Khác biệt giữa các bản “Hài Nhi Thánh Giáng Sinh Vì Ngươi”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''The Child Was Born For You''' *Lời: *Nhạc: *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''The Child Was Born For You'''…”) |
|||
| Dòng 48: | Dòng 48: | ||
:Nguyện danh Thiên-Chúa huy-hoàng ... | :Nguyện danh Thiên-Chúa huy-hoàng ... | ||
| − | Đêm tưng-bừng khi tiếng hát vang lên, | + | :Đêm tưng-bừng khi tiếng hát vang lên, |
| − | Bao tâm-hồn nghe nhớ mãi không quên, | + | :Bao tâm-hồn nghe nhớ mãi không quên, |
| − | Muôn Thiên-thần ca-hát giữa thiên-nhiên : | + | :Muôn Thiên-thần ca-hát giữa thiên-nhiên : |
| − | Hài-nhi Thánh sinh nơi trần-thế ... | + | :Hài-nhi Thánh sinh nơi trần-thế ... |
| − | Ôi ! Vua Bình-an đã đến đêm nay | + | :Ôi ! Vua Bình-an đã đến đêm nay |
| − | Đem theo tình-thương, xóa hết đắng-cay, | + | :Đem theo tình-thương, xóa hết đắng-cay, |
| − | Ban cho tội-nhân sức sống vui-tươi, | + | :Ban cho tội-nhân sức sống vui-tươi, |
| − | Hài-nhi Thánh sinh ra vì tôi, | + | :Hài-nhi Thánh sinh ra vì tôi, |
| − | Hài-nhi Thánh sinh vào thế-giới ... | + | :Hài-nhi Thánh sinh vào thế-giới ... |
| − | Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao, | + | :Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao, |
| − | Hiển-vinh trên trời cao vời-vợi ... | + | :Hiển-vinh trên trời cao vời-vợi ... |
| − | Ôi ! Vinh-Quang ... | + | :Ôi ! Vinh-Quang ... |
Bản hiện tại lúc 14:18, ngày 25 tháng 10 năm 2014
Tác Giả
- Nguyên tác: The Child Was Born For You
- Lời:
- Nhạc:
- Tài Liệu:
Lời Anh
- The Child Was Born For You
Lời Việt
- Hài Nhi Thánh Giáng Sinh Vì Ngươi
- Vĩnh Phúc (La Puente, July 15, 2007)
- Ô ! Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
- Hiển-vinh trên trời cao tuyệt-vời,
- Nguyện danh Thiên-Chúa vinh-quang ...
- Ô ! Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
- Hiển-vinh trên trời cao tuyệt-vời,
- Nguyện danh Thiên-Chúa huy-hoàng ...
- Trong đêm Mùa Đông ai thức giấc canh khuya ?
- Trong đêm Mùa Đông ai đã lắng im nghe ?
- Vang trên ngàn mây Thiên-sứ báo tin :
- Hài-nhi Thánh sinh nơi trần-thế ...
- Mau quay về đây nghe khúc hát trong đêm,
- Mau quay về đây theo ánh-sáng thiêng-liêng,
- Nghe câu chuyện xưa Chúa đã giáng-sinh,
- Hài-nhi Thánh sinh ra vì tôi,
- Hài-nhi Thánh giáng-sinh vì người ...
- Truyền-đạt tin vui qua núi cao, rừng hoang,
- Vượt trùng-dương đến thị-thành xa gần :
- Tại miền Bê-lem Con Thánh nơi chuồng chiên,
- Vì tội nhân-gian Chúa từ trời cao đã đến ...
- Ô ! Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
- Hiển-vinh trên trời cao tuyệt-vời,
- Nguyện danh Thiên-Chúa vinh-quang ...
- Ô ! Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
- Hiển-vinh trên trời cao tuyệt-vời,
- Nguyện danh Thiên-Chúa huy-hoàng ...
- Đêm tưng-bừng khi tiếng hát vang lên,
- Bao tâm-hồn nghe nhớ mãi không quên,
- Muôn Thiên-thần ca-hát giữa thiên-nhiên :
- Hài-nhi Thánh sinh nơi trần-thế ...
- Ôi ! Vua Bình-an đã đến đêm nay
- Đem theo tình-thương, xóa hết đắng-cay,
- Ban cho tội-nhân sức sống vui-tươi,
- Hài-nhi Thánh sinh ra vì tôi,
- Hài-nhi Thánh sinh vào thế-giới ...
- Hiển-vinh trên trời cao, Hiển-vinh trên trời cao,
- Hiển-vinh trên trời cao vời-vợi ...
- Ôi ! Vinh-Quang ...