|
|
| Dòng 1: |
Dòng 1: |
| − | ==Bản Dịch 1926==
| + | #đổi [[Thi Thiên: Chương 150]] |
| − | | |
| − | 1. Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va trong nơi thánh Ngài! Hãy ngợi khen Ngài trên bầu trời về quyền năng Ngài!
| |
| − | | |
| − | 2. Hãy ngợi khen Ngài vì các việc quyền năng Ngài! Hãy ngợi khen Ngài tùy theo sự oai nghi cả thể của Ngài!
| |
| − | | |
| − | 3. Hãy thổi kèn ngợi khen Ngài, Gảy đàn sắt đàn cầm mà ca tụng Ngài!
| |
| − | | |
| − | 4. Hãy đánh trống cơm và nhảy múa, mà hát ngợi khen Ngài! Hãy gảy nhạc khí bằng dây và thổi sáo, mà ca tụng Ngài!
| |
| − | | |
| − | 5. Hãy dùng chập chỏa dội tiếng, Mã la kêu rền, mà ngợi khen Ngài!
| |
| − | | |
| − | 6. Phàm vật chi thở, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! Ha-lê-lu-gia!
| |
| − | | |
| − | ==Bản Dịch 2011==
| |
| − | | |
| − | '''Kêu Gọi Hãy Ca Ngợi CHÚA'''
| |
| − | | |
| − | 1. Hãy ca ngợi CHÚA! Hãy ca ngợi Ðức Chúa Trời trong nơi thánh của Ngài; Hãy ca ngợi Ngài trong bầu trời lớn lao vô tận của Ngài.
| |
| − | | |
| − | 2. Hãy ca ngợi Ngài về những việc quyền năng của Ngài; Hãy ca ngợi Ngài theo sự uy nghi vĩ đại của Ngài.
| |
| − | | |
| − | 3. Hãy dùng tiếng kèn ca ngợi Ngài; Hãy dùng đàn lia và hạc cầm ca ngợi Ngài;
| |
| − | | |
| − | 4. Hãy dùng trống lục lạc và điệu vũ ca ngợi Ngài; Hãy dùng các đàn dây và các ống sáo ca ngợi Ngài;
| |
| − | | |
| − | 5. Hãy dùng các phèng la vang tiếng ca ngợi Ngài; Hãy dùng các khánh chiêng vang rền ca ngợi Ngài;
| |
| − | | |
| − | 6. Phàm vật chi thở, hãy ca ngợi CHÚA. Hãy ca ngợi CHÚA!
| |
| − | | |
| − | ==Tài Liệu==
| |
| − | :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1926 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
| |
| − | :* Kinh Thánh - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
| |
| − | :* [[Thi Thiên]]
| |
| − | :* Thánh Kinh Lược Khảo - Nhà Xuất Bản Tin Lành Sài Gòn (1970)
| |
| − | :* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]] | |
