Thi Thiên: Chương 133

Từ Thư Viện Tin Lành
(đổi hướng từ KTB19C133)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Bản Dịch Việt Ngữ

Bài ca thăng tiến của Ða-vít

1. Kìa, thật tốt đẹp và vui vẻ biết bao khi anh em sống hòa hiệp với nhau. 2. Điều đó giống như dầu quý giá được rót trên đầu của A-rôn, chảy xuống râu, rồi chảy xuống vạt áo của người; 3. giống như sương của Hẹt-môn sa xuống những núi đồi của Si-ôn, bởi vì Đức Giê-hô-va đã truyền lệnh ban phước lành cho nơi đó để đem đến sự sống đời đời.

Bản Dịch 1925

1. Kìa, anh em ăn ở hòa thuận nhau Thật tốt đẹp thay!
2. Ấy khác nào dầu quí giá đổ ra trên đầu, Chảy xuống râu, tức râu của A-rôn, Chảy đến trôn áo người;
3. Lại khác nào sương móc Hẹt-môn Sa xuống các núi Si-ôn; Vì tại đó Đức Giê-hô-va đã ban phước, Tức là sự sống cho đến đời đời.

Bản Dịch 2011

Anh Chị Em Sống Hòa Thuận

Bài ca đi lên đền thánh của Ða-vít

1 Kìa, tốt đẹp thay và phước hạnh thay khi anh chị em sống hòa thuận với nhau!

2 Ðiều ấy chẳng khác gì dầu quý báu từ trên đầu chảy xuống,

Chảy xuống râu,

Chảy xuống râu của A-rôn,

Rồi tiếp tục chảy xuống vạt áo ông.

3 Ðiều ấy giống như sương móc từ Núi Hẹt-môn sa xuống các rặng núi Si-ôn,

Vì tại đó CHÚA ban phước,

Phước của sự sống đời đời.

Tài Liệu

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thiên:_Chương_133&oldid=22027”