Khác biệt giữa các bản “Lạy Chúa, Có Con Đây”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''Here I Am Lord''' *Lời: Daniel L Schutte *Phỏng dịch Đặng Trương Thanh Bình *Nhạc: Daniel L Sch…”) |
|||
| Dòng 14: | Dòng 14: | ||
: '''Here I Am Lord''' | : '''Here I Am Lord''' | ||
| + | |||
| + | :I, the Lord of sea and sky | ||
| + | :I have heard my people cry | ||
| + | :All who dwell in dark and sin | ||
| + | :My hand will save | ||
| + | |||
| + | :Chorus | ||
| + | :Here I am, Lord. Is it I, Lord? | ||
| + | :I have heard you calling in the night | ||
| + | :I will go, Lord, if you lead me | ||
| + | :I will hold your people in my heart | ||
| + | |||
| + | :I, who made the stars of night | ||
| + | :I will make their darkness bright | ||
| + | :Who will bear my light to them? | ||
| + | :Whom shall I send? | ||
| + | |||
| + | :I, the Lord of snow and rain | ||
| + | :I have borne my people's pain | ||
| + | :I have wept for love of them | ||
| + | :They turn away | ||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
Bản hiện tại lúc 05:54, ngày 7 tháng 5 năm 2018
Tác Giả
- Nguyên tác: Here I Am Lord
- Lời: Daniel L Schutte
- Phỏng dịch Đặng Trương Thanh Bình
- Nhạc: Daniel L Schutte
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Here I Am Lord
- I, the Lord of sea and sky
- I have heard my people cry
- All who dwell in dark and sin
- My hand will save
- Chorus
- Here I am, Lord. Is it I, Lord?
- I have heard you calling in the night
- I will go, Lord, if you lead me
- I will hold your people in my heart
- I, who made the stars of night
- I will make their darkness bright
- Who will bear my light to them?
- Whom shall I send?
- I, the Lord of snow and rain
- I have borne my people's pain
- I have wept for love of them
- They turn away
Lời Việt
- Lạy Chúa, Có Con Đây
- 1. Trên trời cao Ta nhìn nhân gian
- Đang chìm trong ô tội tăm tối.
- Ngước mắt trông chờ ơn thiên thượng,
- Cần Ta dắt dìu.
- Bao người đang lạc loài hư vong.
- Ta cần con mang tình yêu đến,
- Chiếu sáng vô tận trong tâm hồn
- Người đang hư mất.
- Điệp Khúc:
- Lạy Chúa nhân từ, được nghe tiếng Ngài.
- Nguyện xin vâng theo tiếng Chúa kêu gọi con.
- Lạy Chúa, xin Ngài cầm tay dắt dìu.
- Nguyện trung tín làm chứng nhân cho Chúa luôn.
- 2. Ta là Cha thiên thượng yêu thương.
- Mang hình thay trên thập tự giá.
- Gánh vác bao nhục nhã thay người.
- Chịu bao khổ hình.
- Ta cần con vui lòng ra đi,
- Rao quyền năng nơi thập tự giá.
- Dắt đưa chiên lạc Ta vô chuồng,
- Bình an vui sống.
- 3. Ta dựng nên muôn loài, muôn dân,
- Ta hằng yêu thương và chăm sóc,
- Kẻ khó khăn cùng khốn trên đời
- Cần Ta dắt dìu.
- Ta hằng ban lương thực tâm linh
- Thỏa mãn những tâm hồn khao khát
- Có ai vui tận hiến cuộc đời
- Truyền rao chân lý?
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
- Những Bài Thánh Ca Mới của Đặng Trương Thanh Bình