Khác biệt giữa các bản “Nhiều Khi Tôi Nhớ Về”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
| (Không hiển thị 3 phiên bản của 2 người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: When I Remember | *Nguyên tác: When I Remember | ||
| − | |||
*Lời: John W. Peterson | *Lời: John W. Peterson | ||
| − | |||
*Nhạc: John W. Peterson | *Nhạc: John W. Peterson | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''When I Remember''' | :'''When I Remember''' | ||
| − | |||
:1. When I remember the cross that He bore, | :1. When I remember the cross that He bore, | ||
:When I remember the thorns that He wore, | :When I remember the thorns that He wore, | ||
| Dòng 21: | Dòng 15: | ||
:My heart cries out, "O Christ divine I'm Thine forever!" | :My heart cries out, "O Christ divine I'm Thine forever!" | ||
:When I remember what He did for me. | :When I remember what He did for me. | ||
| − | |||
:2. When I remember His promise that day, | :2. When I remember His promise that day, | ||
:When He to Heaven was going away | :When He to Heaven was going away | ||
| Dòng 32: | Dòng 25: | ||
:I long to faithful be and ready for His coming | :I long to faithful be and ready for His coming | ||
:When I remember that it may be near! | :When I remember that it may be near! | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Nhiều Khi Tôi Nhớ Về - Lời Việt: [[Vĩnh Phúc]]''' | :'''Nhiều Khi Tôi Nhớ Về - Lời Việt: [[Vĩnh Phúc]]''' | ||
| − | |||
:1. Nhiều khi tôi nhớ về | :1. Nhiều khi tôi nhớ về | ||
:Thánh giá Jesus mang, | :Thánh giá Jesus mang, | ||
| Dòng 53: | Dòng 43: | ||
:Lòng mừng vui nhớ tới, | :Lòng mừng vui nhớ tới, | ||
:Ơn Chúa yêu thương người. | :Ơn Chúa yêu thương người. | ||
| − | |||
:2. Nhiều khi tôi nhớ về | :2. Nhiều khi tôi nhớ về | ||
:Những tháng năm đời tôi, | :Những tháng năm đời tôi, | ||
| Dòng 70: | Dòng 59: | ||
:Ngài đưa tay chữa lành, | :Ngài đưa tay chữa lành, | ||
:Nghẹn ngào tôi nhớ đến, | :Nghẹn ngào tôi nhớ đến, | ||
| − | :Ơn Chúa ban cho mình. | + | :Ơn Chúa ban cho mình. |
| + | [[Category:Thương Khó-Phục Sinh]][[Category:Ca Ngợi Tình Yêu Thiên Chúa]] | ||
| + | |||
| + | ==Ca Khúc== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/589.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/589.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/589.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 110 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 110 | ||
| + | * Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ Vĩnh Phúc. | ||
| + | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
| + | [[Category:Thương Khó-Phục Sinh]] | ||
Bản hiện tại lúc 01:21, ngày 16 tháng 3 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: When I Remember
- Lời: John W. Peterson
- Nhạc: John W. Peterson
Lời Anh
- When I Remember
- 1. When I remember the cross that He bore,
- When I remember the thorns that He wore,
- His blood that stained the sands
- From nails that pierced His hands,
- The mocking, jeering bands
- That stood before;
- When I remember His deep agony,
- All that He suffered my Savior to be,
- My heart cries out, "O Christ divine I'm Thine forever!"
- When I remember what He did for me.
- 2. When I remember His promise that day,
- When He to Heaven was going away
- He said He'd come again,
- But did n't say just when,
- He bid us work till then
- And watch and pray;
- When I remember the summons I'll hear,
- The blazing glory when He shall appear,
- I long to faithful be and ready for His coming
- When I remember that it may be near!
Lời Việt
- Nhiều Khi Tôi Nhớ Về - Lời Việt: Vĩnh Phúc
- 1. Nhiều khi tôi nhớ về
- Thánh giá Jesus mang,
- Đường Gô-tha não nề,
- Chúa vẫn không lời than.
- Trên đầu đầy gai đâm,
- Với bao sỉ nhục thương tâm,
- Giữa quân thù nghịch hung hăng,
- Ngài không lên án.
- Nhiều khi tôi nhớ về,
- Những đớn đau Ngài mang,
- Đồi Gô-tha huyết tràn,
- Để cứu tôi bình an.
- Ôi! Jesus ơi!
- Tôi xin thuộc Ngài từ nay đến suốt đời,
- Lòng mừng vui nhớ tới,
- Ơn Chúa yêu thương người.
- 2. Nhiều khi tôi nhớ về
- Những tháng năm đời tôi,
- Thuật làm sao hết lời,
- Phước Chúa ban người ơi!
- Nhớ khi hoạn nạn chơi vơi,
- Hiểm nguy dồn dập không thôi,
- Chúa luôn hiện diện bên tôi,
- Dẹp tan mây tối.
- Nhiều khi tôi nhớ về,
- Những vết thương lòng tôi,
- Ngờ như cơn gió bụi,
- Đến xóa đi niềm vui.
- Nhưng Jesus ơi!
- Bao phen lòng sầu,
- Ngài đưa tay chữa lành,
- Nghẹn ngào tôi nhớ đến,
- Ơn Chúa ban cho mình.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 110
- Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ Vĩnh Phúc.
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
