Giê-rê-mi: Chương 45

Từ Thư Viện Tin Lành
(đổi hướng từ KTB24C045)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Bản Dịch Việt Ngữ

1. Đây là lời của Tiên Tri Giê-rê-mi nói với Ba-rúc, con trai của Nê-ri-gia, khi ông viết những lời do Giê-rê-mi đọc cho ông vào một cuộn sách, trong năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, con trai của Giô-si-a, làm vua Giu-đa.

2. Hỡi Ba-rúc! Về phần anh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán như thế nầy: 3. Ngươi đã nói: Thật khốn nạn cho tôi bởi vì Đức Giê-hô-va đã thêm sầu não vào những buồn đau của tôi. Tôi đuối sức vì than thở, và không được nghỉ ngơi!

4. Con hãy nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Kìa, Ta sẽ phá những gì Ta đã xây, Ta sẽ nhổ những gì Ta đã trồng, trên cả đất nầy. 5. Ngươi vẫn còn tìm kiếm cho mình những việc lớn lao hay sao? Đừng tìm kiếm nữa! Bởi vì, kìa, Ta sắp giáng tai ương trên mọi loài xác thịt. Đức Giê-hô-va phán: Nhưng về phần ngươi, dù ngươi đi đến nơi nào, Ta cũng sẽ cho ngươi được bảo toàn tính mạng.

Bản Dịch 1925

1. Nầy là lời của tiên tri Giê-rê-mi nói cùng Ba-rúc, con trai Nê-ri-gia, khi người chép trong một quyển sách những lời bởi miệng Giê-rê-mi nói ra, về năm thứ tư đời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa: 2. Hỡi Ba-rúc! Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, phán cho ngươi như vầy: 3. Ngươi đã nói: Khốn nạn cho ta, vì Đức Giê-hô-va thêm sự buồn rầu cho sự đau đớn ta; ta mệt nhọc vì than thở, chẳng được nghỉ ngơi! 4. Ngươi khá nói cùng nó rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, vật ta đã dụng thì ta phá đi, vật ta đã trồng thì ta nhổ đi, sự đó khắp trong cả đất. 5. Còn ngươi, ngươi còn tìm việc lớn cho mình hay sao? Chớ có tìm kiếm, vì nầy, ta sẽ giáng tai vạ cho mọi loài xác thịt; nhưng ngươi, hễ đi đến đâu, ta cũng sẽ ban mạng sống cho ngươi làm của cướp, Đức Giê-hô-va phán vậy.

Bản Dịch 2011

Lời An Ủi Ba-rúc

1 Lời của Tiên Tri Giê-rê-mi nói với Ba-rúc con của Nê-ri-a, khi Giê-rê-mi đọc cho ông viết những lời trong sách này vào một cuộn sách, trong năm thứ tư của triều đại Giê-hô-gia-kim con của Giô-si-a vua Giu-đa, 2 “Hỡi Ba-rúc, CHÚA, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán thế này về anh: 3 Anh nói, ‘Khốn thay cho tôi! CHÚA đã chất thêm nỗi sầu não vào nỗi đau đớn của tôi. Tôi kiệt lực vì than thở, và tôi không được nghỉ ngơi chút nào.’ 4 Vậy ngươi hãy nói với nó: CHÚA phán thế này, ‘Này, Ta sẽ phá cho đổ xuống những gì Ta đã xây dựng. Ta sẽ nhổ bứt gốc lên những gì Ta đã trồng – đó là toàn thể đất nước này. 5 Ngươi còn cứ mải mê tìm cho mình những điều lớn lao to tát làm gì? Ðừng tìm kiếm chúng làm chi vô ích, vì này, Ta sẽ đem tai họa giáng trên mọi loài xác thịt; nhưng ngươi,’ CHÚA phán, ‘Ta sẽ cho ngươi được bảo toàn tính mạng ở bất cứ nơi nào ngươi đến.’”

Tài Liệu

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Giê-rê-mi:_Chương_45&oldid=30995”