Khác biệt giữa các bản “Tình Yêu Trời”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Sons of God *Lời: John W. Peterson *Nhạc: John W. Peterson *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''Sons of God''' :'''Cho…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Sons of God | *Nguyên tác: Sons of God | ||
| − | + | *Lời: James Thiem | |
| − | *Lời: | + | *Nhạc: James Thiem |
| − | |||
| − | *Nhạc: | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Sons of God''' | :'''Sons of God''' | ||
| − | |||
:'''Chorus:''' | :'''Chorus:''' | ||
:Sons of God, hear His holy Word! | :Sons of God, hear His holy Word! | ||
| Dòng 19: | Dòng 12: | ||
:And we'll sing a song of love: | :And we'll sing a song of love: | ||
:Allelu, allelu, allelu, alleluia! | :Allelu, allelu, allelu, alleluia! | ||
| − | |||
:1. Brothers, sisters, we are one, | :1. Brothers, sisters, we are one, | ||
:And our life has just begun, | :And our life has just begun, | ||
:In the Spirit we are young; | :In the Spirit we are young; | ||
:We can live forever. | :We can live forever. | ||
| − | |||
:2. If we want to live with Him, | :2. If we want to live with Him, | ||
:We must also die with Him, | :We must also die with Him, | ||
:Die to selfishness and sin, | :Die to selfishness and sin, | ||
:And we'll rise forever. | :And we'll rise forever. | ||
| − | |||
:3. Jesus gave a new command | :3. Jesus gave a new command | ||
:That we love our fellow man. | :That we love our fellow man. | ||
:Till we reach the promised land, | :Till we reach the promised land, | ||
:Where we'll live for ever. | :Where we'll live for ever. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Tình Yêu Trời''' | :'''Tình Yêu Trời''' | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Dòng huyết xưa đưa tôi đến ngôi trời, | :Dòng huyết xưa đưa tôi đến ngôi trời, | ||
| Dòng 45: | Dòng 32: | ||
:Huyết hồng tuôn tràn nát thân vàng, | :Huyết hồng tuôn tràn nát thân vàng, | ||
:Ngợi khen Đấng lòng nhân ái vực tôi đến suối yêu thương chan hòa. | :Ngợi khen Đấng lòng nhân ái vực tôi đến suối yêu thương chan hòa. | ||
| − | |||
:1. Nguồn tình yêu Thiên Chúa cao vời, | :1. Nguồn tình yêu Thiên Chúa cao vời, | ||
:Đoái thương tôi tội lỗi vấn vương; | :Đoái thương tôi tội lỗi vấn vương; | ||
:Lòng trần ước được nên con thánh, | :Lòng trần ước được nên con thánh, | ||
:Soi bừng ánh vinh quang trời. | :Soi bừng ánh vinh quang trời. | ||
| − | |||
:2. Từ thượng thiên sức sống vô biên, | :2. Từ thượng thiên sức sống vô biên, | ||
:Chứa chan tâm hồn Chúa kết liên; | :Chứa chan tâm hồn Chúa kết liên; | ||
:Lời vàng nhắc hằng yêu nhân thế, | :Lời vàng nhắc hằng yêu nhân thế, | ||
:Yêu bằng chính thương yêu trời. | :Yêu bằng chính thương yêu trời. | ||
| − | |||
:3. Nguyện lòng luôn ghi nhớ ơn trời, | :3. Nguyện lòng luôn ghi nhớ ơn trời, | ||
:Hiến tâm linh phục ý Chúa hoài; | :Hiến tâm linh phục ý Chúa hoài; | ||
:Làm việc Chúa bằng tâm tươi mới, | :Làm việc Chúa bằng tâm tươi mới, | ||
:Bên Ngài sống muôn muôn đời. | :Bên Ngài sống muôn muôn đời. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/639.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/639.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 409 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 409 | ||
Bản hiện tại lúc 02:50, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Sons of God
- Lời: James Thiem
- Nhạc: James Thiem
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Sons of God
- Chorus:
- Sons of God, hear His holy Word!
- Gather 'round the table of the Lord!
- Eat His Body, drink His Blood.
- And we'll sing a song of love:
- Allelu, allelu, allelu, alleluia!
- 1. Brothers, sisters, we are one,
- And our life has just begun,
- In the Spirit we are young;
- We can live forever.
- 2. If we want to live with Him,
- We must also die with Him,
- Die to selfishness and sin,
- And we'll rise forever.
- 3. Jesus gave a new command
- That we love our fellow man.
- Till we reach the promised land,
- Where we'll live for ever.
Lời Việt
- Tình Yêu Trời
- Điệp Khúc:
- Dòng huyết xưa đưa tôi đến ngôi trời,
- Dẫn tôi vào miền phước ân Cha tuyệt vời;
- Xưa vì cớ tôi thân Ngài đau,
- Huyết hồng tuôn tràn nát thân vàng,
- Ngợi khen Đấng lòng nhân ái vực tôi đến suối yêu thương chan hòa.
- 1. Nguồn tình yêu Thiên Chúa cao vời,
- Đoái thương tôi tội lỗi vấn vương;
- Lòng trần ước được nên con thánh,
- Soi bừng ánh vinh quang trời.
- 2. Từ thượng thiên sức sống vô biên,
- Chứa chan tâm hồn Chúa kết liên;
- Lời vàng nhắc hằng yêu nhân thế,
- Yêu bằng chính thương yêu trời.
- 3. Nguyện lòng luôn ghi nhớ ơn trời,
- Hiến tâm linh phục ý Chúa hoài;
- Làm việc Chúa bằng tâm tươi mới,
- Bên Ngài sống muôn muôn đời.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 409
