Bao Cường Quốc Còn Đâu?

Tác Giả

• Nguyên tác: O Where Are Kings and Empires Now?
• Tựa đề: Bao Cường Quốc Còn Đâu?
• Lời: A. C. Coxe
• Nhạc: William Croft, 1708
• Tài Liệu:

Lời Anh

O Where Are Kings and Empires Now?

1. O where are kings and empires now

Of old, that went and came?

But Lord, Thy Church is praying yet,

A thousand years the same.

2. We mark her goodly battlements

And her foundations strong;

We hear, within, the solemn voice

Of her unending song.

3. For not like kingdoms of the world

Thy holy Church, O God,

Though earthquake shocks are threat’ning her,

And tempests are abroad.

4. Unshaken as eternal hills,

Immovable she stands,

A mountain that shall fill the earth,

A house not made by hands.

Lời Việt

Bao Cường Quốc Còn Đâu?

1. Bao cường quốc, vương bá ngũ đại châu

Xưa lẫy lừng nay còn đâu?

Ôi Christ, Hội Thánh nghìn thu còn nguyên

Cầu nguyện rao giảng thường xuyên.

2. Xem nền tảng Hội Thánh vững lập thay

Muôn thuở đồn thiêng còn đây

Từ trong Hội Thánh linh khúc trường ca

Trầm thăng thánh thót gần xa.

3. Ôi, lạy Chúa, Hội Thánh vững bền thay

Không giống cường quốc đời nay

Dầu cho động đất giống tố ngược nghiêng

Nền Hội Thánh vẫn còn nguyên.

4. Ôi, Hội Thánh muôn thuở vững bền thay

Như Thái sơn chẳng hề lay

Tràn lan hùng cứ trên ngũ đại châu

Nhà xây không bởi người đâu.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 147
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 147
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành