Khác biệt giữa các bản “Ca Chúc Giáng Sinh”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: We Wish You a Merry Christmas *Lời: Nhạc Truyền Thống *Nhạc: Nhạc Truyền Thống ==Lời Anh== :'''We Wis…”) |
|||
| Dòng 17: | Dòng 17: | ||
:We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! | :We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! | ||
| − | ==Lời Việt== | + | ==Lời Việt: Hà Hữu Quang & Vĩnh-Phúc== |
:'''Ca Chúc Giáng Sinh''' | :'''Ca Chúc Giáng Sinh''' | ||
| − | :Mừng anh vui Giáng Sinh trong hòa bình, | + | :1. Trời trong lờ-lững mây trôi bềnh-bồng, |
| + | :Từ phương xa gió đưa đôi chim hồng, | ||
| + | :Vượt mây bay đến đây vui ca mừng, | ||
| + | :Vào một ngày cuối Mùa Đông: | ||
| + | |||
| + | :2. Mừng anh vui Giáng Sinh trong hòa bình, | ||
:Mừng anh vui Giáng Sinh trong ơn lành, | :Mừng anh vui Giáng Sinh trong ơn lành, | ||
| − | :Mừng anh vui Giáng Sinh trong hy vọng | + | :Mừng anh vui Giáng Sinh trong hy vọng |
| − | : | + | :Và một năm mới bình an. |
| − | : | + | |
| + | :'''Điệp Khúc''' | ||
| + | :Cầu-mong anh vui-tươi | ||
| + | :Trên lối đi trong đời, | ||
| + | :Đêm Giáng-sinh đầy phước-hạnh, | ||
| + | :Và một Năm Mới bình-an… | ||
| + | |||
| + | :3. Niềm vui Thiên-Chúa ban cho cuộc đời, | ||
| + | :Tình yêu luôn ấm-êm trong tim người, | ||
| + | :Bình-an chan-chứa trên nét môi cười, | ||
| + | :Và nguồn hạnh-phúc đẹp-tươi… | ||
| + | |||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 73 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 73 | ||
Phiên bản lúc 06:00, ngày 24 tháng 10 năm 2014
Tác Giả
- Nguyên tác: We Wish You a Merry Christmas
- Lời: Nhạc Truyền Thống
- Nhạc: Nhạc Truyền Thống
Lời Anh
- We Wish You a Merry Christmas
- We wish you a Merry Christmas,
- We wish you a Merry Christmas,
- We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
- Good tidings we bring to you and your kin.
- We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!
Lời Việt: Hà Hữu Quang & Vĩnh-Phúc
- Ca Chúc Giáng Sinh
- 1. Trời trong lờ-lững mây trôi bềnh-bồng,
- Từ phương xa gió đưa đôi chim hồng,
- Vượt mây bay đến đây vui ca mừng,
- Vào một ngày cuối Mùa Đông:
- 2. Mừng anh vui Giáng Sinh trong hòa bình,
- Mừng anh vui Giáng Sinh trong ơn lành,
- Mừng anh vui Giáng Sinh trong hy vọng
- Và một năm mới bình an.
- Điệp Khúc
- Cầu-mong anh vui-tươi
- Trên lối đi trong đời,
- Đêm Giáng-sinh đầy phước-hạnh,
- Và một Năm Mới bình-an…
- 3. Niềm vui Thiên-Chúa ban cho cuộc đời,
- Tình yêu luôn ấm-êm trong tim người,
- Bình-an chan-chứa trên nét môi cười,
- Và nguồn hạnh-phúc đẹp-tươi…
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 73
