Khác biệt giữa các bản “Khá Ngợi Khen Chúa”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Khá Ngợi Khen Chúa *Lời: Thi Thiên 103: 1-4 *Nhạc: Paul E. Carlson ==Lời Việt trong Thánh Ca Hội Thán…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Khá Ngợi Khen Chúa | *Nguyên tác: Khá Ngợi Khen Chúa | ||
| − | + | *Lời: Thi Thiên 103: 1-4 / Paul E. Carlson | |
| − | *Lời: Thi Thiên 103: 1-4 | ||
| − | |||
*Nhạc: Paul E. Carlson | *Nhạc: Paul E. Carlson | ||
| − | |||
==Lời Việt trong Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950)== | ==Lời Việt trong Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950)== | ||
| − | |||
:'''Khá Ngợi Khen Chúa''' | :'''Khá Ngợi Khen Chúa''' | ||
| − | |||
:Hỡi linh hồn ta! | :Hỡi linh hồn ta! | ||
:Khá ngợi khen Đức Giê-hô-va. | :Khá ngợi khen Đức Giê-hô-va. | ||
:Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh của Chúa Giê-hô-va, | :Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh của Chúa Giê-hô-va, | ||
:Hãy ca tụng danh thánh của Ngài. | :Hãy ca tụng danh thánh của Ngài. | ||
| − | |||
:Chúa cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát, | :Chúa cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát, | ||
:Lấy sự nhân từ và sự thương xót làm mão triều đội cho ngươi. | :Lấy sự nhân từ và sự thương xót làm mão triều đội cho ngươi. | ||
:Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài. | :Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài. | ||
| − | |||
:Hỡi linh hồn ta! Hãy ngợi khen Giê-hô-va, | :Hỡi linh hồn ta! Hãy ngợi khen Giê-hô-va, | ||
:Chớ quên các ân huệ của Chúa. | :Chớ quên các ân huệ của Chúa. | ||
:Chớ quên các ân huệ của Ngài. | :Chớ quên các ân huệ của Ngài. | ||
| − | |||
:Vì Ngài không đãi chúng tôi theo tội lỗi chúng tôi. | :Vì Ngài không đãi chúng tôi theo tội lỗi chúng tôi. | ||
| − | |||
:Ha-lê-lu-gia! Ngợi khen Chúa! | :Ha-lê-lu-gia! Ngợi khen Chúa! | ||
:Ha-lê-lu-gia! Khen ngợi Ngài! | :Ha-lê-lu-gia! Khen ngợi Ngài! | ||
:Vì không báo trả chúng tôi tùy sự gian ác chúng tôi. | :Vì không báo trả chúng tôi tùy sự gian ác chúng tôi. | ||
| − | |||
:Hỡi linh hồn ta! | :Hỡi linh hồn ta! | ||
:Khá ngợi khen Đức Giê-hô-va. | :Khá ngợi khen Đức Giê-hô-va. | ||
:Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh của Chúa Giê-hô-va, | :Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh của Chúa Giê-hô-va, | ||
:Hãy ca tụng danh thánh của Ngài. | :Hãy ca tụng danh thánh của Ngài. | ||
| − | |||
==Lời Việt trong Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998)== | ==Lời Việt trong Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998)== | ||
| − | |||
:'''Ngợi Tôn Chúa''' | :'''Ngợi Tôn Chúa''' | ||
| − | |||
:Hỡi linh hồn ta! | :Hỡi linh hồn ta! | ||
:Khá ngợi khen Chúa Thánh chí cao, | :Khá ngợi khen Chúa Thánh chí cao, | ||
:Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh Vua tôn quí muôn đời, | :Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh Vua tôn quí muôn đời, | ||
:Hãy ca tụng danh thánh của Ngài. | :Hãy ca tụng danh thánh của Ngài. | ||
| − | |||
:Chúa cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát, | :Chúa cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát, | ||
:Lấy sự nhân từ và sự thương xót làm mão triều đội cho ngươi. | :Lấy sự nhân từ và sự thương xót làm mão triều đội cho ngươi. | ||
:Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài. | :Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài. | ||
| − | |||
:Hỡi linh hồn ta! Hãy ngợi khen Chúa Chí Cao, | :Hỡi linh hồn ta! Hãy ngợi khen Chúa Chí Cao, | ||
:Chớ quên các ân huệ của Chúa, chớ quên các ân huệ của Ngài. | :Chớ quên các ân huệ của Chúa, chớ quên các ân huệ của Ngài. | ||
| − | |||
:Vì Ngài không đãi chúng tôi theo tội lỗi chúng tôi. | :Vì Ngài không đãi chúng tôi theo tội lỗi chúng tôi. | ||
| − | |||
:Ha-lê-lu-gia! Ngợi khen Chúa! | :Ha-lê-lu-gia! Ngợi khen Chúa! | ||
:Ha-lê-lu-gia! Khen ngợi Ngài! | :Ha-lê-lu-gia! Khen ngợi Ngài! | ||
:Vì không báo trả chúng tôi tùy sự gian ác chúng tôi. | :Vì không báo trả chúng tôi tùy sự gian ác chúng tôi. | ||
| − | |||
:Hỡi linh hồn ta! | :Hỡi linh hồn ta! | ||
:Khá ngợi khen Chúa Thánh chí cao, | :Khá ngợi khen Chúa Thánh chí cao, | ||
:Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh Vua tôn quí muôn đời, | :Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh Vua tôn quí muôn đời, | ||
:Hãy ca tụng danh thánh của Ngài. | :Hãy ca tụng danh thánh của Ngài. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/435.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/435.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 435 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 435 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 9 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 9 | ||
Bản hiện tại lúc 02:48, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Mục lục
Tác Giả
- Nguyên tác: Khá Ngợi Khen Chúa
- Lời: Thi Thiên 103: 1-4 / Paul E. Carlson
- Nhạc: Paul E. Carlson
Lời Việt trong Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950)
- Khá Ngợi Khen Chúa
- Hỡi linh hồn ta!
- Khá ngợi khen Đức Giê-hô-va.
- Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh của Chúa Giê-hô-va,
- Hãy ca tụng danh thánh của Ngài.
- Chúa cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát,
- Lấy sự nhân từ và sự thương xót làm mão triều đội cho ngươi.
- Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài.
- Hỡi linh hồn ta! Hãy ngợi khen Giê-hô-va,
- Chớ quên các ân huệ của Chúa.
- Chớ quên các ân huệ của Ngài.
- Vì Ngài không đãi chúng tôi theo tội lỗi chúng tôi.
- Ha-lê-lu-gia! Ngợi khen Chúa!
- Ha-lê-lu-gia! Khen ngợi Ngài!
- Vì không báo trả chúng tôi tùy sự gian ác chúng tôi.
- Hỡi linh hồn ta!
- Khá ngợi khen Đức Giê-hô-va.
- Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh của Chúa Giê-hô-va,
- Hãy ca tụng danh thánh của Ngài.
Lời Việt trong Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998)
- Ngợi Tôn Chúa
- Hỡi linh hồn ta!
- Khá ngợi khen Chúa Thánh chí cao,
- Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh Vua tôn quí muôn đời,
- Hãy ca tụng danh thánh của Ngài.
- Chúa cứu chuộc mạng sống ngươi khỏi chốn hư nát,
- Lấy sự nhân từ và sự thương xót làm mão triều đội cho ngươi.
- Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài.
- Hỡi linh hồn ta! Hãy ngợi khen Chúa Chí Cao,
- Chớ quên các ân huệ của Chúa, chớ quên các ân huệ của Ngài.
- Vì Ngài không đãi chúng tôi theo tội lỗi chúng tôi.
- Ha-lê-lu-gia! Ngợi khen Chúa!
- Ha-lê-lu-gia! Khen ngợi Ngài!
- Vì không báo trả chúng tôi tùy sự gian ác chúng tôi.
- Hỡi linh hồn ta!
- Khá ngợi khen Chúa Thánh chí cao,
- Mọi điều chi ở trong ta hãy ca tụng danh thánh Vua tôn quí muôn đời,
- Hãy ca tụng danh thánh của Ngài.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 435
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ - Bài số 9
