Giê-rê-mi: Chương 23

Từ Thư Viện Tin Lành
(đổi hướng từ KTB24C023)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Bản Dịch Việt Ngữ

1. Đức Giê-hô-va phán: Khốn thay cho những kẻ chăn bầy đã hủy hoại và làm tản lạc bầy chiên thuộc đồng cỏ của Ta. 2. Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã phán như vầy về những người chăn có trách nhiệm chăn giữ dân Ta: Các ngươi đã làm cho bầy chiên của Ta tan tác, đã xua đuổi chúng đi, nhưng không quan tâm đến chúng. Đức Giê-hô-va phán: Nhưng Ta sẽ quan tâm đến những hành động gian ác của các ngươi. 3. Ta sẽ gom những bầy chiên còn sót lại của Ta từ mọi nước mà Ta đã đưa chúng đến đó. Ta sẽ đem chúng trở về đồng cỏ của chúng, rồi chúng sẽ sinh sản và gia tăng. 4. Ta sẽ lập những người chăn để chăm sóc chúng. Chúng sẽ không còn sợ hãi, không còn kinh khiếp, hay không được quan tâm. Đức Giê-hô-va phán vậy.

5. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, trong những ngày đến, Ta sẽ dấy lên cho Đa-vít một Nhánh Công Chính. Ngài sẽ cai trị như một vị vua, cư xử cách khôn ngoan, thực thi điều công minh chính trực trên đất. 6. Trong đời vua đó, Giu-đa sẽ được cứu, Y-sơ-ra-ên sẽ sống an bình. Đây là danh xưng mà Ngài sẽ được gọi: "Đức Giê-hô-va - Đấng Công Chính của chúng ta!"

7. Đức Giê-hô-va phán: Vì vậy, trong những ngày đến, người ta sẽ không còn nói: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã đem dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi đất Ai-cập. 8. Nhưng sẽ nói: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, là Đấng đã đưa dắt dòng dõi nhà Y-sơ-ra-ên từ phương bắc trở về, từ các nước mà Ngài đã đưa họ đến. Họ sẽ cư ngụ trong đất của mình.

9. Nói về các tiên tri, lòng tôi tan nát từ bên trong, tất cả xương cốt của tôi rã rời. Tôi giống như một người say rượu, một người bị chế ngự bởi Đức Giê-hô-va và những lời thánh của Ngài.

10. Do đất nước đầy dẫy những kẻ ngoại tình cho nên đất nước bị thảm sầu bởi sự nguyền rủa, các đồng cỏ trong hoang mạc bị khô cằn. Đường lối của chúng là gian tà, quyền lực của chúng là bất chính, 11. bởi vì cả tiên tri lẫn tư tế đều bại hoại. Đức Giê-hô-va phán: Đúng như vậy! Ta đã thấy sự gian ác của chúng ngay trong nhà của Ta. Vì vậy, đường lối của chúng sẽ thành trơn trợt cho chúng. Chúng sẽ bị đưa vào trong sự tối tăm và gục ngã tại đó. Ta sẽ giáng tai họa trên chúng trong năm chúng bị đoán phạt. Đức Giê-hô-va phán vậy.

13. Về các tiên tri tại Sa-ma-ri: Ta đã thấy sự ngu xuẩn bởi vì chúng đã nhờ Ba-anh mà nói tiên tri. Chúng đã khiến cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ta, bị lầm lạc. 14. Về các tiên tri tại Giê-ru-sa-lem: Ta đã thấy điều kinh tởm. Chúng đã phạm tội ngoại tình và bước đi trong sự gian dối. Chúng tiếp tay củng cố quyền lực cho những kẻ làm ác để không một ai lìa bỏ khỏi sự gian ác. Ðối với Ta, tất cả bọn chúng giống như Sô-đôm, dân cư của nó giống như Gô-mô-rơ. 15. Vì vậy, Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán về các tiên tri như thế nầy: Hãy xem! Ta sẽ cho chúng ăn ngải cứu, khiến chúng phải uống nước đắng, bởi vì các tiên tri ở Giê-ru-sa-lem đã làm cho sự bại hoại lan tràn khắp cả xứ.

16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Đừng nghe những lời mà các tiên tri đó tiên báo cho các ngươi. Chúng nói với các ngươi những khải tượng do lòng chúng suy tưởng chứ không phải những lời từ miệng của Đức Giê-hô-va. 17. Chúng tiếp tục nói với những kẻ khinh thường Ta rằng: "Đức Giê-hô-va phán: Các ngươi sẽ được bình an!" Chúng nói với những kẻ bước đi theo tấm lòng bướng bỉnh của mình rằng: "Không có tai họa nào giáng trên các ngươi cả!" 18. Nhưng có người nào đứng trong cuộc họp của Đức Giê-hô-va để tiếp nhận và nghe lời của Ngài? Có ai đã chú ý và lắng nghe lời của Ngài? 9. Kìa, trong cơn giận của Ngài, trận cuồng phong của Đức Giê-hô-va đã nổi lên. Giông bão cuồn cuộn sẽ giáng trên đầu của những kẻ ác. 20. Cơn giận của Đức Giê-hô-va sẽ không nguôi cho đến khi Ngài thực thi và hoàn tất những ý định trong lòng của Ngài. Trong những ngày cuối cùng, các ngươi sẽ hoàn toàn hiểu rõ về điều đó. 21. Ta không sai những tiên tri nầy đi, nhưng chúng đã chạy. Ta không phán bảo chúng, nhưng chúng đã nói tiên tri. 22. Nếu chúng đứng trong cuộc họp của Ta, thì dân của Ta đã nghe lời của Ta, họ đã từ bỏ đường lối xấu xa của mình và lìa khỏi những việc làm gian ác của họ.

23. Đức Giê-hô-va phán: Có phải Ta là Đức Chúa Trời chỉ là ở gần mà không phải là Đức Chúa Trời ở xa hay sao? 24. Đức Giê-hô-va phán: Có ai ẩn mình trong những nơi bí mật để Ta không nhìn thấy chăng? Đức Giê-hô-va phán: Không phải Ta hiện diện khắp các tầng trời và đất hay sao?

25. Ta đã nghe những gì các tiên tri đã nhân danh Ta nói tiên tri giả dối rằng: Tôi thấy chiêm bao! Tôi thấy chiêm bao! 26. Lòng của các tiên tri đó cứ tiếp tục nói tiên tri giả dối với những lời lường gạt từ lòng của chúng cho đến bao giờ? 27. Chúng cố tình làm cho dân Ta quên danh của Ta bằng những chiêm bao mà chúng kể cho người thân cận với mình, giống như tổ phụ của chúng đã quên danh của Ta để theo Ba-anh.

28. Tiên tri nào có chiêm bao, hãy thuật lại chiêm bao. Ai có lời của Ta, hãy trung tín truyền lại lời của Ta. Rơm rạ làm thể nào so sánh được với lúa mì? Đức Giê-hô-va phán vậy.

29. Đức Giê-hô-va phán: Lời của Ta không giống như lửa hay sao? Lời của Ta không giống như búa đập vỡ đá tan tành hay sao? 30. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán: Ta chống lại những tiên tri là kẻ đã ăn cắp lời của Ta từ những người lân cận của mình. 31. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta chống lại những tiên tri dùng lưỡi của riêng mình mà nói. Ngài phán như vậy.

32. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta chống lại những kẻ dùng chiêm bao giả dối để nói tiên tri. Chúng thuật lại những điều đó, rồi dùng lời dối trá, vô trách nhiệm mà làm cho dân của Ta bị lầm lạc. Ta đã không sai phái và cũng không truyền dạy cho chúng. Chúng không ích lợi gì cho dân nầy cả. Đức Giê-hô-va phán vậy.

33. Khi dân nầy, hoặc một tiên tri, hoặc một tư tế nào hỏi ngươi: Sứ điệp của Đức Giê-hô-va phán là gì? Ngươi hãy trả lời chúng: Sứ điệp đó là: Ta sẽ vứt bỏ các ngươi. Đức Giê-hô-va phán. 34. Còn tiên tri, tư tế, hay người nào tự ý truyền sứ điệp của Đức Giê-hô-va, Ta sẽ phạt nó và gia đình của nó.

35. Thật vậy, các ngươi sẽ hỏi người lân cận của mình, mỗi người hãy hỏi anh em của mình: "Đức Giê-hô-va đã trả lời thế nào?" hay là "Đức Giê-hô-va đã phán điều gì?" 36. Nhưng các ngươi không được gọi là “Sứ điệp của Đức Giê-hô-va" nữa, bởi vì "sứ điệp" chỉ lời riêng của mỗi người. Các ngươi đã xuyên tạc lời của Đức Chúa Trời hằng sống, là Đức Giê-hô-va của các đạo quân, và là Đức Chúa Trời của chúng ta.

37. Vì vậy, ngươi hãy hỏi tiên tri rằng: "Đức Giê-hô-va đã trả lời cho ông điều gì?" hay là "Đức Giê-hô-va đã phán như thế nào?". 38. Nhưng nếu người nói: “Sứ điệp của Đức Giê-hô-va" thì Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì các ngươi đã nói “Đây là sứ điệp của Đức Giê-hô-va" trong khi Ta đã sai người đến và dặn các ngươi không được nói “Sứ điệp của Đức Giê-hô-va"; 39. vì vậy Ta sẽ hoàn toàn quên các ngươi và loại bỏ các ngươi cùng với thành mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ của các ngươi khỏi mặt của Ta. 40. Ta sẽ đem sự xấu hổ miên trường và sự sỉ nhục đời đời không bao giờ quên được giáng trên các ngươi.

Bản Dịch 1925

1. Đức Giê-hô-va phán: Khốn thay cho những kẻ chăn hủy diệt và làm tan lạc bầy chiên của đồng cỏ ta. 2. Vậy nên, về những kẻ chăn giữ dân Ngài, thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: Các ngươi làm tan lạc bầy chiên ta, đã đuổi đi và không thăm nom đến; nầy, ta sẽ thăm phạt các ngươi về những việc dữ mình làm, Đức Giê-hô-va phán vậy. 3. Ta sẽ nhóm những con sót lại của bầy ta, từ các nước mà ta đã đuổi chúng nó đến. Ta sẽ đem chúng nó trở về trong chuồng mình; chúng nó sẽ sanh đẻ thêm nhiều. 4. Ta sẽ lập lên những kẻ chăn nuôi chúng nó; thì sẽ chẳng sợ chẳng hãi nữa, và không thiếu một con nào, Đức Giê-hô-va phán vậy.

5. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, những ngày đến, bấy giờ ta sẽ dấy lên cho Đa-vít một Nhánh công bình. Ngài sẽ cai trị làm vua, lấy cách khôn ngoan mà ăn ở, làm sự chánh trực công bình trong đất. 6. Đang đời vương đó, Giu-đa sẽ được cứu; Y-sơ-ra-ên sẽ ở yên ổn, và người ta sẽ xưng danh Đấng ấy là: Đức Giê-hô-va sự công bình chúng ta!

7. Đức Giê-hô-va phán: Vậy nên những ngày đến, bấy giờ người ta sẽ chẳng còn nói rằng: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, tức là Đấng đã đem con cái Y-sơ-ra-ên lên khỏi đất Ê-díp-tô. 8. Nhưng nói rằng: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, tức là Đấng đã đem lên và dắt dòng dõi nhà Y-sơ-ra-ên về từ phương bắc, từ các nước mà ta đã đuổi họ đến. Chúng nó sẽ ở trong đất mình.

9. Về các tiên tri: Lòng ta tan nát trong ta; xương ta thảy đều run rẩy; ta như người say, như người xây xẩm vì rượu, bởi cớ Đức Giê-hô-va và những lời thánh của Ngài.

10. Trong đất đầy những kẻ tà dâm; vì cớ bị rủa sả thì đất nên sầu thảm; những đồng cỏ nơi đồng vắng đều khô khan. Người ta chạy theo đường dữ, sức chúng nó là không công bình. 11. Vì chính kẻ tiên tri thầy tế lễ đều là ô uế, ta thấy sự gian ác chúng nó đến trong nhà ta; Đức Giê-hô-va phán vậy. 12. Cho nên đường chúng nó sẽ như nơi trơn trợt trong tối tăm, sẽ bị đuổi và vấp ngã tại đó. Vì đến năm chúng nó bị thăm phạt, ta sẽ giáng tai vạ trên chúng nó, Đức Giê-hô-va phán vậy.

13. Ta đã thấy rõ sự điên dại của bọn tiên tri xứ Sa-ma-ri; chúng nó nhân danh Ba-anh mà nói tiên tri, khiến dân Y-sơ-ra-ên ta lầm lạc. 14. Nhưng, nơi bọn tiên tri ở Giê-ru-sa-lem, ta đã thấy sự đáng gớm ghiếc: chúng nó phạm tội tà dâm, bước theo sự giả dối; chúng nó làm cho cứng vững tay kẻ dữ, đến nỗi chẳng ai xây bỏ sự ác của mình. Ta coi chúng nó thảy đều như Sô-đôm, và dân cư nó như Gô-mô-rơ.

15. Vậy nên, về phần bọn tiên tri đó, Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Nầy, ta sẽ cho chúng nó ăn ngải cứu và uống mật đắng; vì các tiên tri ở Giê-ru-sa-lem đã làm cho sự vô đạo tràn ra trong cả xứ. 16. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Chớ nghe những lời của các tiên tri nói tiên tri với các ngươi. Chúng nó dạy cho các ngươi sự hư không, và nói sự hiện thấy bởi lòng mình chẳng phải bởi miệng Đức Giê-hô-va. 17. Chúng nó cứ bảo kẻ khinh dể ta rằng: Đức Giê-hô-va phán, các ngươi sẽ được bình an. Lại bảo những kẻ bước theo sự cứng cõi của lòng mình rằng: Chẳng có tai họa nào đến trên các ngươi hết. 18. Vậy ai đã đứng được trong sự bàn luận của Đức Giê-hô-va, để được ngắm xem và nghe lời Ngài? Ai đã suy xét và nghe lời Ngài? 19. Nầy, cơn giận của Đức Giê-hô-va đã phát ra như bão, như gió lốc, nổ trên đầu kẻ dữ. 20. Đức Giê-hô-va chưa làm trọn ý đã định trong lòng, thì cơn giận của Ngài sẽ chẳng trở lại. Trong ngày sau rốt, các ngươi sẽ rõ biết sự ấy.

21. Ta chẳng sai những tiên tri nầy, mà chúng nó đã chạy; ta chẳng phán với, mà đã nói tiên tri. 22. Nếu chúng nó có đứng trong sự bàn luận ta, thì đã khiến dân ta nghe lời ta, và đã làm cho dân từ đường dữ việc xấu mà trở lại rồi. 23. Đức Giê-hô-va phán: Ta có phải là Đức Chúa Trời ở gần mà không phải là Đức Chúa Trời ở xa sao? 24. Đức Giê-hô-va phán: Có người nào có thể giấu mình trong các nơi kín cho ta đừng thấy chăng? Đức Giê-hô-va phán: Há chẳng phải ta đầy dẫy các từng trời và đất sao?

25. Ta nghe điều những kẻ tiên tri nầy nói, chúng nó nhân danh ta mà nói tiên tri giả dối, rằng: Ta có chiêm bao; thật, ta có chiêm bao! 26. Những tiên tri ấy, theo sự dối trá của lòng mình mà nói tiên tri, chúng nó có lòng ấy cho đến chừng nào? 27. Chúng nó mỗi người thuật chiêm bao cùng kẻ lân cận, tưởng sẽ khiến dân quên danh ta cũng như tổ phụ chúng nó vì Ba-anh quên danh ta. 28. Khi tiên tri nào có chiêm bao, hãy thuật chiêm bao ấy đi; còn kẻ nào đã lãnh lời ta, hãy truyền lại lời ta cách trung tín! Đức Giê-hô-va phán: Rơm rạ há xen vào với lúa mì sao? 29. Lời ta há chẳng như lửa, như búa đập vỡ đá sao? Đức Giê-hô-va phán vậy.

30. Vậy nên Đức Giê-hô-va phán rằng: Nầy, ta nghịch cùng những kẻ tiên tri ăn cắp lẫn nhau về lời của ta. 31. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, ta nghịch cùng những kẻ tiên tri dùng lưỡi mình nói ra, mà rằng: Ngài phán. 32. Đức Giê-hô-va phán: Nầy, ta nghịch cùng những kẻ lấy chiêm bao giả dối mà nói tiên tri, thuật lại và lấy lời dối trá khoe khoang mà làm cho dân ta lầm lạc, nhưng ta không sai và cũng không bảo chúng nó; chúng nó cũng không làm ích gì cho dân nầy hết, Đức Giê-hô-va phán vậy.

33. Nếu dân nầy, kẻ tiên tri hay là thầy tế lễ, hỏi ngươi rằng: Gánh nặng của Đức Giê-hô-va là gì? Khá đáp rằng: Gánh nặng gì? Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ từ bỏ các ngươi. 34. Còn như kẻ tiên tri, thầy tế lễ, và dân sẽ nói rằng: Gánh nặng của Đức Giê-hô-va, thì ta sẽ phạt người ấy và nhà nó. 35. Vậy, nầy là câu mỗi người khá hỏi kẻ lân cận mình, mỗi người khá hỏi anh em mình rằng: Đức Giê-hô-va đã trả lời làm sao? Đức Giê-hô-va đã phán thể nào? 36. Bấy giờ chớ nói gánh nặng của Đức Giê-hô-va nữa; vì lời của mỗi một người sẽ là gánh nặng của nó, vì các ngươi đã làm trái những lời của Đức Chúa Trời hằng sống, của Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời chúng ta. 37. Vậy ngươi khá hỏi kẻ tiên tri rằng: Đức Giê-hô-va đã trả lời cho ngươi làm sao? Hay là: Đức Giê-hô-va đã phán thể nào? 38. Nhưng nếu các ngươi nói rằng: Gánh nặng của Đức Giê-hô-va, bởi cớ đó, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Vì các ngươi nói lời nầy: Gánh nặng của Đức Giê-hô-va, và ta đã sai đến cùng các ngươi đặng bảo các ngươi rằng: Chớ còn nói rằng: Gánh nặng của Đức Giê-hô-va, 39. nhân đó, nầy, ta sẽ quên hẳn các ngươi; ta sẽ bỏ các ngươi, và thành ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi, xa khỏi trước mặt ta. 40. Ta sẽ khiến các ngươi chịu nhơ nhuốc đời đời, hổ thẹn vô cùng, không bao giờ quên được.

Bản Dịch 2011

Tái Lập Sau Khi Bị Lưu Ðày

1 “Khốn thay cho những kẻ chăn bầy đã làm hại và làm tản lạc đàn chiên của đồng cỏ Ta,” CHÚA phán. 2 Vì thế CHÚA, Ðức Chúa Trời của I-sơ-ra-ên, phán thế này về những kẻ chăn bầy có nhiệm vụ chăn dắt dân Ta, “Chính các ngươi đã làm tan tác đàn chiên của Ta, các ngươi đã làm chúng phải đi xa, và các ngươi đã không chăm sóc chúng. Này, Ta sẽ để ý đến các ngươi và sẽ đoán phạt các ngươi vì những việc ác do các ngươi gây ra,” CHÚA phán. 3 “Sau đó Ta sẽ gom nhóm đàn chiên còn sót lại của Ta từ mọi nước Ta đã đùa chúng đến. Ta sẽ đem chúng trở về ràn của chúng, rồi chúng sẽ sinh sản đông đúc và tăng lên nhiều. 4 Ta sẽ dấy lên những người chăn tốt để chăn dắt chúng. Bấy giờ chúng sẽ không phải sợ hãi nữa, chúng sẽ không kinh khiếp nữa, và chúng sẽ không bị lạc mất nữa,” CHÚA phán.

Nhánh Công Chính của Ða-vít

5 “Này, trong những ngày đến,” CHÚA phán, “Ta sẽ dấy lên cho Ða-vít một Nhánh Công Chính. Người ấy sẽ làm vua cai trị cách khôn ngoan. Người ấy sẽ thi hành công lý và công chính trong xứ. 6 Trong thời của người ấy, Giu-đa sẽ được cứu và I-sơ-ra-ên sẽ sống an toàn. Ðây là danh người ta sẽ gọi người ấy, ‘CHÚA Là Sự Công Chính của Chúng Ta.’

7 Vì thế trong những ngày đến,” CHÚA phán, “Người ta sẽ không còn nói, ‘Nguyện CHÚA hằng sống, Ðấng đã đem dân I-sơ-ra-ên lên khỏi xứ Ai-cập,’ 8 nhưng sẽ nói, ‘Nguyện CHÚA hằng sống, Ðấng đã đem và đã đưa con cháu của nhà I-sơ-ra-ên ra khỏi phương bắc và ra khỏi mọi nước mà họ đã bị đùa đến.’ Bấy giờ chúng sẽ sống trong đất nước của chúng.”

Các Tiên Tri Giả Bị Lên Án

'

9 Về các tiên tri:

Lòng tôi tan nát trong tôi,

Tất cả xương cốt tôi rã rời;

Tôi đã trở nên như một người say rượu,

Như một kẻ choáng váng vì bị rượu làm cho say,

Vì CHÚA và vì những lời thánh của Ngài,

10 Vì đất nước đang đầy những kẻ ngoại tình,

Vì lời nguyền rủa mà đất nước phải chịu sầu thảm;

Những đồng cỏ trong đồng hoang đã trở nên khô cằn.

Người ta chỉ lo đeo đuổi những chuyện gian tà;

Họ chỉ dồn nỗ lực để làm những điều bất chính.

11 “Cả giới tiên tri và giới tư tế đều là phường vô đạo;

Ngay ở trong nhà của Ta mà Ta còn thấy chúng làm những việc gian tà,” CHÚA phán.

12 “Vì thế đường chúng đi sẽ trở nên trơn trợt,

Chúng sẽ bị đẩy vào nơi tăm tối mịt mù,

Và chúng sẽ bị ngã nhào trong đó,

Vì Ta sẽ mang tai họa đến trên chúng,

Vào năm chúng bị đoán phạt,” CHÚA phán.

13 “Về các tiên tri ở Sa-ma-ri:

Ta đã thấy những điều gớm ghiếc:

Chúng nhân danh Ba-anh mà nói tiên tri,

Chúng đã dẫn dắt dân I-sơ-ra-ên của Ta đi lạc.”

14 “Còn các tiên tri ở Giê-ru-sa-lem:

Ta lại thấy những điều gớm ghiếc bội phần hơn:

Chúng phạm tội ngoại tình và sống bằng những lời nói dối;

Chúng tiếp tay củng cố quyền lực của kẻ làm ác, để không ai quay khỏi điều ác;

Ðối với Ta, tất cả chúng đều giống như Sô-đôm,

Dân cư của thành ấy đều giống như Gô-mô-ra.”

15 Vì thế CHÚA các đạo quân phán thế này về bọn tiên tri ấy,

“Ta sẽ bắt chúng phải ăn ngải đắng,

Ta sẽ cho chúng uống nước độc;

Vì từ các tiên tri ở Giê-ru-sa-lem sự vô đạo đã lan tràn khắp nước.”

16 CHÚA các đạo quân phán thế này, “Chớ nghe lời các tiên tri đó nói tiên tri với các ngươi. Chúng bảo các ngươi tin vào những hy vọng hão huyền. Chúng nói với các ngươi những khải tượng do lòng chúng suy tưởng, chứ không phải những lời do miệng CHÚA phán ra. 17 Chúng luôn nói với những kẻ khinh bỉ Ta rằng, ‘CHÚA phán, “Anh chị em sẽ được bình an.”’ Còn đối với mọi kẻ đi theo sự tham muốn của lòng mình, chúng bảo, ‘Chẳng có tai họa gì sẽ xảy đến với anh chị em đâu.’”

'

18 Vì ai đã đứng dự trong cuộc nghị luận của CHÚA,

Ðể được thấy và nghe lời phán của Ngài?

Ai đã chăm chú ghi nhận lời Ngài để công bố ra?

19 Này, cơn bão tố của CHÚA đang đến!

Cơn thịnh nộ của Ngài đã nổi lên như trận cuồng phong dữ dội;

Nó sẽ phủ xuống trên đầu của quân gian ác.

20 Cơn thịnh nộ của CHÚA sẽ không nguôi,

Cho đến khi Ngài thi hành và hoàn tất những ý định của lòng Ngài.

Về sau này các người sẽ hiểu được điều đó.

21 “Ta không hề sai các tiên tri ấy,

Nhưng chúng đã chạy đi rao báo.

Ta đã không phán với chúng điều gì,

Nhưng chúng đã tự động nói tiên tri.

22 Giá mà chúng chịu đứng dự trong cuộc nghị luận của Ta,

Chúng có thể công bố những lời Ta cho dân Ta rồi,

Và chúng đã có thể giúp dân Ta quay khỏi con đường gian ác,

Tức lìa bỏ những việc gian tà của chúng rồi.”

23 CHÚA phán, “Ta há chỉ là Ðức Chúa Trời ở gần chứ không phải Ðức Chúa Trời ở xa sao? 24 Ai có thể trốn trong những nơi bí mật nào mà Ta không thể thấy được chăng?” CHÚA phán.

25 “Ta đã nghe rõ những gì các tiên tri đã nhân danh Ta nói tiên tri dối rằng, ‘Tôi có thấy chiêm bao. Tôi có thấy điềm chiêm bao.’ 26 Cho đến bao giờ lòng các tiên tri nói dối đó, tức những kẻ nói tiên tri theo sự tưởng tượng của lòng chúng, mới quay về với Ta? 27 Chúng tưởng rằng những giấc chiêm bao chúng kể cho nhau nghe sẽ làm cho dân Ta quên danh Ta, giống như tổ tiên chúng đã quên hẳn danh Ta mà chỉ nhớ đến Ba-anh thôi sao?

28 Hãy để cho tiên tri nào nhận được sứ điệp qua giấc chiêm bao cứ thuật lại giấc chiêm bao, và hãy để cho tiên tri nào nhận được lời Ta cứ rao báo lời Ta cách trung thực. Rơm với lúa có gì giống nhau chăng?” CHÚA phán. 29 “Lời Ta há chẳng phải như lửa, như búa đập vỡ đá ra từng mảnh sao?” CHÚA phán. 30 “Vì thế, này,” CHÚA phán, “Ta chống lại các tiên tri ấy, tức những kẻ ăn cắp lẫn nhau những lời Ta. 31 Này,” CHÚA phán, “Ta chống lại các tiên tri ấy, tức những kẻ dùng lưỡi chúng và nói, ‘CHÚA phán.’ 32 Này,” CHÚA phán, “Ta chống lại những kẻ nói tiên tri dựa vào những giấc chiêm bao giả dối. Chúng thuật lại những điềm chiêm bao không có thật và làm cho dân Ta đi lạc bằng những lời nói dối và những chuyện phù phiếm của chúng, trong khi Ta không hề sai chúng hoặc chỉ định chúng làm. Bọn ấy thật là vô dụng cho dân này,” CHÚA phán.

33 “Khi dân này, hoặc một tiên tri, hoặc một tư tế nào hỏi ngươi, ‘Sấm ngôn của CHÚA là gì?’ Ngươi hãy trả lời chúng, ‘Sấm ngôn gì?’ Này Ta sẽ từ bỏ các ngươi,” CHÚA phán. 34 “Còn tiên tri nào, tư tế nào, hay người nào tự ý nói, ‘Sấm ngôn của CHÚA,’ thì Ta sẽ phạt nó và nhà nó.”

35 Vì thế giữa vòng anh chị em, anh chị em phải hỏi kỹ lẫn nhau, “CHÚA đã đáp lời thế nào?” hay “CHÚA đã phán thế nào?” 36 Nhưng anh chị em chớ nói càn, “Sấm ngôn của CHÚA,” bởi vì mỗi người nói lời riêng mình mà bảo là sấm ngôn, đến nỗi đã làm cho người ta không còn phân biệt được sứ điệp nào thật sự là những lời của Ðức Chúa Trời hằng sống, CHÚA các đạo quân, Ðức Chúa Trời chúng ta. 37 Vậy anh chị em phải hỏi người làm tiên tri, “CHÚA đã trả lời ông thế nào?” hay “CHÚA đã nói gì với ông?” 38 Nhưng nếu anh chị em cứ nói càn, “Sấm ngôn của CHÚA,” thì CHÚA phán thế này, “Vì các ngươi đã nói những lời này, ‘Sấm ngôn của CHÚA,’ trong khi Ta đã sai người đến nói với các ngươi rằng các ngươi không được nói càn, ‘Sấm ngôn của CHÚA.’ 39 Vì thế, này, Ta sẽ nhấc các ngươi lên và quăng các ngươi ra xa để khuất mặt Ta, tức các ngươi cùng với thành phố Ta đã ban cho các ngươi và tổ tiên các ngươi. 40 Ta sẽ đem nỗi sỉ nhục muôn đời và nỗi tủi hổ trường kỳ, khó nhạt phai, giáng trên các ngươi.”

Tài Liệu

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Giê-rê-mi:_Chương_23&oldid=30689”