Xem mã nguồn của Việc Chi Chúa Không Thể Làm

==Tác Giả==

*Nguyên tác: Nothing Is Too Hard for Jesus

*Tựa đề: Việc Chi Chúa Không Thể Làm /  Không Ai Bằng Chúa

*Lời: Albert B. Simpson

*Nhạc: Albert B. Simpson

*Tài Liệu:

==Lời Anh==

:'''Nothing Is Too Hard for Jesus'''

:1. Oft there comes a wondrous message
:When my hopes are growing dim,
:I can hear it thro' the darkness
:Like some sweet and far-off hymn.

:'''Chorus:'''
:Nothing is too hard for Jesus,
:No man can work like Him;
:Nothing is too hard for Jesus,
:No man can work like Him.

:2. When my frame is worn with sickness,
:And with tears my eyelids swim,
:I can hear the promise ringing
:Like some sweet and heav'nly hymn.

:3. When my way is closed in darkness,
:And my foes are fierce and grim,
:Still it sings above the conflict,
:Like some glad, victorious hymn.

:4. When my heart is crushed with anguish,
:And the waters reach the brim,
:Faith can hear the mighty chorus,
:Like some mighty battle hymn.

:5. Let us claim the mighty promise,
:Let us light the torches dim,
:Let us join the might chorus,
:Let us swell the glorious hymn.

==Lời Việt==

:'''Việc Chi Chúa Không Thể Làm / Không Ai Bằng Chúa'''

:1. Kìa, nhiều phen ta thấy như tuyệt vọng 
:Bỗng tai nghe Phúc Âm lạ lùng 
:Dường một điệu nhạc du dương trong lòng 
:Giữa bầu trời mờ ám hãi hùng; 

:'''Điệp Khúc:''' 
:Nào việc chi Jê-sus không thể làm
:Xưa nay ai bằng Jê-sus
:Nào việc chi Jê-sus không thể làm
:Không người nào bằng Jê-sus. 

:2. Hồi đường tôi bao áng mây che sầm 
:Đối phương luôn tấn công bạo tàn 
:Thì tại trận tiền chợt nghe vang ầm 
:Khúc nhạc thần hùng tráng khải hoàn. 

:3. Lòng nhận tin bao hứa ngôn ngọc vàng
:Kíp nhen lên đuốc thiêng gần tàn 
:Hiệp cùng bạn mình tâm linh hân hoan
:Hát điệu nhạc hùng tráng khải hoàn. 

:4. Hồi lòng tôi bao khó khăn, lạc lầm
:Suối gian lao chảy tuôn đầm đìa
:Điệu nhạc hùng được nghe do tín tâm
:Tiếng dội rền dường chiến khúc kia. 

:5. Hồi gặp cơn đau ốm, thân hao mòn 
:Mắt rưng rưng chứa chan lụy hường 
:Kìa, lời ngọc từ xưa nay đang còn 
:Giống điệu nhạc giục thúc dũng cường.

==Tài Liệu Tham Khảo==

* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 284
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 267
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 284
* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành