Khác biệt giữa các bản “XIN CHÚA SAI TÔI”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: *Tựa đề: Xin Chúa Sai Tôi *Lời Việt: Vĩnh Phúc *Nhạc: L. P. Lehman Jr. *Tài Liệu: ==Lời Anh==…”) |
|||
| (Không hiển thị 3 phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | + | *Nguyên tác: Lord Send Me / If Some Dark Corner Needs the Light (1952) | |
| − | *Nguyên tác: | ||
| − | |||
*Tựa đề: Xin Chúa Sai Tôi | *Tựa đề: Xin Chúa Sai Tôi | ||
| − | |||
*Lời Việt: Vĩnh Phúc | *Lời Việt: Vĩnh Phúc | ||
| + | *Nhạc và lời: Louis Paul Lehman Jr. (1914–1986) | ||
| + | *Tài Liệu: Word Music | ||
| + | ==Lời Anh== | ||
| + | :'''Lord Send Me''' | ||
| − | + | :If some dark corner needs the light | |
| + | :Lord send me! With the light | ||
| + | :If some sad soul should need a song, | ||
| + | :Lord send me with a song. | ||
| − | + | :If near or distant where hope is dim | |
| + | :Someone is waiting to hear of Him | ||
| + | :If someone waits who's never heard, | ||
| + | :Lord send me with Your Word. | ||
| − | + | :If some dark soul has never heard, | |
| + | :Lord send me with Thy Word. | ||
| + | :If some sad soul should need a song, | ||
| + | :Lord send me with a song. | ||
| + | :If near or distant where hope is dim | ||
| + | :Someone is waiting to hear of Him | ||
| + | :If someone waits who's never heard, | ||
| + | :Lord send me with Your Word. | ||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Xin Chúa Sai Tôi''' | :'''Xin Chúa Sai Tôi''' | ||
| Dòng 26: | Dòng 39: | ||
:Còn bao nhiêu linh hồn chưa biết đến Chúa | :Còn bao nhiêu linh hồn chưa biết đến Chúa | ||
:Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường | :Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường | ||
| − | :Qua bốn phương loan tình thương | + | :Qua bốn phương loan tình thương. |
:2. Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường | :2. Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường | ||
| Dòng 35: | Dòng 48: | ||
:Dạy tôi rao danh Ngài trên khắp các lối | :Dạy tôi rao danh Ngài trên khắp các lối | ||
:Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường | :Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường | ||
| − | :Qua bốn phương loan tình thương | + | :Qua bốn phương loan tình thương. |
| − | |||
| − | |||
| + | ==Ca Khúc== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TVCHH/mp3/144.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TVCHH/beat/144.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TVCHH/sheet/144.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
* [[Tôn Vinh Chúa Hằng Hữu]] | * [[Tôn Vinh Chúa Hằng Hữu]] | ||
Bản hiện tại lúc 14:07, ngày 22 tháng 9 năm 2026
Tác Giả
- Nguyên tác: Lord Send Me / If Some Dark Corner Needs the Light (1952)
- Tựa đề: Xin Chúa Sai Tôi
- Lời Việt: Vĩnh Phúc
- Nhạc và lời: Louis Paul Lehman Jr. (1914–1986)
- Tài Liệu: Word Music
Lời Anh
- Lord Send Me
- If some dark corner needs the light
- Lord send me! With the light
- If some sad soul should need a song,
- Lord send me with a song.
- If near or distant where hope is dim
- Someone is waiting to hear of Him
- If someone waits who's never heard,
- Lord send me with Your Word.
- If some dark soul has never heard,
- Lord send me with Thy Word.
- If some sad soul should need a song,
- Lord send me with a song.
- If near or distant where hope is dim
- Someone is waiting to hear of Him
- If someone waits who's never heard,
- Lord send me with Your Word.
Lời Việt
- Xin Chúa Sai Tôi
- 1. Kìa chốn thiếu ánh sáng trong đêm trường
- Cần ánh dương, ngời sáng luôn
- Kìa chốn thiếu ánh sáng trong tâm hồn
- Cần khúc ca mang tình thương
- Gần đây quanh tôi tới nơi nao xa xôi
- Còn bao nhiêu linh hồn chưa biết đến Chúa
- Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
- Qua bốn phương loan tình thương.
- 2. Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
- Rọi ánh dương ngời sáng luôn
- Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
- Dùng tiếng ca mang tình thương
- Cầu xin Giê-xu sớm hôm đi bên tôi
- Dạy tôi rao danh Ngài trên khắp các lối
- Lạy Chúa hãy kíp sai tôi lên đường
- Qua bốn phương loan tình thương.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
- Tôn Vinh Chúa Hằng Hữu
