Khác biệt giữa các bản “CHÚA GIÊ-XU LÂM PHÀM”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Chúa Giê-Xu Lâm Phàm | *Tựa đề: Chúa Giê-Xu Lâm Phàm | ||
| − | |||
*Lời Việt: Nguyễn Châu Ân | *Lời Việt: Nguyễn Châu Ân | ||
*Nhạc: Eduardo di Capua | *Nhạc: Eduardo di Capua | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Chúa Giê-xu Lâm Phàm''' | :'''Chúa Giê-xu Lâm Phàm''' | ||
| − | |||
:1. Chúa Giê-xu lâm phàm lià ngôi báu trên Thiên Đàng | :1. Chúa Giê-xu lâm phàm lià ngôi báu trên Thiên Đàng | ||
:Vì ai Chúa tôi hạ trần, nằm trong máng cỏ tồi tàn? | :Vì ai Chúa tôi hạ trần, nằm trong máng cỏ tồi tàn? | ||
:Khắp nhân gian chê cười, nào ai đoái thương Con Người | :Khắp nhân gian chê cười, nào ai đoái thương Con Người | ||
:Đấng mang sầu não đau thương vì tôi với bạn | :Đấng mang sầu não đau thương vì tôi với bạn | ||
| − | |||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Chúa Đấng tôi yêu thương | :Chúa Đấng tôi yêu thương | ||
| Dòng 33: | Dòng 22: | ||
:Tán dương Ngài không thôi | :Tán dương Ngài không thôi | ||
:Tán dương đời đời | :Tán dương đời đời | ||
| − | |||
| − | |||
:2. Chúa yêu ta vô cùng, hồng ân Chúa ta ca tụng | :2. Chúa yêu ta vô cùng, hồng ân Chúa ta ca tụng | ||
:Vì trong bóng đêm mịt mù, toàn nhân thế đã tuyệt vọng | :Vì trong bóng đêm mịt mù, toàn nhân thế đã tuyệt vọng | ||
:Chúa chí nhân lâm phàm, lìa bao hiển vinh huy hoàng | :Chúa chí nhân lâm phàm, lìa bao hiển vinh huy hoàng | ||
:Sống đê hèn chết đau thương vì tôi với bạn | :Sống đê hèn chết đau thương vì tôi với bạn | ||
| − | |||
:3. Hát lên hỡi muôn loài! Nào ca hát lên nhân loại | :3. Hát lên hỡi muôn loài! Nào ca hát lên nhân loại | ||
:Giê-xu giáng sinh làm người, đành mang xác thịt hình hài | :Giê-xu giáng sinh làm người, đành mang xác thịt hình hài | ||
:Hát tôn vinh Con Trời, Ngài không gớm nơi ô tội | :Hát tôn vinh Con Trời, Ngài không gớm nơi ô tội | ||
:Bỏ Thiên Đàng xuống thế gian vì tôi với bạn | :Bỏ Thiên Đàng xuống thế gian vì tôi với bạn | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TVCHH/mp3/320.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TVCHH/beat/320.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TVCHH/sheet/320.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
* [[Tôn Vinh Chúa Hằng Hữu]] | * [[Tôn Vinh Chúa Hằng Hữu]] | ||
Phiên bản lúc 05:17, ngày 4 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác:
- Tựa đề: Chúa Giê-Xu Lâm Phàm
- Lời Việt: Nguyễn Châu Ân
- Nhạc: Eduardo di Capua
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Chúa Giê-xu Lâm Phàm
- 1. Chúa Giê-xu lâm phàm lià ngôi báu trên Thiên Đàng
- Vì ai Chúa tôi hạ trần, nằm trong máng cỏ tồi tàn?
- Khắp nhân gian chê cười, nào ai đoái thương Con Người
- Đấng mang sầu não đau thương vì tôi với bạn
- Điệp Khúc:
- Chúa Đấng tôi yêu thương
- Chúa Đấng tôi thờ phượng
- Lẽ sống cho lòng này
- Nhật quang của tôi
- Ngài tạo lập thế giới
- Ngài chết thay cho tôi
- Tán dương Ngài không thôi
- Tán dương đời đời
- 2. Chúa yêu ta vô cùng, hồng ân Chúa ta ca tụng
- Vì trong bóng đêm mịt mù, toàn nhân thế đã tuyệt vọng
- Chúa chí nhân lâm phàm, lìa bao hiển vinh huy hoàng
- Sống đê hèn chết đau thương vì tôi với bạn
- 3. Hát lên hỡi muôn loài! Nào ca hát lên nhân loại
- Giê-xu giáng sinh làm người, đành mang xác thịt hình hài
- Hát tôn vinh Con Trời, Ngài không gớm nơi ô tội
- Bỏ Thiên Đàng xuống thế gian vì tôi với bạn
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
- Tôn Vinh Chúa Hằng Hữu
