Xem mã nguồn của Ai Tuyệt Vọng

==Tác Giả==

*Nguyên tác: Come, Ye Disconsolate

*Tựa đề:  Ai Tuyệt Vọng

*Lời: Thomas Moore (1779-1852), 1816

*Nhạc: Samuel Webbe Sr. (1740-1816), 1792

*Tài Liệu:
:*Thomas Moore, Sacred Songs, 1816.
:*Samuel Webbe, Sr., Collection of Motetts or Antiphons (London: 1792) 

==Lời Anh==

:'''Come, Ye Disconsolate'''

:1. Come, ye disconsolate, where’er ye languish,
:Come to the mercy seat, fervently kneel.
:Here bring your wounded hearts, here tell your anguish;
:Earth has no sorrow that heaven cannot heal.

:2. Joy of the desolate, light of the straying,
:Hope of the penitent, fadeless and pure!
:Here speaks the Comforter, tenderly saying,
:“Earth has no sorrow that Heaven cannot cure.”

:3. Here see the Bread of Life, see waters flowing
:Forth from the throne of God, pure from above.
:Come to the feast of love; come, ever knowing
:Earth has no sorrow but heaven can remove.

==Lời Việt==

:'''Ai Tuyệt Vọng'''

:1.  Ai tuyệt vọng thống tâm kia, gần xa trong thế gian
:Lại quì tại ngôi ơn phước, nhiệt thành nguyện van
:Tỏ mối đau thương trong lòng, đem nỗi khổ phô trình
:Dưới đất không tâm bịnh nan y cho thiên đình.

:2.  Ai tuyệt vọng hãy mau nương cậy đây, vui thỏa thay
:Người lầm lạc được nhìn thấy con đường về ngay
: Đấng úy lao đang êm dịu tuyên bố cách đành rành
:Dưới đất không tâm bịnh nan y cho thiên đình.

:3.  Nơi đây là Bánh thiêng liêng, là Sông nước vĩnh sinh
:Nguồn tràn từ nơi ngôi Chúa, ngon ngọt sạch tinh
:Hãy đến chung tiệc đại từ, nên nhớ ghi đành rành
:Dưới đất không tâm bịnh nan y cho thiên đình.

==Tài Liệu Tham Khảo==

* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số  286
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 286
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành