Tạm Biệt

Tác Giả

• Nguyên tác: Auld Lang Syne

• Lời: Robert Burns

• Nhạc: Dân ca Tô-Cách-Lan

• Tài Liệu:

Lời Anh

Auld Lang Syne

1. Should auld acquaintance be forgot, And never bro’t to mind?

Should auld acquaintance be forgot, And days of auld lang syne?

Refrain:

For auld lang syne, my dear, For auld lang syne,

We’ll tak’ a cup o’ kindness yet For auld lang syne.

2. And here’s a hand, my trusty frien’, And gie’s a hand o’thine,

We’ll tak’ a cup o’ kindness yet, For auld lang syne.

Lời Việt

Cầu Chúc Năm Mới

Tường Lưu

1. Thời gian qua như giấc mơ.

Giờ ta bước vào bậc thềm năm mới.

Hãy quên những nỗi sầu đau,

Cùng nhau đón mừng một trời đẹp tươi.

Ðiệp Khúc:

Hát vang lên đi, bạn ơi!

Cầu xin Chúa ban tràn đầy ơn phước.

Chúc nhau giữ mãi tình thương

Dù mai cách biệt một người một phương.

2. Một năm gian nan đã qua.

Lòng vui hướng về hành trình năm mới.

Nắm tay Jêsus đồng đi,

Ngại chi sóng đời mịt mù trùng khơi.

Lời Việt

Tạm Biệt

Vĩnh Phúc (August 6, 2005)

1. Nhìn nhau rưng rưng cánh môi, làn mi chớp rồi, nghẹn-ngào không nói…

Luyến-lưu bao nhiêu ngày vui, cầm tay chẳng rời, từ từ lệ rơi…

Điệp-Khúc:

Nhớ nhau không bao giờ vơi, thời-gian lướt trôi, rồi thời-gian tới…

Chúa ban cho ta ngày vui hòa chung tiếng cười hội-ngộ, người ơi!

2. Từ đây không-gian cách chia, người đi, kẻ về, tạm-biệt nhau nhé!

Lối xưa thân-thương còn kia, lòng sao não-nề vì giờ biệt-ly?

3. Cầu-xin Giê-su đoái xem, ngày đêm giữ-gìn người bạn thân-mến,

Sống trong vui-tươi, bình-yên, tình thương vững-bền, tràn-dầy niềm tin…

Tài Liệu Tham Khảo

• Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ Vĩnh Phúc.
• Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành