Khác biệt giữa các bản “XIN CHÚA SAI TÔI”

Từ Thư Viện Tin Lành
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf)
 
(Không hiển thị 2 phiên bản của cùng người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
 
==Tác Giả==
 
==Tác Giả==
−
*Nguyên tác:  
+
*Nguyên tác: Lord Send Me / If Some Dark Corner Needs the Light (1952)
 
*Tựa đề: Xin Chúa Sai Tôi
 
*Tựa đề: Xin Chúa Sai Tôi
 
*Lời Việt: Vĩnh Phúc
 
*Lời Việt: Vĩnh Phúc
−
*Nhạc: L. P. Lehman Jr.
+
*Nhạc và lời: Louis Paul Lehman Jr. (1914–1986)
−
*Tài Liệu:
+
*Tài Liệu: Word Music
 
==Lời Anh==
 
==Lời Anh==
 +
:'''Lord Send Me'''
 +
 +
:If some dark corner needs the light
 +
:Lord send me! With the light
 +
:If some sad soul should need a song,
 +
:Lord send me with a song.
 +
 +
:If near or distant where hope is dim
 +
:Someone is waiting to hear of Him
 +
:If someone waits who's never heard,
 +
:Lord send me with Your Word.
 +
 +
:If some dark soul has never heard,
 +
:Lord send me with Thy Word.
 +
:If some sad soul should need a song,
 +
:Lord send me with a song.
 +
 +
:If near or distant where hope is dim
 +
:Someone is waiting to hear of Him
 +
:If someone waits who's never heard,
 +
:Lord send me with Your Word.
 +
 +
 
==Lời Việt==
 
==Lời Việt==
 
:'''Xin Chúa Sai Tôi'''
 
:'''Xin Chúa Sai Tôi'''
 +
 
:1. Kìa chốn thiếu ánh sáng trong đêm trường
 
:1. Kìa chốn thiếu ánh sáng trong đêm trường
 
:Cần ánh dương, ngời sáng luôn
 
:Cần ánh dương, ngời sáng luôn
Dòng 15: Dòng 39:
 
:Còn bao nhiêu linh hồn chưa biết đến Chúa
 
:Còn bao nhiêu linh hồn chưa biết đến Chúa
 
:Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
 
:Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
−
:Qua bốn phương loan tình thương
+
:Qua bốn phương loan tình thương.
 +
 
 
:2. Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
 
:2. Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
 
:Rọi ánh dương ngời sáng luôn
 
:Rọi ánh dương ngời sáng luôn
Dòng 23: Dòng 48:
 
:Dạy tôi rao danh Ngài trên khắp các lối
 
:Dạy tôi rao danh Ngài trên khắp các lối
 
:Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
 
:Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
−
:Qua bốn phương loan tình thương
+
:Qua bốn phương loan tình thương.
 +
 
 
==Ca Khúc==
 
==Ca Khúc==
 
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TVCHH/mp3/144.mp3</html5media>
 
:<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TVCHH/mp3/144.mp3</html5media>

Bản hiện tại lúc 14:07, ngày 22 tháng 9 năm 2026

Tác Giả

  • Nguyên tác: Lord Send Me / If Some Dark Corner Needs the Light (1952)
  • Tựa đề: Xin Chúa Sai Tôi
  • Lời Việt: Vĩnh Phúc
  • Nhạc và lời: Louis Paul Lehman Jr. (1914–1986)
  • Tài Liệu: Word Music

Lời Anh

Lord Send Me
If some dark corner needs the light
Lord send me! With the light
If some sad soul should need a song,
Lord send me with a song.
If near or distant where hope is dim
Someone is waiting to hear of Him
If someone waits who's never heard,
Lord send me with Your Word.
If some dark soul has never heard,
Lord send me with Thy Word.
If some sad soul should need a song,
Lord send me with a song.
If near or distant where hope is dim
Someone is waiting to hear of Him
If someone waits who's never heard,
Lord send me with Your Word.


Lời Việt

Xin Chúa Sai Tôi
1. Kìa chốn thiếu ánh sáng trong đêm trường
Cần ánh dương, ngời sáng luôn
Kìa chốn thiếu ánh sáng trong tâm hồn
Cần khúc ca mang tình thương
Gần đây quanh tôi tới nơi nao xa xôi
Còn bao nhiêu linh hồn chưa biết đến Chúa
Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
Qua bốn phương loan tình thương.
2. Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
Rọi ánh dương ngời sáng luôn
Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
Dùng tiếng ca mang tình thương
Cầu xin Giê-xu sớm hôm đi bên tôi
Dạy tôi rao danh Ngài trên khắp các lối
Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
Qua bốn phương loan tình thương.

Ca Khúc

Nhạc Đệm

Nhạc

load PDF

Tài Liệu Tham Khảo

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=XIN_CHÚA_SAI_TÔI&oldid=35810”