Khác biệt giữa các bản “GIÊ-XU ĐẤNG SỐNG”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Dòng 9: Dòng 9:
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==
 
:'''Giê-Xu Đấng Sống'''
 
:'''Giê-Xu Đấng Sống'''
−
1. Trời ban trưa nắng soi trên ngọn đồi,
+
'''1.''' Trời ban trưa nắng soi trên ngọn đồi,
−
Chúa Giê-xu chịu hình trên cây gỗ.
+
:Chúa Giê-xu chịu hình trên cây gỗ.
−
Lòng yêu thương huyết tuôn rơi ngập dòng,
+
:Lòng yêu thương huyết tuôn rơi ngập dòng,
−
đầu chịu đau, hai tay mang dấu đinh.
+
:đầu chịu đau, hai tay mang dấu đinh.
−
Ôi Cha thượng thiên trên cao xót xa
+
:Ôi Cha thượng thiên trên cao xót xa
−
quay mặt lại với Con Ngài là Giê-xu yêu dấu.
+
:quay mặt lại với Con Ngài là Giê-xu yêu dấu.
−
Trần gian sao quá tội lỗi ngập tràn.
+
:Trần gian sao quá tội lỗi ngập tràn.
−
Bầu trời tối tăm ngay giữa trưa.
+
:Bầu trời tối tăm ngay giữa trưa.
  
−
Điệp khúc:
+
'''Điệp khúc:'''
−
Cùng nhau dâng lên tiếng chúc tôn Giê-xu.
+
:Cùng nhau dâng lên tiếng chúc tôn Giê-xu.
−
Vì yêu Giê-xu đã phó dâng.
+
:Vì yêu Giê-xu đã phó dâng.
−
Tình yêu Giê-xu quá vô biên muôn đời.
+
:Tình yêu Giê-xu quá vô biên muôn đời.
−
Ngài ban cho ta cuộc đời mới.
+
:Ngài ban cho ta cuộc đời mới.
  
−
2. Mừng vui lên hỡi muôn dân đồng lòng
+
'''2.''' Mừng vui lên hỡi muôn dân đồng lòng
−
hát ca ngợi về tình yêu vô đối.
+
:hát ca ngợi về tình yêu vô đối.
−
Đồi Gô-tha hiến dâng thân chịu hình,
+
:Đồi Gô-tha hiến dâng thân chịu hình,
−
để chuộc tôi cho anh, cho tôi, cho người.
+
:để chuộc tôi cho anh, cho tôi, cho người.
−
Ai nhận tin Giê-xu Chúa tha hết mọi tội
+
:Ai nhận tin Giê-xu Chúa tha hết mọi tội
−
để cuộc đời tràn ngập sự bình an.
+
:để cuộc đời tràn ngập sự bình an.
−
Lòng hân hoan Giê-xu sống quang vinh.
+
:Lòng hân hoan Giê-xu sống quang vinh.
−
Ngài đã sống chính Giê-xu Chúa ta.
+
:Ngài đã sống chính Giê-xu Chúa ta.
  
−
3. Giờ đây xin kính dâng thân hồn nầy,
+
'''3.''' Giờ đây xin kính dâng thân hồn nầy,
−
Chúa Giê-xu ngự vào tâm con mãi.
+
:Chúa Giê-xu ngự vào tâm con mãi.
−
Lòng con mong Chúa quản cai trọn đời,
+
:Lòng con mong Chúa quản cai trọn đời,
−
tận hồn con quyết chí quy phục Ngài hoài.
+
:tận hồn con quyết chí quy phục Ngài hoài.
−
Để đời con luôn luôn chứng cho muôn ngàn người.
+
:Để đời con luôn luôn chứng cho muôn ngàn người.
−
Chúa Giê-xu Ngài là tình yêu thương.
+
:Chúa Giê-xu Ngài là tình yêu thương.
−
Nguyện rao ra Giê-xu đã yêu con.
+
:Nguyện rao ra Giê-xu đã yêu con.
−
Giê-xu sống chính tron lòng chúng con.
+
:Giê-xu sống chính tron lòng chúng con.
  
 
==Ca Khúc==
 
==Ca Khúc==

Phiên bản lúc 18:50, ngày 11 tháng 1 năm 2020

Tác Giả

  • Nguyên tác:
  • Tựa đề: Giê-Xu Đấng Sống
  • Lời:
  • Nhạc:
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Lời Việt

Giê-Xu Đấng Sống

1. Trời ban trưa nắng soi trên ngọn đồi,

Chúa Giê-xu chịu hình trên cây gỗ.
Lòng yêu thương huyết tuôn rơi ngập dòng,
đầu chịu đau, hai tay mang dấu đinh.
Ôi Cha thượng thiên trên cao xót xa
quay mặt lại với Con Ngài là Giê-xu yêu dấu.
Trần gian sao quá tội lỗi ngập tràn.
Bầu trời tối tăm ngay giữa trưa.

Điệp khúc:

Cùng nhau dâng lên tiếng chúc tôn Giê-xu.
Vì yêu Giê-xu đã phó dâng.
Tình yêu Giê-xu quá vô biên muôn đời.
Ngài ban cho ta cuộc đời mới.

2. Mừng vui lên hỡi muôn dân đồng lòng

hát ca ngợi về tình yêu vô đối.
Đồi Gô-tha hiến dâng thân chịu hình,
để chuộc tôi cho anh, cho tôi, cho người.
Ai nhận tin Giê-xu Chúa tha hết mọi tội
để cuộc đời tràn ngập sự bình an.
Lòng hân hoan Giê-xu sống quang vinh.
Ngài đã sống chính Giê-xu Chúa ta.

3. Giờ đây xin kính dâng thân hồn nầy,

Chúa Giê-xu ngự vào tâm con mãi.
Lòng con mong Chúa quản cai trọn đời,
tận hồn con quyết chí quy phục Ngài hoài.
Để đời con luôn luôn chứng cho muôn ngàn người.
Chúa Giê-xu Ngài là tình yêu thương.
Nguyện rao ra Giê-xu đã yêu con.
Giê-xu sống chính tron lòng chúng con.

Ca Khúc

Nhạc Đệm

Nhạc

load PDF

Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=GIÊ-XU_ĐẤNG_SỐNG&oldid=14542”