Khác biệt giữa các bản “Chúa Đáng Được Tôn Cao”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''Worthy Is The Lamb'' *Lời: Darlene Zschech *Nhạc: Darlene Zschech *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''Worthy Is T…”) |
|||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | *Nguyên tác: '''Worthy Is The Lamb'' | + | *Nguyên tác: '''Worthy Is The Lamb''' |
*Lời: Darlene Zschech | *Lời: Darlene Zschech | ||
| Dòng 53: | Dòng 53: | ||
:Chúa muôn đời hiển-vinh, Đáng ca-ngợi Danh Thánh, | :Chúa muôn đời hiển-vinh, Đáng ca-ngợi Danh Thánh, | ||
:Đáng ca-ngợi tôn-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh | :Đáng ca-ngợi tôn-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Lời Việt: Vĩnh Phúc (2008 - Revised)== | ||
| + | |||
| + | :'''Chúa Đáng Được Tôn Cao''' | ||
| + | |||
| + | :Thành-tâm dâng lời cảm-ơn, | ||
| + | :Ngài yêu tôi chuộc-cứu linh-hồn, | ||
| + | :Vì tội tôi Ngài chịu đau-thương | ||
| + | :Đem lại cho người tình yêu thiết-tha tuyệt-vời ... | ||
| + | :Thành-tâm dâng lời cảm-ơn, | ||
| + | :Vì tôi Chúa bị đóng đinh rồi, | ||
| + | :Ngài tuôn huyết làm sạch tâm tôi, | ||
| + | :Muôn tội trong đời, Ngài tha-thứ ban ơn cứu-rỗi … | ||
| + | :Lạy Cứu-Chúa đời tôi, Ngài chết thế mọi người, | ||
| + | :Thương-xót tôi thân Ngài hy-sinh, Khiến lòng tràn tuôn sức mới … | ||
| + | :Trên thế-giới nào ai được ví sánh bằng Ngài ! | ||
| + | :Là Con Thiên-Chúa trên ngôi trời quang-vinh, | ||
| + | :Xứng-đáng được tôn-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh … | ||
| + | |||
| + | :Thành-tâm dâng lời cảm-ơn, | ||
| + | :Ngài yêu tôi chuộc-cứu linh-hồn, | ||
| + | :Vì tội tôi Ngài chịu đau-thương | ||
| + | :Đem lại cho người tình yêu thiết-tha tuyệt-vời … | ||
| + | :Thành-tâm dâng lời cảm-ơn, | ||
| + | :Vì tôi Chúa bị đóng đinh rồi, | ||
| + | :Ngài tuôn huyết làm sạch tâm tôi, | ||
| + | :Muôn tội trong đời, Ngài tha-thứ ban ơn cứu-rỗi … | ||
| + | :Lạy Cứu-Chúa đời tôi, Ngài chết thế mọi người, | ||
| + | :Thương-xót tôi thân ngài hy-sinh, Khiến lòng tràn tuôn sức mới … | ||
| + | :Trên thế-giới nào ai được ví sánh bằng Ngài ! | ||
| + | :Là Con Thiên-Chúa trên ngôi trời quang-vinh, | ||
| + | :Xứng-đáng được tôn-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh, | ||
| + | :Chúa đáng được tôn-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh, | ||
| + | :Chúa đáng được tôn-vinh … | ||
| + | |||
==Lời Việt: Vĩnh Phúc (2013)== | ==Lời Việt: Vĩnh Phúc (2013)== | ||
Bản hiện tại lúc 02:03, ngày 25 tháng 10 năm 2014
Mục lục
Tác Giả
- Nguyên tác: Worthy Is The Lamb
- Lời: Darlene Zschech
- Nhạc: Darlene Zschech
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Worthy Is The Lamb
Lời Việt: Vĩnh Phúc (2008)
- Chúa Đáng Được Tôn Cao
- Thành-tâm dâng lời cảm-ơn,
- Ngài yêu tôi chuộc-cứu linh-hồn,
- Vì tội tôi Chúa chịu đau-thương
- Đem lại cho người tình yêu thiết-tha tuyệt-vời ...
- Thành-tâm dâng lời cảm-ơn,
- Vì tôi Chúa bị đóng đinh rồi,
- Làm sạch tôi huyết Ngài tuôn rơi,
- Chịu hình thay người, Ngài ban cho cuộc đời an-vui …
- Lạy Cứu-Chúa đời tôi, Ngài chết thế mọi người,
- Thương-xót tôi thân Ngài hy-sinh, Làm cuộc đời tôi nên mới …
- Trên thế-giới nào ai được ví sánh bằng Ngài !
- Con Chúa trên ngôi Thiên-đàng quang-vinh,
- Xứng-đáng được tôn-vinh, Chúa đáng được tôn-vinh
- Thành-tâm dâng lời cảm-ơn,
- Ngài yêu tôi chuộc-cứu linh-hồn,
- Vì tội tôi Chúa chịu đau-thương
- Đem lại cho người tình yêu thiết-tha tuyệt-vời …
- Thành-tâm dâng lời cảm-ơn,
- Vì tôi Chúa bị đóng đinh rồi,
- Làm sạch tôi huyết Ngài tuôn rơi,
- Chịu hình thay người, Ngài tha-thứ nhân-loại nơi nơi …
- Cứu-Chúa của đời tôi, Ngài chết thế mọi người,
- Thương-xót tôi thân ngài hy-sinh, Làm cuộc đời tôi nên mới …
- Trên thế-giới nào ai được ví sánh bằng Ngài !
- Con Chúa trên (ngôi *) Thiên-đàng quang-vinh,
- Phó thân vì chúng-sinh, Chúa muôn đời hiển-vinh,
- Ngợi-ca Đấng hiển-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh …
- Chúa Đấng tôi tôn-vinh,
- Ngài ngự ngôi hiển-vinh, Ngài ngự ngôi hiển-vinh,
- Chúa Đấng tôi tôn-vinh …
- Chúa muôn đời hiển-vinh, Đáng ca-ngợi Danh Thánh,
- Đáng ca-ngợi tôn-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh
Lời Việt: Vĩnh Phúc (2008 - Revised)
- Chúa Đáng Được Tôn Cao
- Thành-tâm dâng lời cảm-ơn,
- Ngài yêu tôi chuộc-cứu linh-hồn,
- Vì tội tôi Ngài chịu đau-thương
- Đem lại cho người tình yêu thiết-tha tuyệt-vời ...
- Thành-tâm dâng lời cảm-ơn,
- Vì tôi Chúa bị đóng đinh rồi,
- Ngài tuôn huyết làm sạch tâm tôi,
- Muôn tội trong đời, Ngài tha-thứ ban ơn cứu-rỗi …
- Lạy Cứu-Chúa đời tôi, Ngài chết thế mọi người,
- Thương-xót tôi thân Ngài hy-sinh, Khiến lòng tràn tuôn sức mới …
- Trên thế-giới nào ai được ví sánh bằng Ngài !
- Là Con Thiên-Chúa trên ngôi trời quang-vinh,
- Xứng-đáng được tôn-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh …
- Thành-tâm dâng lời cảm-ơn,
- Ngài yêu tôi chuộc-cứu linh-hồn,
- Vì tội tôi Ngài chịu đau-thương
- Đem lại cho người tình yêu thiết-tha tuyệt-vời …
- Thành-tâm dâng lời cảm-ơn,
- Vì tôi Chúa bị đóng đinh rồi,
- Ngài tuôn huyết làm sạch tâm tôi,
- Muôn tội trong đời, Ngài tha-thứ ban ơn cứu-rỗi …
- Lạy Cứu-Chúa đời tôi, Ngài chết thế mọi người,
- Thương-xót tôi thân ngài hy-sinh, Khiến lòng tràn tuôn sức mới …
- Trên thế-giới nào ai được ví sánh bằng Ngài !
- Là Con Thiên-Chúa trên ngôi trời quang-vinh,
- Xứng-đáng được tôn-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh,
- Chúa đáng được tôn-vinh, Chúa muôn đời hiển-vinh,
- Chúa đáng được tôn-vinh …
Lời Việt: Vĩnh Phúc (2013)
- Chúa Đáng Được Tôn Cao
- Lòng tôi mơ thập-giá xưa, thầm tạ ơn vì Chúa nhân-từ,
- Chịu nhục hình chuộc tội cho tôi,
- Đem tình yêu trời, cùng với ơn cao cho người…
- Lệ rơi chan-hòa, Chúa ơi!
- Ngài vì tôi bị đóng đinh rồi!
- Làm sạch tôi Ngài chịu đau-thương,
- Ban niềm hy-vọng và tha-thứ, ban cho sức sống …
- Lạy Cứu-Chúa đời tôi, Thượng-đế của muôn người,
- Là Vua hiển-vinh cai-trị trên ngôi, nhân-từ thương-yêu thế-giới…
- Lạy Cứu-Chúa đời tôi, là Giê-xu Con Trời,
- Quyền-năng cao ngất nơi Thiên-đàng vinh-quang,
- Là Chiên Con xứng-đáng, vị Vua luôn đắc-thắng…
- Chúng tôi hát vang khúc-ca nhịp-nhàng,
- Dâng Ngài trên ngôi sáng-láng…
- Nhạc reo như tiếng gió, mừng Giê-xu Con Chúa,
- Chúng tôi xin nhớ ơn suốt trong đời mình,
- Chúa xưa chịu hy-sinh, cứu nhân-loại điêu-linh,
- Bữa nay được tôn-vinh, đất vang dậy âm-thanh,
- Sáng danh Ngài nơi trời cao…
- Hát tôn-vinh Chúa Giê-xu quyền-oai,
- Chúng tôi quỳ dưới chân Ngài,
- Dâng Chúa trên trời ca-khúc vui-tươi,
- Tung hô danh Chúa muôn nơi…
- Năm tháng trong đời hát vang chẳng thôi,
- Vì Chúa thứ-tha muôn tội…
- A-men! A-men! A-men! A-men!
