Khác biệt giữa các bản “Lạy Chúa, Có Con Đây”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''Here I Am Lord''' *Lời: Daniel L Schutte *Phỏng dịch Đặng Trương Thanh Bình *Nhạc: Daniel L Sch…”)
 
 
Dòng 14: Dòng 14:
  
 
: '''Here I Am Lord'''
 
: '''Here I Am Lord'''
 +
 +
:I, the Lord of sea and sky
 +
:I have heard my people cry
 +
:All who dwell in dark and sin
 +
:My hand will save
 +
 +
:Chorus
 +
:Here I am, Lord. Is it I, Lord?
 +
:I have heard you calling in the night
 +
:I will go, Lord, if you lead me
 +
:I will hold your people in my heart
 +
 +
:I, who made the stars of night
 +
:I will make their darkness bright
 +
:Who will bear my light to them?
 +
:Whom shall I send?
 +
 +
:I, the Lord of snow and rain
 +
:I have borne my people's pain
 +
:I have wept for love of them
 +
:They turn away
  
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==

Bản hiện tại lúc 05:54, ngày 7 tháng 5 năm 2018

Tác Giả

  • Nguyên tác: Here I Am Lord
  • Lời: Daniel L Schutte
  • Nhạc: Daniel L Schutte
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Here I Am Lord
I, the Lord of sea and sky
I have heard my people cry
All who dwell in dark and sin
My hand will save
Chorus
Here I am, Lord. Is it I, Lord?
I have heard you calling in the night
I will go, Lord, if you lead me
I will hold your people in my heart
I, who made the stars of night
I will make their darkness bright
Who will bear my light to them?
Whom shall I send?
I, the Lord of snow and rain
I have borne my people's pain
I have wept for love of them
They turn away

Lời Việt

Lạy Chúa, Có Con Đây
1. Trên trời cao Ta nhìn nhân gian
Đang chìm trong ô tội tăm tối.
Ngước mắt trông chờ ơn thiên thượng,
Cần Ta dắt dìu.
Bao người đang lạc loài hư vong.
Ta cần con mang tình yêu đến,
Chiếu sáng vô tận trong tâm hồn
Người đang hư mất.
Điệp Khúc:
Lạy Chúa nhân từ, được nghe tiếng Ngài.
Nguyện xin vâng theo tiếng Chúa kêu gọi con.
Lạy Chúa, xin Ngài cầm tay dắt dìu.
Nguyện trung tín làm chứng nhân cho Chúa luôn.
2. Ta là Cha thiên thượng yêu thương.
Mang hình thay trên thập tự giá.
Gánh vác bao nhục nhã thay người.
Chịu bao khổ hình.
Ta cần con vui lòng ra đi,
Rao quyền năng nơi thập tự giá.
Dắt đưa chiên lạc Ta vô chuồng,
Bình an vui sống.
3. Ta dựng nên muôn loài, muôn dân,
Ta hằng yêu thương và chăm sóc,
Kẻ khó khăn cùng khốn trên đời
Cần Ta dắt dìu.
Ta hằng ban lương thực tâm linh
Thỏa mãn những tâm hồn khao khát
Có ai vui tận hiến cuộc đời
Truyền rao chân lý?

Tài Liệu Tham Khảo