Khác biệt giữa các bản “Cần Jêsus Hơn”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Above All Else | *Nguyên tác: Above All Else | ||
| − | |||
*Lời: John W. Peterson (1955) | *Lời: John W. Peterson (1955) | ||
| − | |||
*Nhạc: John W. Peterson | *Nhạc: John W. Peterson | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Above All Else''' | :'''Above All Else''' | ||
| − | |||
:We need the sunshine to warm a summer breeze, | :We need the sunshine to warm a summer breeze, | ||
:We need the showers for thirsty flow'rs and trees, | :We need the showers for thirsty flow'rs and trees, | ||
| Dòng 25: | Dòng 19: | ||
:Above all else the world needs Jesus, | :Above all else the world needs Jesus, | ||
:Above all else the world needs Him. | :Above all else the world needs Him. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Cần Jêsus Hơn - Lời Việt: [[Lưu Văn Tường]]''' | :'''Cần Jêsus Hơn - Lời Việt: [[Lưu Văn Tường]]''' | ||
| − | |||
:1. Giọt sương mai lóng lánh thắm bông hoa nhuộm nắng hồng, | :1. Giọt sương mai lóng lánh thắm bông hoa nhuộm nắng hồng, | ||
:Đàn chim non vỗ cánh líu lo ca chào rạng đông, | :Đàn chim non vỗ cánh líu lo ca chào rạng đông, | ||
| Dòng 44: | Dòng 35: | ||
:Cần Jê-sus hơn, chúng ta luôn cần Chúa. | :Cần Jê-sus hơn, chúng ta luôn cần Chúa. | ||
:Cần Jê-sus hơn, Cần Jê-sus hơn! | :Cần Jê-sus hơn, Cần Jê-sus hơn! | ||
| − | |||
:2. Hạt mưa rơi thánh thót tưới nương khoai bên dốc đồi, | :2. Hạt mưa rơi thánh thót tưới nương khoai bên dốc đồi, | ||
:Mặt trời lên chói lói ấm sinh linh ngàn muôn nơi, | :Mặt trời lên chói lói ấm sinh linh ngàn muôn nơi, | ||
| Dòng 59: | Dòng 49: | ||
:Cần Jê-sus hơn, chúng ta luôn cần Chúa, | :Cần Jê-sus hơn, chúng ta luôn cần Chúa, | ||
:Cần Jê-sus hơn, Cần Jê-sus hơn! | :Cần Jê-sus hơn, Cần Jê-sus hơn! | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/696.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/696.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 40 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 40 | ||
* Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ Vĩnh Phúc. | * Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ Vĩnh Phúc. | ||
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:51, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Above All Else
- Lời: John W. Peterson (1955)
- Nhạc: John W. Peterson
Lời Anh
- Above All Else
- We need the sunshine to warm a summer breeze,
- We need the showers for thirsty flow'rs and trees,
- We need a little rest and labor,
- The love of friend and neighbor,
- But there's one thing we need far more than these.
- Above all else the world needs Jesus,
- While shadows fall and hopes grow dim,
- He is the best of earth's possessions,
- Above all else the world needs Him;
- For He can lift a soul from dark despair,
- Save from sin and answer pray'r,
- There is not another friend like Jesus;
- Above all else the world needs Jesus,
- Above all else the world needs Him.
Lời Việt
- Cần Jêsus Hơn - Lời Việt: Lưu Văn Tường
- 1. Giọt sương mai lóng lánh thắm bông hoa nhuộm nắng hồng,
- Đàn chim non vỗ cánh líu lo ca chào rạng đông,
- Ngày xanh vang tiếng hát tràn tuôn sức sống,
- Chúc nhau câu bình an luôn luôn,
- Dẫu thế chúng ta cần có Chúa Jê-sus hơn.
- Cần Jê-sus hơn chúng ta luôn cần Chúa,
- Cần trong ước mơ, được Ngài dắt đưa;
- Cần khi muôn hướng nắng lung linh rực rỡ,
- Cần khi bốn phương mịt mù gió mưa.
- Ngày xanh qua đi, qua đi theo với dĩ vãng,
- Mau qua đi theo với dĩ vãng;
- Chỉ có danh Chúa Jê-sus muôn đời tươi sáng,
- Cần Jê-sus hơn, chúng ta luôn cần Chúa.
- Cần Jê-sus hơn, Cần Jê-sus hơn!
- 2. Hạt mưa rơi thánh thót tưới nương khoai bên dốc đồi,
- Mặt trời lên chói lói ấm sinh linh ngàn muôn nơi,
- Nhìn non sông gấm vóc bừng trong nắng mới,
- Gió reo vang lời ca chơi vơi,
- Dẫu thế chúng ta cần có Chúa Jê-sus hơn.
- Cần Jê-sus hơn chúng ta luôn cần Chúa,
- Cần khi chiếc đơn, buồn lo vấn vương;
- Ngài là bạn thân ở bên ta từng phút,
- Ngài vui thứ tha mọi gian ác ta.
- Ngài ban cho ta, cho ta ơn phước quí báu,
- Ban cho ta ơn phước quí báu;
- Chính Chúa yêu dấu đem ta lên từ vực sâu,
- Cần Jê-sus hơn, chúng ta luôn cần Chúa,
- Cần Jê-sus hơn, Cần Jê-sus hơn!
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 40
- Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ Vĩnh Phúc.
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
