Khác biệt giữa các bản “Thánh Linh Ngự Vào Lòng”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Holy Spirit, While We Bend *Lời: G. W. Craffs *Nhạc: John P. Hillis (1904) ==Lời Anh== :'''Holy Spirit, While We …”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Holy Spirit, While We Bend | *Nguyên tác: Holy Spirit, While We Bend | ||
| − | |||
*Lời: G. W. Craffs | *Lời: G. W. Craffs | ||
| − | |||
*Nhạc: John P. Hillis (1904) | *Nhạc: John P. Hillis (1904) | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Holy Spirit, While We Bend''' | :'''Holy Spirit, While We Bend''' | ||
| − | |||
:1. Holy Spirit, while we bend, | :1. Holy Spirit, while we bend, | ||
:Graciously on us descend; | :Graciously on us descend; | ||
:Like a gentle dove appear | :Like a gentle dove appear | ||
:To each waiting spirit here. | :To each waiting spirit here. | ||
| − | |||
:2. Holy Spirit, come within, | :2. Holy Spirit, come within, | ||
:Crucify this heart of sin, | :Crucify this heart of sin, | ||
:Let it die upon the cross | :Let it die upon the cross | ||
:With its soul defiling dross. | :With its soul defiling dross. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Thánh Linh Ngự Vào Lòng''' | :'''Thánh Linh Ngự Vào Lòng''' | ||
| − | |||
:1. Chúa Thánh Linh, con cúi xin Ngài, | :1. Chúa Thánh Linh, con cúi xin Ngài, | ||
:Ngự vào lòng này cách hiển oai; | :Ngự vào lòng này cách hiển oai; | ||
:Đáp xuống như chim bồ câu hiện, | :Đáp xuống như chim bồ câu hiện, | ||
:Ở mỗi tâm chờ đợi khẩn nguyện. | :Ở mỗi tâm chờ đợi khẩn nguyện. | ||
| − | |||
:2. Chúa Thánh Linh, xin đến lòng này, | :2. Chúa Thánh Linh, xin đến lòng này, | ||
:Đặt tội vào thập giá đóng ngay, | :Đặt tội vào thập giá đóng ngay, | ||
:Quyết đóng đinh luôn tội tâm này, | :Quyết đóng đinh luôn tội tâm này, | ||
:Để tâm linh được sạch sẽ hoài. | :Để tâm linh được sạch sẽ hoài. | ||
| − | |||
:3. Chúa Thánh Linh, con đóng đinh rồi, | :3. Chúa Thánh Linh, con đóng đinh rồi, | ||
:Nguyện lòng được sự sống Chúa thôi; | :Nguyện lòng được sự sống Chúa thôi; | ||
:Chúa lấy hơi linh đầy năng lực, | :Chúa lấy hơi linh đầy năng lực, | ||
:Bứt đứt dây muôn tội trói buộc. | :Bứt đứt dây muôn tội trói buộc. | ||
| − | |||
:4. Chúa Thánh Linh ban xuống từ trời, | :4. Chúa Thánh Linh ban xuống từ trời, | ||
:Nguyện hằng ngày Ngài ấn chứng con; | :Nguyện hằng ngày Ngài ấn chứng con; | ||
:Cánh ái nhân nâng hồn thân này; | :Cánh ái nhân nâng hồn thân này; | ||
:Đến hưởng ơn thiên đàng vui vầy. | :Đến hưởng ơn thiên đàng vui vầy. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/139.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/139.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/139.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 139 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 139 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 135 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 135 | ||
Phiên bản lúc 04:07, ngày 10 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Holy Spirit, While We Bend
- Lời: G. W. Craffs
- Nhạc: John P. Hillis (1904)
Lời Anh
- Holy Spirit, While We Bend
- 1. Holy Spirit, while we bend,
- Graciously on us descend;
- Like a gentle dove appear
- To each waiting spirit here.
- 2. Holy Spirit, come within,
- Crucify this heart of sin,
- Let it die upon the cross
- With its soul defiling dross.
Lời Việt
- Thánh Linh Ngự Vào Lòng
- 1. Chúa Thánh Linh, con cúi xin Ngài,
- Ngự vào lòng này cách hiển oai;
- Đáp xuống như chim bồ câu hiện,
- Ở mỗi tâm chờ đợi khẩn nguyện.
- 2. Chúa Thánh Linh, xin đến lòng này,
- Đặt tội vào thập giá đóng ngay,
- Quyết đóng đinh luôn tội tâm này,
- Để tâm linh được sạch sẽ hoài.
- 3. Chúa Thánh Linh, con đóng đinh rồi,
- Nguyện lòng được sự sống Chúa thôi;
- Chúa lấy hơi linh đầy năng lực,
- Bứt đứt dây muôn tội trói buộc.
- 4. Chúa Thánh Linh ban xuống từ trời,
- Nguyện hằng ngày Ngài ấn chứng con;
- Cánh ái nhân nâng hồn thân này;
- Đến hưởng ơn thiên đàng vui vầy.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 139
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 135
