Khác biệt giữa các bản “Chúa Đấng Tôi Tôn Thờ”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''Here I Am To Worship''' *Lời: *Nhạc: *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''Here I Am To Worship''' ==Lời Vi…”)
 
 
Dòng 15: Dòng 15:
  
  
==Lời Việt==
+
==Lời Việt: Vĩnh Phúc (La Puente, July 18, 2007)==
  
 
:'''Chúa Đấng Tôi Tôn Thờ'''
 
:'''Chúa Đấng Tôi Tôn Thờ'''
:'''Vĩnh Phúc (La Puente, July 18, 2007)'''
 
  
 
:Vinh-quang Chúa Trời vào thế-giới chiếu-soi cho người,
 
:Vinh-quang Chúa Trời vào thế-giới chiếu-soi cho người,
Dòng 55: Dòng 54:
 
:Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !
 
:Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !
 
:Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !
 
:Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !
 +
 +
 +
==Lời Việt: Vĩnh Phúc==
 +
 +
:'''Chúa Đấng Tôi Tôn Thờ'''
 +
 +
:Vinh-quang Chúa Trời vào thế-giới chiếu-soi cho người,
 +
:Tôi vui đón mừng Ngài xuống đời ...
 +
:Đơn-sơ tấm lòng thờ Chúa trên muôn-loài,
 +
:Mong chung bước đường cùng với Ngài ...
 +
 +
:Vì đó tôi dâng lời tôn-vinh
 +
:Thiết-tha yêu Ngài nhiệt-thành
 +
:Đấng luôn đem lại cho tôi bao phước lành ...
 +
:Cứu-Chúa Jê-sus là Vua tôi
 +
:Có danh cao-trọng tuyệt-vời,
 +
:Giáng-sinh đem niềm an-vui ban xuống đời ...
 +
 +
:Danh không đổi-dời, tình-thương Chúa lớn-lao tuyệt-vời,
 +
:Vinh-quang ngất cao trên cõi trời,
 +
:Khiêm-nhu xuống đời, vào thế-giới viếng-thăm con người,
 +
:Khoan-dung, xót-thương, tha-thứ tội ...
 +
 +
:Vì đó tôi dâng lời tôn-vinh
 +
:Thiết-tha yêu Ngài nhiệt-thành
 +
:Đấng luôn đem lại cho tôi bao phước lành ...
 +
:Cứu-Chúa Jê-sus là Vua tôi
 +
:Có danh cao-trọng tuyệt-vời,
 +
:Giáng-sinh đem niềm an-vui ban xuống đời ...
 +
 +
:Vì cứu tôi, Ngài đã chết thay trên thập-tự xưa,
 +
:Tình yêu Chúa cao hơn trời…
 +
:Vì cứu tôi, Ngài đã chết thay trên thập-tự xưa,
 +
:Tình yêu Chúa cao hơn trời…
 +
 +
:Vì đó tôi dâng lời tôn-vinh
 +
:Thiết-tha yêu Ngài nhiệt-thành
 +
:Đấng luôn đem lại cho tôi bao phước lành ...
 +
:Cứu-Chúa Jê-sus là Vua tôi
 +
:Có danh cao-trọng tuyệt-vời,
 +
:Giáng-sinh đem niềm an-vui ban xuống đời, chuộc tội người ...
  
  

Bản hiện tại lúc 01:58, ngày 25 tháng 10 năm 2014

Tác Giả

  • Nguyên tác: Here I Am To Worship
  • Lời:
  • Nhạc:
  • Tài Liệu:

Lời Anh

Here I Am To Worship


Lời Việt: Vĩnh Phúc (La Puente, July 18, 2007)

Chúa Đấng Tôi Tôn Thờ
Vinh-quang Chúa Trời vào thế-giới chiếu-soi cho người,
Tôi vui đón mừng Ngài xuống đời ...
Đơn-sơ tấm lòng thờ Chúa trên muôn-loài,
Mong chung bước đường cùng với Ngài ...
Vì đó tôi dâng lời tôn-vinh
Thiết-tha yêu Ngài nhiệt-thành
Đấng luôn đem lại cho tôi bao phước lành ...
Cứu-Chúa Jê-sus là Vua tôi
Có danh cao-trọng tuyệt-vời,
Giáng-sinh đem niềm an-vui ban xuống đời ...
Chúa tôi tôn-thờ yêu-thương,
Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !
Chúa mang danh cao-sang hiển-vinh đến muôn đời ...
Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !
Ngàn năm dân-cư trên đất ngợi-ca danh Chúa ...
Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !
Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !
Danh không đổi-dời, tình-thương Chúa lớn-lao tuyệt-vời,
Vinh-quang ngất cao trên cõi trời,
Khiêm-nhu xuống đời, vào thế-giới viếng-thăm con người,
Khoan-dung, xót-thương, tha-thứ tội ...
Vì đó tôi tin-cậy tôn-vinh,
Thiết-tha yêu Ngài nhiệt-thành
Đấng luôn đem lại cho tôi bao phước lành ...
Cứu-Chúa Jê-sus là Vua tôi
Có danh cao-trọng tuyệt-vời,
Giáng-sinh đem niềm an-vui ban xuống đời ...
Chúa tôi tôn-thờ yêu-thương, Chúa tôi tôn-thờ yêu-thương,
Giáng-sinh đem niềm an-vui ban xuống đời ...
Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !
Ha-lê-lu-gia ! Ha-lê-lu-gia !


Lời Việt: Vĩnh Phúc

Chúa Đấng Tôi Tôn Thờ
Vinh-quang Chúa Trời vào thế-giới chiếu-soi cho người,
Tôi vui đón mừng Ngài xuống đời ...
Đơn-sơ tấm lòng thờ Chúa trên muôn-loài,
Mong chung bước đường cùng với Ngài ...
Vì đó tôi dâng lời tôn-vinh
Thiết-tha yêu Ngài nhiệt-thành
Đấng luôn đem lại cho tôi bao phước lành ...
Cứu-Chúa Jê-sus là Vua tôi
Có danh cao-trọng tuyệt-vời,
Giáng-sinh đem niềm an-vui ban xuống đời ...
Danh không đổi-dời, tình-thương Chúa lớn-lao tuyệt-vời,
Vinh-quang ngất cao trên cõi trời,
Khiêm-nhu xuống đời, vào thế-giới viếng-thăm con người,
Khoan-dung, xót-thương, tha-thứ tội ...
Vì đó tôi dâng lời tôn-vinh
Thiết-tha yêu Ngài nhiệt-thành
Đấng luôn đem lại cho tôi bao phước lành ...
Cứu-Chúa Jê-sus là Vua tôi
Có danh cao-trọng tuyệt-vời,
Giáng-sinh đem niềm an-vui ban xuống đời ...
Vì cứu tôi, Ngài đã chết thay trên thập-tự xưa,
Tình yêu Chúa cao hơn trời…
Vì cứu tôi, Ngài đã chết thay trên thập-tự xưa,
Tình yêu Chúa cao hơn trời…
Vì đó tôi dâng lời tôn-vinh
Thiết-tha yêu Ngài nhiệt-thành
Đấng luôn đem lại cho tôi bao phước lành ...
Cứu-Chúa Jê-sus là Vua tôi
Có danh cao-trọng tuyệt-vời,
Giáng-sinh đem niềm an-vui ban xuống đời, chuộc tội người ...


Tài Liệu Tham Khảo