Thi Thiên: Chương 98

Từ Thư Viện Tin Lành
(đổi hướng từ KTB19C098)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Bản Dịch Việt Ngữ

Một Thi Thiên

1. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới, bởi vì Ngài đã làm những việc diệu kỳ - bàn tay phải của Ngài và cánh tay thánh của Ngài đã đem lại sự đắc thắng. 2. Đức Giê-hô-va đã công bố sự cứu rỗi của Ngài, và bày tỏ đức công chính của Ngài trước mặt các nước. 3. Ngài đã nhớ lại tình thương và sự thành tín của Ngài đối với nhà Y-sơ-ra-ên. Tất cả những nơi tận cùng của trái đất đã thấy sự cứu rỗi từ Đức Chúa Trời của chúng ta.

4. Hỡi cả trái đất, hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va và bậc lên khúc hoan ca chúc tụng Ngài. 5. Hãy hát, hòa với đàn hạc, cho Đức Giê-hô-va - Cùng với đàn hạc, hãy trổi giai điệu của thánh thi. 6. Hãy thổi kèn cùng tù và thật vang lừng trước mặt Vua, tức là Đức Giê-hô-va!

7. Nguyện biển và tất cả mọi vật trong đó, thế giới và những người cư ngụ trong đó, hãy reo vang. 8. Các dòng sông hãy vỗ tay, những núi đồi hãy hiệp với nhau hát thật vui vẻ 9. trước mặt Đức Giê-hô-va - Bởi vì Ngài sẽ đến để phán xét trái đất; Ngài sẽ phán xét thế giới với sự công chính, và xét xử các dân tộc với sự công bằng.

Bản Dịch 1925

1. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới; Vì Ngài đã làm những sự lạ lùng: Tay hữu và cánh tay thánh của Ngài đã giải cứu Ngài.
2. Đức Giê-hô-va đã tỏ cho biết sự cứu rỗi Ngài, Và lộ ra sự công bình Ngài trước mặt các nước.
3. Ngài đã nhớ lại sự nhân từ và sự thành tín của Ngài đối cùng nhà Y-sơ-ra-ên; Các đầu đất đã thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng tôi.
4. Hỡi cả trái đất, hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va, Nức tiếng vui vẻ và hát ngợi khen!
5. Khá dùng đàn cầm và giọng ca Mà hát ngợi khen Đức Giê-hô-va!
6. Hãy lấy còi và tiếng kèn Mà reo mừng trước mặt Vua, tức là Đức Giê-hô-va!
7. Nguyện biển và muôn vật ở trong biển, Thế gian cùng những người ở trong thế gian đều nổi tiếng ồn ào lên!
8. Nguyện các sông vỗ tay, Núi non cùng nhau hát vui mừng trước mặt Đức Giê-hô-va!
9. Vì Ngài đến đặng đoán xét thế gian: Ngài sẽ lấy sự công bình mà đoán xét thế gian, Dùng sự ngay thẳng mà đoán xét muôn dân.

Bản Dịch 2011

Khuyên Hãy Ca Ngợi CHÚA vì Ðức Công Chính của Ngài

1 Hãy ca ngợi CHÚA bằng một bài ca mới,

Vì Ngài đã làm những việc lạ lùng;

Tay phải Ngài và cánh tay thánh Ngài đã đem lại chiến thắng.

2 CHÚA đã bày tỏ ơn cứu rỗi của Ngài;

Ngài đã biểu lộ đức công chính của Ngài cho muôn dân đều thấy.

3 Ngài nhớ lại tình thương và đức thành tín của Ngài đối với nhà I-sơ-ra-ên;

Mọi người khắp chân trời góc bể đã thấy ơn cứu rỗi của Ðức Chúa Trời chúng ta.

4 Hỡi cả thế giới, hãy lớn tiếng hoan ca chúc tụng CHÚA;

Hãy cất giọng hát ca vui vẻ tôn ngợi Ngài.

5 Hãy hòa giọng với các nhạc khí hát ca tôn vinh CHÚA;

Hãy nương theo tiếng đàn trỗi các thánh khúc ngợi ca.

6 Hãy thổi kèn và tù và vang lừng lên;

Hãy lớn tiếng hoan ca trước mặt CHÚA, Vua thiên thượng.

7 Hãy để biển và mọi loài sống trong nó gào vang chúc tụng;

Hãy để thế gian và mọi loài ở trong nó cất tiếng tung hô.

8 Hãy để các sông ngòi vỗ tay nhiệt liệt;

Hãy để các núi rừng mừng hát với nhau,

9 Trước mặt CHÚA;

Vì Ngài sắp đến để phán xét thế gian;

Ngài sẽ phán xét thế gian dựa theo công lý;

Ngài sẽ đoán xét muôn dân theo lẽ công bình.

Tài Liệu

Lấy từ “https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thiên:_Chương_98&oldid=21640”