Đấng Chăn Giữ Tôi

Tác Giả

• Nguyên tác: His Yoke Is Easy
• Tựa đề: Dòng Bình Tịnh
• Lời: Thi Thiên 23
• Nhạc: Ralph Erskine Hudson (1843-1901)
• Tài Liệu:

Lời Anh

His Yoke Is Easy

1. The Lord is my shepherd; I shall not want.

He maketh me down to lie

In pastures green He leadeth me

The quiet waters by.

Refrain

His yoke is easy; His burden is light.

I’ve found it so; I’ve found it so.

He leadeth me by day and by night

Where living waters flow.

2. My soul crieth out: "Restore me again,

And give me the strength to take

The narrow path of righteousness,

E’en for His own name’s sake."

3. Yea, tho’ I should walk the valley of death,

Yet why should I fear from ill?

For Thou art with me, and Thy rod

And staff me comfort still.

Lời Việt

Đấng Chăn Giữ Tôi

1. Dòng bình tịnh kia dẫn đưa mình tận nơi hoài

Chăn chiên hỡi Chúa tôi cậy Ngài

Đồng cỏ rất xanh, kỳ lạ, ngon thay

Thật Ngài ban nhiều phước nay.

Điệp Khúc:

Quanh đêm luôn ngày, lạ thay Chúa dẫn dắt tôi

Thật tôi tin Ngài, thật tôi nhận Ngài

Nặng nề khi trước nay khỏi vai nhẹ nhàng

Và cực khổ nay đã thôi.

2. Vì đường eo hẹp Chúa ôi, phù hộ con rày

Cho con đủ sức theo kịp Ngài

Vì cớ bởi danh Ngài chịu đưa con

Tâm hồn con ngợi Chúa luôn.

3. Dù đường gập ghềnh, chốn lo buồn một thân này

Con đâu hoảng hốt, luôn cậy Ngài

Vì cớ bởi danh Ngài, chịu đưa tôi

Gậy cùng roi trượng dẫn ngay.

Nhạc

Tài Liệu Tham Khảo

• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 482
• Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam (2011) - Bài số 482
• Thánh Ca – Thư Viện Tin Lành