Khác biệt giữa các bản “Một Jesus”
Buớc tưới chuyển hướng
Bước tới tìm kiếm
(Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Jesus Only *Lời: Albert B. Simpson, (1890) *Nhạc: James H. Burke *Tài Liệu: ==Lời Anh== :'''Jesus Only'''…”) |
(Added mp3 and pdf) |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
==Tác Giả== | ==Tác Giả== | ||
| − | |||
*Nguyên tác: Jesus Only | *Nguyên tác: Jesus Only | ||
| − | |||
*Lời: Albert B. Simpson, (1890) | *Lời: Albert B. Simpson, (1890) | ||
| − | |||
*Nhạc: James H. Burke | *Nhạc: James H. Burke | ||
| − | |||
*Tài Liệu: | *Tài Liệu: | ||
| − | |||
==Lời Anh== | ==Lời Anh== | ||
| − | |||
:'''Jesus Only''' | :'''Jesus Only''' | ||
| − | |||
:1. Jesus only is our message, | :1. Jesus only is our message, | ||
:Jesus all our theme shall be; | :Jesus all our theme shall be; | ||
:We will lift up Jesus ever, | :We will lift up Jesus ever, | ||
:Jesus only will we see. | :Jesus only will we see. | ||
| − | |||
:'''Refrain''' | :'''Refrain''' | ||
:Jesus only, Jesus ever, | :Jesus only, Jesus ever, | ||
| Dòng 23: | Dòng 15: | ||
:Savior, Sanctifier, and Healer, | :Savior, Sanctifier, and Healer, | ||
:Glorious Lord and coming King. | :Glorious Lord and coming King. | ||
| − | |||
:2. Jesus only is our Savior, | :2. Jesus only is our Savior, | ||
:All our guilt He bore away, | :All our guilt He bore away, | ||
:All our righteousness He gives us, | :All our righteousness He gives us, | ||
:All our strength from day to day. | :All our strength from day to day. | ||
| − | |||
:3. Jesus is our Sanctifier, | :3. Jesus is our Sanctifier, | ||
:Cleansing us from self and sin, | :Cleansing us from self and sin, | ||
:And with all His Spirit’s fullness, | :And with all His Spirit’s fullness, | ||
:Filling all our hearts within. | :Filling all our hearts within. | ||
| − | |||
:4. Jesus only is our Healer, | :4. Jesus only is our Healer, | ||
:All our sicknesses He bare, | :All our sicknesses He bare, | ||
:And His risen life and fullness, | :And His risen life and fullness, | ||
:All His members still may share. | :All His members still may share. | ||
| − | |||
:5. Jesus only is our Power, | :5. Jesus only is our Power, | ||
:He the Gift of Pentecost, | :He the Gift of Pentecost, | ||
:Jesus, breathe Thy pow’r upon us, | :Jesus, breathe Thy pow’r upon us, | ||
:Fill us with the Holy Ghost. | :Fill us with the Holy Ghost. | ||
| − | |||
:6. And for Jesus we are waiting, | :6. And for Jesus we are waiting, | ||
:List’ning for the advent call; | :List’ning for the advent call; | ||
:But ’twill still be Jesus only, | :But ’twill still be Jesus only, | ||
:Jesus ever, all in all. | :Jesus ever, all in all. | ||
| − | |||
==Lời Việt== | ==Lời Việt== | ||
| − | |||
:'''Một Jesus''' | :'''Một Jesus''' | ||
| − | |||
:1. Một Jê-sus xưa là chân sứ mạng, | :1. Một Jê-sus xưa là chân sứ mạng, | ||
:Jê-sus, Đạo ta hằng rao giảng; | :Jê-sus, Đạo ta hằng rao giảng; | ||
:Lòng nguyện tôn cao Jê-sus mỗi đàng, | :Lòng nguyện tôn cao Jê-sus mỗi đàng, | ||
:Duy mong một Jê-sus vinh quang. | :Duy mong một Jê-sus vinh quang. | ||
| − | |||
:'''Điệp Khúc:''' | :'''Điệp Khúc:''' | ||
:Jê-sus: Cứu Chúa, Thánh toàn, Danh y, | :Jê-sus: Cứu Chúa, Thánh toàn, Danh y, | ||
| Dòng 63: | Dòng 46: | ||
:Ngài hàm bao mọi sự cai quản các thì, | :Ngài hàm bao mọi sự cai quản các thì, | ||
:Ca ngợi Vị Độc tôn cõi trường hi. | :Ca ngợi Vị Độc tôn cõi trường hi. | ||
| − | |||
:2. Một Jê-sus xưa là Chân Chúa mình, | :2. Một Jê-sus xưa là Chân Chúa mình, | ||
:Mang tội tình ta trên thân thánh; | :Mang tội tình ta trên thân thánh; | ||
:Lại còn xưng ta công nghĩa tốt lành, | :Lại còn xưng ta công nghĩa tốt lành, | ||
:Thêm năng lực cho thân, hồn, linh. | :Thêm năng lực cho thân, hồn, linh. | ||
| − | |||
:3. Một Jê-sus cho ta nên thánh rày, | :3. Một Jê-sus cho ta nên thánh rày, | ||
:Rửa tội tình tư dục thay thảy, | :Rửa tội tình tư dục thay thảy, | ||
:Dùng Thần Linh ban cho như suối đầy, | :Dùng Thần Linh ban cho như suối đầy, | ||
:Tâm vui ngợi ca đầy hăng say. | :Tâm vui ngợi ca đầy hăng say. | ||
| − | |||
:4. Một Jê-sus xưa, Danh y lẫy lừng, | :4. Một Jê-sus xưa, Danh y lẫy lừng, | ||
:Mang tật bệnh ta thật linh ứng, | :Mang tật bệnh ta thật linh ứng, | ||
:Nguồn phục sinh kia tuôn chảy chẳng ngừng, | :Nguồn phục sinh kia tuôn chảy chẳng ngừng, | ||
:Tâm linh, hồn thân luôn phục hưng. | :Tâm linh, hồn thân luôn phục hưng. | ||
| − | |||
:5. Một Jê-sus, ta chờ trông suốt đời, | :5. Một Jê-sus, ta chờ trông suốt đời, | ||
:Nghe kèn truyền vang: Jê-sus tới, | :Nghe kèn truyền vang: Jê-sus tới, | ||
:Thì một Jê-sus xưa vẫn chẳng dời, | :Thì một Jê-sus xưa vẫn chẳng dời, | ||
:Đấng muôn sự, muôn đời không thôi. | :Đấng muôn sự, muôn đời không thôi. | ||
| − | + | ==Ca Khúc== | |
| + | ==Nhạc Đệm== | ||
| + | :<html5media height="520" width="1280">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/beat/156.mp3</html5media> | ||
| + | ==Nhạc== | ||
| + | :<pdf width="400px" height="600px">https://wiki.thuvientinlanh.org/ThanhCa/TCTLVNMN/sheet/156.pdf</pdf> | ||
==Tài Liệu Tham Khảo== | ==Tài Liệu Tham Khảo== | ||
| − | |||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 156 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 156 | ||
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 353 | * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 353 | ||
Bản hiện tại lúc 02:45, ngày 9 tháng 1 năm 2020
Tác Giả
- Nguyên tác: Jesus Only
- Lời: Albert B. Simpson, (1890)
- Nhạc: James H. Burke
- Tài Liệu:
Lời Anh
- Jesus Only
- 1. Jesus only is our message,
- Jesus all our theme shall be;
- We will lift up Jesus ever,
- Jesus only will we see.
- Refrain
- Jesus only, Jesus ever,
- Jesus all in all we sing,
- Savior, Sanctifier, and Healer,
- Glorious Lord and coming King.
- 2. Jesus only is our Savior,
- All our guilt He bore away,
- All our righteousness He gives us,
- All our strength from day to day.
- 3. Jesus is our Sanctifier,
- Cleansing us from self and sin,
- And with all His Spirit’s fullness,
- Filling all our hearts within.
- 4. Jesus only is our Healer,
- All our sicknesses He bare,
- And His risen life and fullness,
- All His members still may share.
- 5. Jesus only is our Power,
- He the Gift of Pentecost,
- Jesus, breathe Thy pow’r upon us,
- Fill us with the Holy Ghost.
- 6. And for Jesus we are waiting,
- List’ning for the advent call;
- But ’twill still be Jesus only,
- Jesus ever, all in all.
Lời Việt
- Một Jesus
- 1. Một Jê-sus xưa là chân sứ mạng,
- Jê-sus, Đạo ta hằng rao giảng;
- Lòng nguyện tôn cao Jê-sus mỗi đàng,
- Duy mong một Jê-sus vinh quang.
- Điệp Khúc:
- Jê-sus: Cứu Chúa, Thánh toàn, Danh y,
- Vua vị lai, Chân Chúa vinh quí,
- Ngài hàm bao mọi sự cai quản các thì,
- Ca ngợi Vị Độc tôn cõi trường hi.
- 2. Một Jê-sus xưa là Chân Chúa mình,
- Mang tội tình ta trên thân thánh;
- Lại còn xưng ta công nghĩa tốt lành,
- Thêm năng lực cho thân, hồn, linh.
- 3. Một Jê-sus cho ta nên thánh rày,
- Rửa tội tình tư dục thay thảy,
- Dùng Thần Linh ban cho như suối đầy,
- Tâm vui ngợi ca đầy hăng say.
- 4. Một Jê-sus xưa, Danh y lẫy lừng,
- Mang tật bệnh ta thật linh ứng,
- Nguồn phục sinh kia tuôn chảy chẳng ngừng,
- Tâm linh, hồn thân luôn phục hưng.
- 5. Một Jê-sus, ta chờ trông suốt đời,
- Nghe kèn truyền vang: Jê-sus tới,
- Thì một Jê-sus xưa vẫn chẳng dời,
- Đấng muôn sự, muôn đời không thôi.
Ca Khúc
Nhạc Đệm
Nhạc
-
Tài Liệu Tham Khảo
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 156
- Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ (1998) - Bài số 353
