Khác biệt giữa các bản “Khúc Hát Trong Tâm”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: This Is The Time I Must Sing *Lời: Gloria & William Gaither *Nhạc: William Gaither *Tài Liệu: ==Lời Anh== :''…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: This Is The Time I Must Sing | *Nguyên tác: This Is The Time I Must Sing | ||
| − | |||
*Lời: Gloria & William Gaither | *Lời: Gloria & William Gaither | ||
| − | |||
*Nhạc: William Gaither | *Nhạc: William Gaither | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''This Is The Time I Must Sing''' | :'''This Is The Time I Must Sing''' | ||
| − | + | :1. I have tasted of freedom, I can go where He’s leading | |
| − | :I have tasted of freedom, I can go where He’s leading | ||
:For shackles can hold me no more; | :For shackles can hold me no more; | ||
:I have learned of life’s essence, for I stand in His presence, | :I have learned of life’s essence, for I stand in His presence, | ||
:And sing with my heart: “He is Lord.” | :And sing with my heart: “He is Lord.” | ||
| − | + | :2. There are days filled with sorrow and plans for tomorrow, | |
| − | :There are days filled with sorrow and plans for tomorrow, | ||
:But this is the time I must sing. | :But this is the time I must sing. | ||
:And I know there’s a reason why in His own season | :And I know there’s a reason why in His own season | ||
:God gives me a song I can sing. | :God gives me a song I can sing. | ||
| − | + | :3. Keep silent ye mountains, ye fields and ye fountains, | |
| − | :Keep silent ye mountains, ye fields and ye fountains, | ||
:For this is the time I must sing. | :For this is the time I must sing. | ||
:It’s the time to sing praises to the Rock of the Ages, | :It’s the time to sing praises to the Rock of the Ages, | ||
:For this is the time I must sing. | :For this is the time I must sing. | ||
| − | + | :4. If I’ve seen and I’ve done and I’ve gained and I’ve won | |
| − | : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
:All the good things that life ever brings. | :All the good things that life ever brings. | ||
:Still I’ve tasted enough of life’s miracle stuff, | :Still I’ve tasted enough of life’s miracle stuff, | ||
:That forever I just have to sing. | :That forever I just have to sing. | ||
| − | + | :5. If the rocks would cry out, should His praises die out, | |
| − | :If the rocks would cry out, should His praises die out, | ||
:Then the stones must keep silent as long | :Then the stones must keep silent as long | ||
:As long as I’ve breath for the singing, | :As long as I’ve breath for the singing, | ||
:His praise will keep ringing and I will keep singing my song. | :His praise will keep ringing and I will keep singing my song. | ||
| − | + | :6. Keep silent ye mountains, ye fields and ye fountains, | |
| − | :Keep silent ye mountains, ye fields and ye fountains, | ||
:For this is the time I must sing. | :For this is the time I must sing. | ||
:It’s the time to sing praises to the Rock of the Ages, | :It’s the time to sing praises to the Rock of the Ages, | ||
:For this is the time I must sing. | :For this is the time I must sing. | ||
| − | + | :7. Keep silent ye mountains, ye fields and ye fountains, | |
| − | :Keep silent ye mountains, ye fields and ye fountains, | ||
:For this is the time I must sing. | :For this is the time I must sing. | ||
:It’s the time to sing praises to the Rock of the Ages, | :It’s the time to sing praises to the Rock of the Ages, | ||
:For this is the time I must sing. | :For this is the time I must sing. | ||
| − | |||
:This is the time, this is the time, | :This is the time, this is the time, | ||
:This is the time I must sing; I must sing! | :This is the time I must sing; I must sing! | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Khúc Hát Trong Tâm''' | :'''Khúc Hát Trong Tâm''' | ||
:Lời Việt: [[Vĩnh Phúc]] | :Lời Việt: [[Vĩnh Phúc]] | ||
:Anaheim, July 14, 2009 | :Anaheim, July 14, 2009 | ||
| − | |||
:1. Lòng tôi biết rõ Chúa cứu tôi, và thấy rõ Chúa dắt tôi, | :1. Lòng tôi biết rõ Chúa cứu tôi, và thấy rõ Chúa dắt tôi, | ||
:Ngài giúp-đỡ các bước tôi trong đời … | :Ngài giúp-đỡ các bước tôi trong đời … | ||
:Từ khi có Chúa rất mến-thương, lòng gắn-bó với Chúa luôn, | :Từ khi có Chúa rất mến-thương, lòng gắn-bó với Chúa luôn, | ||
:Mừng hiến Chúa tiếng hát trong tâm-hồn … | :Mừng hiến Chúa tiếng hát trong tâm-hồn … | ||
| − | |||
:2. Rồi khi bão-tố với gió mưa, làm vỡ nát những giấc mơ, | :2. Rồi khi bão-tố với gió mưa, làm vỡ nát những giấc mơ, | ||
:Lòng vẫn thấy tiếng hát không phai-mờ … | :Lòng vẫn thấy tiếng hát không phai-mờ … | ||
:Vì tôi biết rõ những lý-do dù sóng gió Chúa vẫn cho | :Vì tôi biết rõ những lý-do dù sóng gió Chúa vẫn cho | ||
:Đời sống có khúc hát trong tâm-hồn … | :Đời sống có khúc hát trong tâm-hồn … | ||
| − | |||
:3. Hỡi gió núi, hỡi sóng sông, dòng suối biếc nước láng-lai, | :3. Hỡi gió núi, hỡi sóng sông, dòng suối biếc nước láng-lai, | ||
:Lặng im nghe tiếng hát tôi dâng Ngài … | :Lặng im nghe tiếng hát tôi dâng Ngài … | ||
:Lòng tôi vui cất tiếng hát ca-ngợi Vầng Đá Sống suốt tháng năm, | :Lòng tôi vui cất tiếng hát ca-ngợi Vầng Đá Sống suốt tháng năm, | ||
:Nguyện giữ mãi khúc hát trong tâm-hồn … | :Nguyện giữ mãi khúc hát trong tâm-hồn … | ||
| − | |||
:4. Đời tôi nếu có chiến-thắng, sang giàu với những cố-gắng | :4. Đời tôi nếu có chiến-thắng, sang giàu với những cố-gắng | ||
:Đem lại mức sống thoải-mái nơi dương-trần, | :Đem lại mức sống thoải-mái nơi dương-trần, | ||
:Thì tôi cũng vẫn thấy rõ, khi đời sống có Cứu-Chúa | :Thì tôi cũng vẫn thấy rõ, khi đời sống có Cứu-Chúa | ||
:Không gì vui hơn … khúc hát trong tâm-hồn … | :Không gì vui hơn … khúc hát trong tâm-hồn … | ||
| − | |||
:5. Và như nếu đá biết nói, ca-tụng Chúa giữa thế-giới, | :5. Và như nếu đá biết nói, ca-tụng Chúa giữa thế-giới, | ||
:Tôi cùng tiếp-nối cất tiếng hát vang trời … | :Tôi cùng tiếp-nối cất tiếng hát vang trời … | ||
:Còn đây bao lâu, tôi vui ca-ngợi Chúa đến phút cuối | :Còn đây bao lâu, tôi vui ca-ngợi Chúa đến phút cuối | ||
:Xin nguyện hát mãi khúc hát trong tâm-hồn … | :Xin nguyện hát mãi khúc hát trong tâm-hồn … | ||
| − | |||
:6. Hỡi gió núi, hỡi sóng sông, dòng suối biếc nước láng-lai, | :6. Hỡi gió núi, hỡi sóng sông, dòng suối biếc nước láng-lai, | ||
:Lặng im nghe tiếng hát tôi dâng Ngài … | :Lặng im nghe tiếng hát tôi dâng Ngài … | ||
:Lòng tôi vui cất tiếng hát ca-ngợi Vầng Đá Sống suốt tháng năm, | :Lòng tôi vui cất tiếng hát ca-ngợi Vầng Đá Sống suốt tháng năm, | ||
:Nguyện giữ mãi khúc hát trong tâm-hồn … | :Nguyện giữ mãi khúc hát trong tâm-hồn … | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| − | + | ==Nhạc Đệm== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/659.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/659.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
| − | |||
* Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]]. | * Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]]. | ||
* Tuyển Tập Thánh Ca của Nhạc sĩ Nguyễn Văn Thanh. | * Tuyển Tập Thánh Ca của Nhạc sĩ Nguyễn Văn Thanh. | ||
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:50, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: This Is The Time I Must Sing
- Lời: Gloria & William Gaither
- Nhạc: William Gaither
- Tài Liệu:
Lời Anh
- This Is The Time I Must Sing
- 1. I have tasted of freedom, I can go where He’s leading
- For shackles can hold me no more;
- I have learned of life’s essence, for I stand in His presence,
- And sing with my heart: “He is Lord.”
- 2. There are days filled with sorrow and plans for tomorrow,
- But this is the time I must sing.
- And I know there’s a reason why in His own season
- God gives me a song I can sing.
- 3. Keep silent ye mountains, ye fields and ye fountains,
- For this is the time I must sing.
- It’s the time to sing praises to the Rock of the Ages,
- For this is the time I must sing.
- 4. If I’ve seen and I’ve done and I’ve gained and I’ve won
- All the good things that life ever brings.
- Still I’ve tasted enough of life’s miracle stuff,
- That forever I just have to sing.
- 5. If the rocks would cry out, should His praises die out,
- Then the stones must keep silent as long
- As long as I’ve breath for the singing,
- His praise will keep ringing and I will keep singing my song.
- 6. Keep silent ye mountains, ye fields and ye fountains,
- For this is the time I must sing.
- It’s the time to sing praises to the Rock of the Ages,
- For this is the time I must sing.
- 7. Keep silent ye mountains, ye fields and ye fountains,
- For this is the time I must sing.
- It’s the time to sing praises to the Rock of the Ages,
- For this is the time I must sing.
- This is the time, this is the time,
- This is the time I must sing; I must sing!
Lời Việt
- Khúc Hát Trong Tâm
- Lời Việt: Vĩnh Phúc
- Anaheim, July 14, 2009
- 1. Lòng tôi biết rõ Chúa cứu tôi, và thấy rõ Chúa dắt tôi,
- Ngài giúp-đỡ các bước tôi trong đời …
- Từ khi có Chúa rất mến-thương, lòng gắn-bó với Chúa luôn,
- Mừng hiến Chúa tiếng hát trong tâm-hồn …
- 2. Rồi khi bão-tố với gió mưa, làm vỡ nát những giấc mơ,
- Lòng vẫn thấy tiếng hát không phai-mờ …
- Vì tôi biết rõ những lý-do dù sóng gió Chúa vẫn cho
- Đời sống có khúc hát trong tâm-hồn …
- 3. Hỡi gió núi, hỡi sóng sông, dòng suối biếc nước láng-lai,
- Lặng im nghe tiếng hát tôi dâng Ngài …
- Lòng tôi vui cất tiếng hát ca-ngợi Vầng Đá Sống suốt tháng năm,
- Nguyện giữ mãi khúc hát trong tâm-hồn …
- 4. Đời tôi nếu có chiến-thắng, sang giàu với những cố-gắng
- Đem lại mức sống thoải-mái nơi dương-trần,
- Thì tôi cũng vẫn thấy rõ, khi đời sống có Cứu-Chúa
- Không gì vui hơn … khúc hát trong tâm-hồn …
- 5. Và như nếu đá biết nói, ca-tụng Chúa giữa thế-giới,
- Tôi cùng tiếp-nối cất tiếng hát vang trời …
- Còn đây bao lâu, tôi vui ca-ngợi Chúa đến phút cuối
- Xin nguyện hát mãi khúc hát trong tâm-hồn …
- 6. Hỡi gió núi, hỡi sóng sông, dòng suối biếc nước láng-lai,
- Lặng im nghe tiếng hát tôi dâng Ngài …
- Lòng tôi vui cất tiếng hát ca-ngợi Vầng Đá Sống suốt tháng năm,
- Nguyện giữ mãi khúc hát trong tâm-hồn …
