Khác biệt giữa các bản “Chúa Đem An Vui Cho Tôi”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: He Has Made Me Glad *Lời: Leona Von Brethorst *Nhạc: Leona Von Brethorst ==Lời Anh== :'''He Has Made Me Glad '…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: He Has Made Me Glad | *Nguyên tác: He Has Made Me Glad | ||
| − | |||
*Lời: Leona Von Brethorst | *Lời: Leona Von Brethorst | ||
| − | |||
*Nhạc: Leona Von Brethorst | *Nhạc: Leona Von Brethorst | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''He Has Made Me Glad ''' | :'''He Has Made Me Glad ''' | ||
| − | |||
:1. I will enter his gates with | :1. I will enter his gates with | ||
:Thanksgiving in my heart | :Thanksgiving in my heart | ||
| Dòng 17: | Dòng 11: | ||
:Lord has made | :Lord has made | ||
:I will rejoice for he has made me glad | :I will rejoice for he has made me glad | ||
| − | |||
:2. He has made me glad | :2. He has made me glad | ||
:He has made me glad | :He has made me glad | ||
| Dòng 26: | Dòng 19: | ||
:I will rejoice for he has | :I will rejoice for he has | ||
:Made me glad | :Made me glad | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Chúa Đem An Vui Cho Tôi''' | :'''Chúa Đem An Vui Cho Tôi''' | ||
| − | |||
:1. Lòng tôi hân hoan ca hát, nếm biết ơn cao sâu nơi Ngài, | :1. Lòng tôi hân hoan ca hát, nếm biết ơn cao sâu nơi Ngài, | ||
:Lòng tôi luôn vui tươi cất tiếng ca; | :Lòng tôi luôn vui tươi cất tiếng ca; | ||
| Dòng 39: | Dòng 29: | ||
:Tâm tôi luôn vui thỏa, tâm tôi ca ngợi Ngài, | :Tâm tôi luôn vui thỏa, tâm tôi ca ngợi Ngài, | ||
:Tôi sẽ mãi mãi vui tươi trong Jesus tôi. | :Tôi sẽ mãi mãi vui tươi trong Jesus tôi. | ||
| − | |||
:2. Vào nhà Cha, tôi ca hát với trái tim ghi sâu ơn hồng, | :2. Vào nhà Cha, tôi ca hát với trái tim ghi sâu ơn hồng, | ||
:Vào nhà Cha, tôi ca hát chúc tôn; | :Vào nhà Cha, tôi ca hát chúc tôn; | ||
| Dòng 48: | Dòng 37: | ||
:Vui trong cơn đau đớn, vui trong khi nhọc nhằn, | :Vui trong cơn đau đớn, vui trong khi nhọc nhằn, | ||
:Tay Chúa nắm chắc tôi, ôi nỗi vui nào hơn. | :Tay Chúa nắm chắc tôi, ôi nỗi vui nào hơn. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/652.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/652.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 168 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 168 | ||
Bản hiện tại lúc 02:50, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: He Has Made Me Glad
- Lời: Leona Von Brethorst
- Nhạc: Leona Von Brethorst
Lời Anh
- He Has Made Me Glad
- 1. I will enter his gates with
- Thanksgiving in my heart
- I will enter his courts with praise
- I will say this is the day that the
- Lord has made
- I will rejoice for he has made me glad
- 2. He has made me glad
- He has made me glad
- I will rejoice for he has
- Made me glad, glad, glad
- He has made me glad
- He has made me glad
- I will rejoice for he has
- Made me glad
Lời Việt
- Chúa Đem An Vui Cho Tôi
- 1. Lòng tôi hân hoan ca hát, nếm biết ơn cao sâu nơi Ngài,
- Lòng tôi luôn vui tươi cất tiếng ca;
- Ngày hôm nay Cha mang vui thỏa đến với tâm linh này,
- Thật Chúa đã đến đem an vui cho đời tôi.
- Tâm tôi luôn vui thỏa, tâm tôi ca ngợi Ngài,
- Tôi sẽ mãi mãi vui tươi trong tình yêu thương chan chứa;
- Tâm tôi luôn vui thỏa, tâm tôi ca ngợi Ngài,
- Tôi sẽ mãi mãi vui tươi trong Jesus tôi.
- 2. Vào nhà Cha, tôi ca hát với trái tim ghi sâu ơn hồng,
- Vào nhà Cha, tôi ca hát chúc tôn;
- Lòng hân hoan vui tươi do Chúa xuống phước thiêng năng quyền,
- Ơn Chúa đến với tâm tôi nay luôn bình yên.
- Vui trong cơn mưa bão, vui trong khi ba đào,
- Tay Chúa nắm chắc nên tôi không còn lo âu xao xuyến;
- Vui trong cơn đau đớn, vui trong khi nhọc nhằn,
- Tay Chúa nắm chắc tôi, ôi nỗi vui nào hơn.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 168
