Khác biệt giữa các bản “Cả Từng Trời Ca Ngợi”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: '''All Heaven Declares''' *Lời: *Phỏng dịch: Thanh Bình Trương Đặng *Nhạc: *Tài Liệu: ==Lời Anh==…”) |
|||
| (Không hiển thị phiên bản của cùng người dùng ở giữa) | |||
| Dòng 3: | Dòng 3: | ||
*Nguyên tác: '''All Heaven Declares''' | *Nguyên tác: '''All Heaven Declares''' | ||
| − | *Lời: | + | *Lời: Nöel Richards và Tricia Richards |
| − | *Phỏng dịch: Thanh Bình | + | *Phỏng dịch: [[Đặng Trương Thanh Bình]] |
| − | *Nhạc: | + | *Nhạc: Nöel Richards và Tricia Richards |
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| Dòng 13: | Dòng 13: | ||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | :''' ''' | + | :'''All Heaven Declares''' |
| + | |||
| + | : All heaven declares | ||
| + | : The glory of the risen Lord | ||
| + | : Who can compare with | ||
| + | : The beauty of the Lord | ||
| + | |||
| + | : Forever He will be | ||
| + | : The Lamb upon the throne | ||
| + | : I gladly bow the knee | ||
| + | : And worship Him alone | ||
| + | |||
| + | : I will proclaim | ||
| + | : The glory of the risen Lord | ||
| + | : Who once was slain | ||
| + | : To reconcile man to God | ||
| + | |||
| + | : Forever You will be | ||
| + | : The Lamb upon the throne | ||
| + | : I gladly bow the knee | ||
| + | : And worship You alon | ||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| Dòng 50: | Dòng 70: | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | * Những Bài Thánh Ca Mới của Thanh Bình | + | * Những Bài Thánh Ca Mới của [[Đặng Trương Thanh Bình]] |
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 23:04, ngày 5 tháng 5 năm 2018
Tác Giả
- Nguyên tác: All Heaven Declares
- Lời: Nöel Richards và Tricia Richards
- Phỏng dịch: Đặng Trương Thanh Bình
- Nhạc: Nöel Richards và Tricia Richards
- Tài Liệu:
Lời Anh
- All Heaven Declares
- All heaven declares
- The glory of the risen Lord
- Who can compare with
- The beauty of the Lord
- Forever He will be
- The Lamb upon the throne
- I gladly bow the knee
- And worship Him alone
- I will proclaim
- The glory of the risen Lord
- Who once was slain
- To reconcile man to God
- Forever You will be
- The Lamb upon the throne
- I gladly bow the knee
- And worship You alon
Lời Việt
- Cả Từng Trời Ca Ngợi
- Chúa đã phục sinh,
- Vinh quang Chúa trên thiên cung rạng ngời.
- Thánh nhan đẹp thay,
- Ai đáng so dung quang tuyệt vời.
- Ngài, Chiên Con thánh từ trời,
- Trị trên thiên quốc đời đời.
- Giờ con cung kính quỳ đây,
- Thờ kính chỉ riêng mình Ngài.
- Quyết tâm truyền rao,
- Cho nhân thế vinh quang Cha đời đời.
- Chúa chết vì ta, đem ta đến bên ngôi Cha phục hòa.
- Ngài, Chiên Con thánh từ trời,
- Trị trên thiên quốc đời đời.
- Giờ con cung kính quỳ đây,
- Thờ kính chỉ riêng mình Ngài.
- Chúa đã phục sinh,
- Vinh quang Chúa trên thiên cung rạng ngời.
- Thánh nhan đẹp thay,
- Ai đáng so dung quang tuyệt vời.
- Ngài, Chiên Con thánh từ trời,
- Trị trên thiên quốc đời đời.
- Giờ con cung kính quỳ đây,
- Thờ kính chỉ riêng mình Ngài
Tài Liệu Tham Khảo
- Những Bài Thánh Ca Mới của Đặng Trương Thanh Bình
- Thánh Ca - Thư Viện Tin Lành
