Khác biệt giữa các bản “Tiếng Gọi Con Gặt”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Added mp3 and pdf) |
|||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: A Call for Reapers | *Nguyên tác: A Call for Reapers | ||
| − | |||
*Tựa đề: Tiếng Gọi Con Gặt | *Tựa đề: Tiếng Gọi Con Gặt | ||
| − | |||
*Lời: J. O. Thompson | *Lời: J. O. Thompson | ||
| − | |||
*Nhạc: J. B. O. Clemm | *Nhạc: J. B. O. Clemm | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Tiếng Gọi Con Gặt''' | :'''Tiếng Gọi Con Gặt''' | ||
| − | |||
:1. Gió thổi lướt qua trên khung lúa vàng | :1. Gió thổi lướt qua trên khung lúa vàng | ||
:Chập chờn như con sóng lượn mau | :Chập chờn như con sóng lượn mau | ||
:Lúa chín khắp nơi trông rỡ ràng | :Lúa chín khắp nơi trông rỡ ràng | ||
:Nghìn tia sáng thái dương tô màu. | :Nghìn tia sáng thái dương tô màu. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Chúng tôi khẩn tha thiết với Chủ Ông | :Chúng tôi khẩn tha thiết với Chủ Ông | ||
| Dòng 29: | Dòng 17: | ||
:Trải khắp đó đây không nên diên trì | :Trải khắp đó đây không nên diên trì | ||
:Gặt xong cả trước lúc chung kỳ. | :Gặt xong cả trước lúc chung kỳ. | ||
| − | |||
:2. Sáng sớm bảo nông phu ra khắp đồng | :2. Sáng sớm bảo nông phu ra khắp đồng | ||
:Nhằm hồi trưa sai chúng hoạch thâu | :Nhằm hồi trưa sai chúng hoạch thâu | ||
:Trước lúc phía non tây chen ánh hồng | :Trước lúc phía non tây chen ánh hồng | ||
:Gặt xong lúa chín khắp địa cầu. | :Gặt xong lúa chín khắp địa cầu. | ||
| − | |||
:3. Hỡi kẻ Chủ sai ra khắp cánh đồng | :3. Hỡi kẻ Chủ sai ra khắp cánh đồng | ||
:Cùng gặt muôn muôn lúa vàng đây | :Cùng gặt muôn muôn lúa vàng đây | ||
:Tối đến chúng ta yên trong giấc nồng | :Tối đến chúng ta yên trong giấc nồng | ||
:Miền thiên quốc thỏa vui sum vầy. | :Miền thiên quốc thỏa vui sum vầy. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/mp3/410.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/410.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/410.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 410 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 410 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 410 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 410 | ||
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành | ||
Bản hiện tại lúc 02:47, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: A Call for Reapers
- Tựa đề: Tiếng Gọi Con Gặt
- Lời: J. O. Thompson
- Nhạc: J. B. O. Clemm
- Tài Liệu:
Lời Anh
Lời Việt
- Tiếng Gọi Con Gặt
- 1. Gió thổi lướt qua trên khung lúa vàng
- Chập chờn như con sóng lượn mau
- Lúa chín khắp nơi trông rỡ ràng
- Nghìn tia sáng thái dương tô màu.
- Điệp Khúc:
- Chúng tôi khẩn tha thiết với Chủ Ông
- Nguyện bảo thêm tôi tớ ra đồng
- Trải khắp đó đây không nên diên trì
- Gặt xong cả trước lúc chung kỳ.
- 2. Sáng sớm bảo nông phu ra khắp đồng
- Nhằm hồi trưa sai chúng hoạch thâu
- Trước lúc phía non tây chen ánh hồng
- Gặt xong lúa chín khắp địa cầu.
- 3. Hỡi kẻ Chủ sai ra khắp cánh đồng
- Cùng gặt muôn muôn lúa vàng đây
- Tối đến chúng ta yên trong giấc nồng
- Miền thiên quốc thỏa vui sum vầy.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 410
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 410
- Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành
