https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9 2026-05-02T10:50:05Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34955&oldid=prev 2025-12-01T04:10:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:10, ngày 1 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Tai họa thứ năm: Dịch bệnh trên gia súc'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đi gặp Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của dân Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 2. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho họ đi, và cầm giữ họ lại. 3. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va sẽ giáng một nạn dịch rất tàn khốc trên những gia súc của ngươi ở ngoài đồng: Trên ngựa, lừa, lạc đà, bò, và chiên. 4. Đức Giê-hô-va sẽ phân biệt giữa gia súc của dân Y-sơ-ra-ên và gia súc của dân Ai Cập: Không một con nào thuộc về dân Y-sơ-ra-ên sẽ bị chết. 5. Đức Giê-hô-va đã ấn định thời hạn và phán rằng: Ngày mai, Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện điều đó trong xứ nầy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi gặp Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của dân Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 2. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho họ đi, và cầm giữ họ lại. 3. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va sẽ giáng một nạn dịch rất tàn khốc trên những gia súc của ngươi ở ngoài đồng: Trên ngựa, lừa, lạc đà, bò, và chiên. 4. Đức Giê-hô-va sẽ phân biệt giữa gia súc của dân Y-sơ-ra-ên và gia súc của dân Ai Cập: Không một con nào thuộc về dân Y-sơ-ra-ên sẽ bị chết. 5. Đức Giê-hô-va đã ấn định thời hạn và phán rằng: Ngày mai, Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện điều đó trong xứ nầy.  </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngày hôm sau, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Tất cả các gia súc của dân Ai Cập bị chết, nhưng không một con nào trong các gia súc của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. 7. Pha-ra-ôn đã sai người đi kiểm chứng. Thật vậy, không có một con nào của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. Tuy nhiên lòng của Pha-ra-ôn đã trở nên cứng cỏi, và ông không cho dân chúng ra đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngày hôm sau, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Tất cả các gia súc của dân Ai Cập bị chết, nhưng không một con nào trong các gia súc của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. 7. Pha-ra-ôn đã sai người đi kiểm chứng. Thật vậy, không có một con nào của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. Tuy nhiên lòng của Pha-ra-ôn đã trở nên cứng cỏi, và ông không cho dân chúng ra đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Tai họa thứ sáu: Dịch bệnh ung nhọt''' </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se và A-rôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy hốt tro trong lò, đầy bàn tay của các con; và rồi Môi-se sẽ tung nó vào khoảng không trước sự chứng kiến của Pha-ra-ôn. 9. Nó sẽ trở thành bụi trong cả xứ Ai Cập, và nó sẽ tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật trong cả xứ Ai Cập.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se và A-rôn: Hãy hốt tro trong lò, đầy bàn tay của các con; và rồi Môi-se sẽ tung nó vào khoảng không trước sự chứng kiến của Pha-ra-ôn. 9. Nó sẽ trở thành bụi trong cả xứ Ai Cập, và nó sẽ tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật trong cả xứ Ai Cập.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Họ đã lấy tro trong lò, đứng trước mặt Pha-ra-ôn, Môi-se tung nó vào khoảng không, và nó đã tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật. 11. Các thuật sĩ không thể đứng trước mặt Môi-se, bởi vì ung nhọt nổi trên các thuật sĩ và tất cả người Ai Cập. 12. Tuy nhiên Đức Giê-hô-va đã làm cho lòng của Pha-ra-ôn cứng cỏi; ông không lắng nghe lời của họ, đúng như Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Họ đã lấy tro trong lò, đứng trước mặt Pha-ra-ôn, Môi-se tung nó vào khoảng không, và nó đã tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật. 11. Các thuật sĩ không thể đứng trước mặt Môi-se, bởi vì ung nhọt nổi trên các thuật sĩ và tất cả người Ai Cập. 12. Tuy nhiên Đức Giê-hô-va đã làm cho lòng của Pha-ra-ôn cứng cỏi; ông không lắng nghe lời của họ, đúng như Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Tai họa thứ bảy: Mưa đá'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy dậy sớm, đứng chầu Pha-ra-ôn, và hãy nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 14. Bởi vì lần nầy Ta sẽ giáng những tai họa xuống trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân của ngươi, để ngươi biết rằng trên cả thế gian không có ai như Ta. 15. Bởi vì nếu ngay bây giờ, Ta giang tay của Ta ra, đánh ngươi và dân của ngươi bằng dịch bệnh, thì các ngươi sẽ bị biến mất khỏi mặt đất. 16. Nhưng đây là lý do tại sao Ta để cho ngươi sống: Đó là để quyền năng của Ta được bày tỏ cho ngươi, để danh của Ta được công bố khắp đất - 17. Dù cho ngươi vẫn tự cao, chống lại dân của Ta, và không để cho họ ra đi. 18. Ngày mai, vào giờ nầy, Ta sẽ khiến mưa đá thật lớn đổ xuống - Đây là điều chưa từng thấy tại Ai Cập, kể từ lúc lập quốc cho đến bây giờ. 19. Vì vậy, hãy thông báo để đem súc vật và những gì thuộc về ngươi ở ngoài đồng vào.  Người nào hay súc vật nào còn ở ngoài đồng, không vào trong nhà, sẽ bị chết khi mưa đá trút xuống.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy dậy sớm, đứng chầu Pha-ra-ôn, và hãy nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 14. Bởi vì lần nầy Ta sẽ giáng những tai họa xuống trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân của ngươi, để ngươi biết rằng trên cả thế gian không có ai như Ta. 15. Bởi vì nếu ngay bây giờ, Ta giang tay của Ta ra, đánh ngươi và dân của ngươi bằng dịch bệnh, thì các ngươi sẽ bị biến mất khỏi mặt đất. 16. Nhưng đây là lý do tại sao Ta để cho ngươi sống: Đó là để quyền năng của Ta được bày tỏ cho ngươi, để danh của Ta được công bố khắp đất - 17. Dù cho ngươi vẫn tự cao, chống lại dân của Ta, và không để cho họ ra đi. 18. Ngày mai, vào giờ nầy, Ta sẽ khiến mưa đá thật lớn đổ xuống - Đây là điều chưa từng thấy tại Ai Cập, kể từ lúc lập quốc cho đến bây giờ. 19. Vì vậy, hãy thông báo để đem súc vật và những gì thuộc về ngươi ở ngoài đồng vào.  Người nào hay súc vật nào còn ở ngoài đồng, không vào trong nhà, sẽ bị chết khi mưa đá trút xuống.  </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai Cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai Cập.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai Cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai Cập.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai Cập. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng quyện vào nhau. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai Cập cho đến bây giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai Cập - từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá đã tàn phá mọi cây cối ở ngoài đồng. 26. Chỉ có xứ Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, thì không có mưa đá.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai Cập. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng quyện vào nhau. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai Cập cho đến bây giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai Cập - từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá đã tàn phá mọi cây cối ở ngoài đồng. 26. Chỉ có xứ Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, thì không có mưa đá.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Pha-ra-ôn đã triệu tập Môi-se và A-rôn, rồi nói: Lần nầy ta đã phạm tội. Đức Giê-hô-va là công chính. Ta và dân của ta là những kẻ gian ác.  28. Hãy khẩn cầu Đức Giê-hô-va bởi vì đã đủ. Hãy xin Ngài ngừng sấm sét và mưa đá thì ta sẽ để cho các ngươi ra đi, và các ngươi không cần phải ở lại đây nữa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Pha-ra-ôn đã triệu tập Môi-se và A-rôn, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Lần nầy ta đã phạm tội. Đức Giê-hô-va là công chính. Ta và dân của ta là những kẻ gian ác.  28. Hãy khẩn cầu Đức Giê-hô-va bởi vì đã đủ. Hãy xin Ngài ngừng sấm sét và mưa đá thì ta sẽ để cho các ngươi ra đi, và các ngươi không cần phải ở lại đây nữa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se trả lời ông: Ngay khi ra khỏi thành, tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va. Sấm sét sẽ ngừng, sẽ không còn mưa đá nữa, để bệ hạ biết rằng trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va. 30. Nhưng tôi biết rằng bệ hạ và quần thần của bệ hạ chưa kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se trả lời ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngay khi ra khỏi thành, tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va. Sấm sét sẽ ngừng, sẽ không còn mưa đá nữa, để bệ hạ biết rằng trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va. 30. Nhưng tôi biết rằng bệ hạ và quần thần của bệ hạ chưa kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lúc nầy cây đay và lúa mạch bị tàn phá, bởi vì lúa mạch đã trổ bông và cây lanh đã có nụ. 32. Nhưng lúa mì và tiểu mạch không bị thiệt hại, bởi vì chúng mọc muộn hơn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lúc nầy cây đay và lúa mạch bị tàn phá, bởi vì lúa mạch đã trổ bông và cây lanh đã có nụ. 32. Nhưng lúa mì và tiểu mạch không bị thiệt hại, bởi vì chúng mọc muộn hơn.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34565&oldid=prev 2025-11-22T13:25:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:25, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ năm: Dịch bệnh trên gia súc'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ năm: Dịch bệnh trên gia súc'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi gặp Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của dân Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 2. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho họ đi, và cầm giữ họ lại. 3. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va sẽ giáng một nạn dịch rất tàn khốc trên những gia súc của ngươi ở ngoài đồng: Trên ngựa, lừa, lạc đà, bò, và chiên. 4. Đức Giê-hô-va sẽ phân biệt giữa gia súc của dân Y-sơ-ra-ên và gia súc của dân Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>: Không một con nào thuộc về dân Y-sơ-ra-ên sẽ bị chết. 5. Đức Giê-hô-va đã ấn định thời hạn và phán rằng: Ngày mai, Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện điều đó trong xứ nầy.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi gặp Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của dân Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 2. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho họ đi, và cầm giữ họ lại. 3. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va sẽ giáng một nạn dịch rất tàn khốc trên những gia súc của ngươi ở ngoài đồng: Trên ngựa, lừa, lạc đà, bò, và chiên. 4. Đức Giê-hô-va sẽ phân biệt giữa gia súc của dân Y-sơ-ra-ên và gia súc của dân Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>: Không một con nào thuộc về dân Y-sơ-ra-ên sẽ bị chết. 5. Đức Giê-hô-va đã ấn định thời hạn và phán rằng: Ngày mai, Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện điều đó trong xứ nầy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngày hôm sau, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Tất cả các gia súc của dân Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>bị chết, nhưng không một con nào trong các gia súc của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. 7. Pha-ra-ôn đã sai người đi kiểm chứng. Thật vậy, không có một con nào của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. Tuy nhiên lòng của Pha-ra-ôn đã trở nên cứng cỏi, và ông không cho dân chúng ra đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngày hôm sau, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Tất cả các gia súc của dân Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>bị chết, nhưng không một con nào trong các gia súc của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. 7. Pha-ra-ôn đã sai người đi kiểm chứng. Thật vậy, không có một con nào của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. Tuy nhiên lòng của Pha-ra-ôn đã trở nên cứng cỏi, và ông không cho dân chúng ra đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ sáu: Dịch bệnh ung nhọt'''  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ sáu: Dịch bệnh ung nhọt'''  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se và A-rôn: Hãy hốt tro trong lò, đầy bàn tay của các con; và rồi Môi-se sẽ tung nó vào khoảng không trước sự chứng kiến của Pha-ra-ôn. 9. Nó sẽ trở thành bụi trong cả xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, và nó sẽ tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật trong cả xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se và A-rôn: Hãy hốt tro trong lò, đầy bàn tay của các con; và rồi Môi-se sẽ tung nó vào khoảng không trước sự chứng kiến của Pha-ra-ôn. 9. Nó sẽ trở thành bụi trong cả xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, và nó sẽ tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật trong cả xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Họ đã lấy tro trong lò, đứng trước mặt Pha-ra-ôn, Môi-se tung nó vào khoảng không, và nó đã tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật. 11. Các thuật sĩ không thể đứng trước mặt Môi-se, bởi vì ung nhọt nổi trên các thuật sĩ và tất cả người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 12. Tuy nhiên Đức Giê-hô-va đã làm cho lòng của Pha-ra-ôn cứng cỏi; ông không lắng nghe lời của họ, đúng như Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Họ đã lấy tro trong lò, đứng trước mặt Pha-ra-ôn, Môi-se tung nó vào khoảng không, và nó đã tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật. 11. Các thuật sĩ không thể đứng trước mặt Môi-se, bởi vì ung nhọt nổi trên các thuật sĩ và tất cả người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 12. Tuy nhiên Đức Giê-hô-va đã làm cho lòng của Pha-ra-ôn cứng cỏi; ông không lắng nghe lời của họ, đúng như Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ bảy: Mưa đá'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ bảy: Mưa đá'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy dậy sớm, đứng chầu Pha-ra-ôn, và hãy nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 14. Bởi vì lần nầy Ta sẽ giáng những tai họa xuống trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân của ngươi, để ngươi biết rằng trên cả thế gian không có ai như Ta. 15. Bởi vì nếu ngay bây giờ, Ta giang tay của Ta ra, đánh ngươi và dân của ngươi bằng dịch bệnh, thì các ngươi sẽ bị biến mất khỏi mặt đất. 16. Nhưng đây là lý do tại sao Ta để cho ngươi sống: Đó là để quyền năng của Ta được bày tỏ cho ngươi, để danh của Ta được công bố khắp đất - 17. Dù cho ngươi vẫn tự cao, chống lại dân của Ta, và không để cho họ ra đi. 18. Ngày mai, vào giờ nầy, Ta sẽ khiến mưa đá thật lớn đổ xuống - Đây là điều chưa từng thấy tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, kể từ lúc lập quốc cho đến bây giờ. 19. Vì vậy, hãy thông báo để đem súc vật và những gì thuộc về ngươi ở ngoài đồng vào.  Người nào hay súc vật nào còn ở ngoài đồng, không vào trong nhà, sẽ bị chết khi mưa đá trút xuống.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy dậy sớm, đứng chầu Pha-ra-ôn, và hãy nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 14. Bởi vì lần nầy Ta sẽ giáng những tai họa xuống trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân của ngươi, để ngươi biết rằng trên cả thế gian không có ai như Ta. 15. Bởi vì nếu ngay bây giờ, Ta giang tay của Ta ra, đánh ngươi và dân của ngươi bằng dịch bệnh, thì các ngươi sẽ bị biến mất khỏi mặt đất. 16. Nhưng đây là lý do tại sao Ta để cho ngươi sống: Đó là để quyền năng của Ta được bày tỏ cho ngươi, để danh của Ta được công bố khắp đất - 17. Dù cho ngươi vẫn tự cao, chống lại dân của Ta, và không để cho họ ra đi. 18. Ngày mai, vào giờ nầy, Ta sẽ khiến mưa đá thật lớn đổ xuống - Đây là điều chưa từng thấy tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, kể từ lúc lập quốc cho đến bây giờ. 19. Vì vậy, hãy thông báo để đem súc vật và những gì thuộc về ngươi ở ngoài đồng vào.  Người nào hay súc vật nào còn ở ngoài đồng, không vào trong nhà, sẽ bị chết khi mưa đá trút xuống.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>- trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>- trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng quyện vào nhau. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>cho đến bây giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>- từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá đã tàn phá mọi cây cối ở ngoài đồng. 26. Chỉ có xứ Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, thì không có mưa đá.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng quyện vào nhau. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>cho đến bây giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>- từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá đã tàn phá mọi cây cối ở ngoài đồng. 26. Chỉ có xứ Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, thì không có mưa đá.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Pha-ra-ôn đã triệu tập Môi-se và A-rôn, rồi nói: Lần nầy ta đã phạm tội. Đức Giê-hô-va là công chính. Ta và dân của ta là những kẻ gian ác.  28. Hãy khẩn cầu Đức Giê-hô-va bởi vì đã đủ. Hãy xin Ngài ngừng sấm sét và mưa đá thì ta sẽ để cho các ngươi ra đi, và các ngươi không cần phải ở lại đây nữa.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Pha-ra-ôn đã triệu tập Môi-se và A-rôn, rồi nói: Lần nầy ta đã phạm tội. Đức Giê-hô-va là công chính. Ta và dân của ta là những kẻ gian ác.  28. Hãy khẩn cầu Đức Giê-hô-va bởi vì đã đủ. Hãy xin Ngài ngừng sấm sét và mưa đá thì ta sẽ để cho các ngươi ra đi, và các ngươi không cần phải ở lại đây nữa.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=28404&oldid=prev 2023-09-09T15:34:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:34, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ năm: Dịch bệnh trên gia súc'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ năm: Dịch bệnh trên gia súc'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Hãy đi gặp Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của dân Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 2. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho họ đi, và cầm giữ họ lại. 3. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va sẽ giáng một nạn dịch rất tàn khốc trên những gia súc của ngươi ở ngoài đồng: Trên ngựa, lừa, lạc đà, bò, và chiên. 4. Đức Giê-hô-va sẽ phân biệt giữa gia súc của dân Y-sơ-ra-ên và gia súc của dân Ai-cập: Không một con nào thuộc về dân Y-sơ-ra-ên sẽ bị chết.<del class="diffchange diffchange-inline">'&quot; </del>5. Đức Giê-hô-va đã ấn định thời hạn và phán rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngày </del>mai, Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện điều đó trong xứ nầy.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi gặp Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của dân Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 2. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho họ đi, và cầm giữ họ lại. 3. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va sẽ giáng một nạn dịch rất tàn khốc trên những gia súc của ngươi ở ngoài đồng: Trên ngựa, lừa, lạc đà, bò, và chiên. 4. Đức Giê-hô-va sẽ phân biệt giữa gia súc của dân Y-sơ-ra-ên và gia súc của dân Ai-cập: Không một con nào thuộc về dân Y-sơ-ra-ên sẽ bị chết. 5. Đức Giê-hô-va đã ấn định thời hạn và phán rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngày </ins>mai, Đức Giê-hô-va sẽ thực hiện điều đó trong xứ nầy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngày hôm sau, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Tất cả các gia súc của dân Ai-cập bị chết, nhưng không một con nào trong các gia súc của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. 7. Pha-ra-ôn đã sai người đi kiểm chứng. Thật vậy, không có một con nào của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. Tuy nhiên lòng của Pha-ra-ôn đã trở nên cứng cỏi, và ông không cho dân chúng ra đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngày hôm sau, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Tất cả các gia súc của dân Ai-cập bị chết, nhưng không một con nào trong các gia súc của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. 7. Pha-ra-ôn đã sai người đi kiểm chứng. Thật vậy, không có một con nào của dân Y-sơ-ra-ên bị chết. Tuy nhiên lòng của Pha-ra-ôn đã trở nên cứng cỏi, và ông không cho dân chúng ra đi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ sáu: Dịch bệnh ung nhọt'''  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ sáu: Dịch bệnh ung nhọt'''  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se và A-rôn: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>hốt tro trong lò, đầy bàn tay của các con; và rồi Môi-se sẽ tung nó vào khoảng không trước sự chứng kiến của Pha-ra-ôn. 9. Nó sẽ trở thành bụi trong cả xứ Ai-cập, và nó sẽ tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật trong cả xứ Ai-cập.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se và A-rôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>hốt tro trong lò, đầy bàn tay của các con; và rồi Môi-se sẽ tung nó vào khoảng không trước sự chứng kiến của Pha-ra-ôn. 9. Nó sẽ trở thành bụi trong cả xứ Ai-cập, và nó sẽ tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật trong cả xứ Ai-cập.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Họ đã lấy tro trong lò, đứng trước mặt Pha-ra-ôn, Môi-se tung nó vào khoảng không, và nó đã tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật. 11. Các thuật sĩ không thể đứng trước mặt Môi-se, bởi vì ung nhọt nổi trên các thuật sĩ và tất cả người Ai-cập. 12. Tuy nhiên Đức Giê-hô-va đã làm cho lòng của Pha-ra-ôn cứng cỏi; ông không lắng nghe lời của họ, đúng như Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Họ đã lấy tro trong lò, đứng trước mặt Pha-ra-ôn, Môi-se tung nó vào khoảng không, và nó đã tạo thành ung nhọt, nung mủ trên người và thú vật. 11. Các thuật sĩ không thể đứng trước mặt Môi-se, bởi vì ung nhọt nổi trên các thuật sĩ và tất cả người Ai-cập. 12. Tuy nhiên Đức Giê-hô-va đã làm cho lòng của Pha-ra-ôn cứng cỏi; ông không lắng nghe lời của họ, đúng như Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ bảy: Mưa đá'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ bảy: Mưa đá'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>dậy sớm, đứng chầu Pha-ra-ôn, và hãy nói với hắn rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 14. Bởi vì lần nầy Ta sẽ giáng những tai họa xuống trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân của ngươi, để ngươi biết rằng trên cả thế gian không có ai như Ta. 15. Bởi vì nếu ngay bây giờ, Ta giang tay của Ta ra, đánh ngươi và dân của ngươi bằng dịch bệnh, thì các ngươi sẽ bị biến mất khỏi mặt đất. 16. Nhưng đây là lý do tại sao Ta để cho ngươi sống: Đó là để quyền năng của Ta được bày tỏ cho ngươi, để danh của Ta được công bố khắp đất - 17. Dù cho ngươi vẫn tự cao, chống lại dân của Ta, và không để cho họ ra đi. 18. Ngày mai, vào giờ nầy, Ta sẽ khiến mưa đá thật lớn đổ xuống - Đây là điều chưa từng thấy tại Ai-cập, kể từ lúc lập quốc cho đến bây giờ. 19. Vì vậy, hãy thông báo để đem súc vật và những gì thuộc về ngươi ở ngoài đồng vào.  Người nào hay súc vật nào còn ở ngoài đồng, không vào trong nhà, sẽ bị chết khi mưa đá trút xuống.<del class="diffchange diffchange-inline">'” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>dậy sớm, đứng chầu Pha-ra-ôn, và hãy nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 14. Bởi vì lần nầy Ta sẽ giáng những tai họa xuống trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân của ngươi, để ngươi biết rằng trên cả thế gian không có ai như Ta. 15. Bởi vì nếu ngay bây giờ, Ta giang tay của Ta ra, đánh ngươi và dân của ngươi bằng dịch bệnh, thì các ngươi sẽ bị biến mất khỏi mặt đất. 16. Nhưng đây là lý do tại sao Ta để cho ngươi sống: Đó là để quyền năng của Ta được bày tỏ cho ngươi, để danh của Ta được công bố khắp đất - 17. Dù cho ngươi vẫn tự cao, chống lại dân của Ta, và không để cho họ ra đi. 18. Ngày mai, vào giờ nầy, Ta sẽ khiến mưa đá thật lớn đổ xuống - Đây là điều chưa từng thấy tại Ai-cập, kể từ lúc lập quốc cho đến bây giờ. 19. Vì vậy, hãy thông báo để đem súc vật và những gì thuộc về ngươi ở ngoài đồng vào.  Người nào hay súc vật nào còn ở ngoài đồng, không vào trong nhà, sẽ bị chết khi mưa đá trút xuống.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai-cập.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai-cập.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai-cập. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng quyện vào nhau. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai-cập cho đến bây giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai-cập - từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá đã tàn phá mọi cây cối ở ngoài đồng. 26. Chỉ có xứ Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, thì không có mưa đá.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai-cập. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng quyện vào nhau. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai-cập cho đến bây giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai-cập - từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá đã tàn phá mọi cây cối ở ngoài đồng. 26. Chỉ có xứ Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, thì không có mưa đá.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Pha-ra-ôn đã triệu tập Môi-se và A-rôn, rồi nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Lần </del>nầy ta đã phạm tội. Đức Giê-hô-va là công chính. Ta và dân của ta là những kẻ gian ác.  28. Hãy khẩn cầu Đức Giê-hô-va bởi vì đã đủ. Hãy xin Ngài ngừng sấm sét và mưa đá thì ta sẽ để cho các ngươi ra đi, và các ngươi không cần phải ở lại đây nữa.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Pha-ra-ôn đã triệu tập Môi-se và A-rôn, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Lần </ins>nầy ta đã phạm tội. Đức Giê-hô-va là công chính. Ta và dân của ta là những kẻ gian ác.  28. Hãy khẩn cầu Đức Giê-hô-va bởi vì đã đủ. Hãy xin Ngài ngừng sấm sét và mưa đá thì ta sẽ để cho các ngươi ra đi, và các ngươi không cần phải ở lại đây nữa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se trả lời ông: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngay </del>khi ra khỏi thành, tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va. Sấm sét sẽ ngừng, sẽ không còn mưa đá nữa, để bệ hạ biết rằng trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va. 30. Nhưng tôi biết rằng bệ hạ và quần thần của bệ hạ chưa kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se trả lời ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngay </ins>khi ra khỏi thành, tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va. Sấm sét sẽ ngừng, sẽ không còn mưa đá nữa, để bệ hạ biết rằng trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va. 30. Nhưng tôi biết rằng bệ hạ và quần thần của bệ hạ chưa kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lúc nầy cây đay và lúa mạch bị tàn phá, bởi vì lúa mạch đã trổ bông và cây lanh đã có nụ. 32. Nhưng lúa mì và tiểu mạch không bị thiệt hại, bởi vì chúng mọc muộn hơn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lúc nầy cây đay và lúa mạch bị tàn phá, bởi vì lúa mạch đã trổ bông và cây lanh đã có nụ. 32. Nhưng lúa mì và tiểu mạch không bị thiệt hại, bởi vì chúng mọc muộn hơn.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=27149&oldid=prev 2023-05-19T19:13:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:13, ngày 19 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ bảy: Mưa đá'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ bảy: Mưa đá'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy sớm, đứng chầu Pha-ra-ôn, và hãy nói với hắn rằng: 'Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của <del class="diffchange diffchange-inline">dân </del>Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 14. Bởi vì lần nầy Ta sẽ giáng những tai họa xuống trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân của ngươi, để ngươi biết rằng trên cả thế gian không có ai như Ta. 15. Bởi vì nếu ngay bây giờ, Ta giang tay của Ta ra, đánh ngươi và dân của ngươi bằng dịch bệnh, thì các ngươi sẽ bị biến mất khỏi mặt đất. 16. Nhưng đây là lý do tại sao Ta để cho ngươi sống: Đó là để quyền năng của Ta được bày tỏ cho ngươi, để danh của Ta được công bố khắp đất - 17. Dù cho ngươi vẫn tự cao, chống lại dân của Ta, và không để cho họ ra đi. 18. Ngày mai, vào giờ nầy, Ta sẽ khiến mưa đá thật lớn đổ xuống - Đây là điều chưa từng thấy tại Ai-cập, kể từ lúc lập quốc cho đến bây giờ. 19. Vì vậy, hãy thông báo để đem súc vật và những gì thuộc về ngươi ở ngoài đồng vào.  Người nào hay súc vật nào còn ở ngoài đồng, không vào trong nhà, sẽ bị chết khi mưa đá trút xuống.'”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy sớm, đứng chầu Pha-ra-ôn, và hãy nói với hắn rằng: 'Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta ra đi để họ phục vụ Ta. 14. Bởi vì lần nầy Ta sẽ giáng những tai họa xuống trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân của ngươi, để ngươi biết rằng trên cả thế gian không có ai như Ta. 15. Bởi vì nếu ngay bây giờ, Ta giang tay của Ta ra, đánh ngươi và dân của ngươi bằng dịch bệnh, thì các ngươi sẽ bị biến mất khỏi mặt đất. 16. Nhưng đây là lý do tại sao Ta để cho ngươi sống: Đó là để quyền năng của Ta được bày tỏ cho ngươi, để danh của Ta được công bố khắp đất - 17. Dù cho ngươi vẫn tự cao, chống lại dân của Ta, và không để cho họ ra đi. 18. Ngày mai, vào giờ nầy, Ta sẽ khiến mưa đá thật lớn đổ xuống - Đây là điều chưa từng thấy tại Ai-cập, kể từ lúc lập quốc cho đến bây giờ. 19. Vì vậy, hãy thông báo để đem súc vật và những gì thuộc về ngươi ở ngoài đồng vào.  Người nào hay súc vật nào còn ở ngoài đồng, không vào trong nhà, sẽ bị chết khi mưa đá trút xuống.'”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai-cập.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai-cập.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai-cập. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng <del class="diffchange diffchange-inline">xen kẽ</del>. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai-cập cho đến <del class="diffchange diffchange-inline">bấy </del>giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai-cập - từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá phá <del class="diffchange diffchange-inline">nát </del>mọi cây cối ở ngoài đồng. 26. Chỉ có xứ Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, thì không có mưa đá.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai-cập. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng <ins class="diffchange diffchange-inline">quyện vào nhau</ins>. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai-cập cho đến <ins class="diffchange diffchange-inline">bây </ins>giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai-cập - từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá <ins class="diffchange diffchange-inline">đã tàn </ins>phá mọi cây cối ở ngoài đồng. 26. Chỉ có xứ Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, thì không có mưa đá.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Pha-ra-ôn triệu tập Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Lần nầy ta đã phạm tội. Đức Giê-hô-va là công chính. Ta và dân của ta <del class="diffchange diffchange-inline">đều </del>là những kẻ gian ác.  28. Hãy khẩn cầu Đức Giê-hô-va bởi vì đã đủ. <del class="diffchange diffchange-inline">Xin </del>Ngài ngừng sấm sét và mưa đá<del class="diffchange diffchange-inline">. Ta </del>sẽ để cho các ngươi ra đi<del class="diffchange diffchange-inline">. Các </del>ngươi không cần phải ở lại đây nữa.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>triệu tập Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Lần nầy ta đã phạm tội. Đức Giê-hô-va là công chính. Ta và dân của ta là những kẻ gian ác.  28. Hãy khẩn cầu Đức Giê-hô-va bởi vì đã đủ. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy xin </ins>Ngài ngừng sấm sét và mưa đá <ins class="diffchange diffchange-inline">thì ta </ins>sẽ để cho các ngươi ra đi<ins class="diffchange diffchange-inline">, và các </ins>ngươi không cần phải ở lại đây nữa.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se trả lời ông: “Ngay khi ra khỏi thành, tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va. Sấm sét sẽ ngừng, sẽ không còn mưa đá nữa, để bệ hạ biết rằng trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va. 30. Nhưng tôi biết rằng bệ hạ và quần thần của bệ hạ chưa kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se trả lời ông: “Ngay khi ra khỏi thành, tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va. Sấm sét sẽ ngừng, sẽ không còn mưa đá nữa, để bệ hạ biết rằng trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va. 30. Nhưng tôi biết rằng bệ hạ và quần thần của bệ hạ chưa kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lúc nầy cây đay và lúa mạch bị tàn phá, vì lúa mạch đã trổ bông và cây lanh đã có nụ. 32. Nhưng lúa mì và tiểu mạch không bị thiệt hại, bởi vì chúng mọc muộn hơn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lúc nầy cây đay và lúa mạch bị tàn phá, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì lúa mạch đã trổ bông và cây lanh đã có nụ. 32. Nhưng lúa mì và tiểu mạch không bị thiệt hại, bởi vì chúng mọc muộn hơn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi Môi-se rời khỏi Pha-ra-ôn, đi ra ngoài thành, giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va, thì sấm sét và mưa đá ngưng lại, mưa cũng không còn đổ xuống trên đất nữa. 34. Nhưng khi Pha-ra-ôn thấy mưa đã ngưng, mưa đá và sấm sét không còn nữa, ông lại phạm tội - Lòng của ông và của những quần thần của ông cứng trở lại. 35. Lòng của Pha-ra-ôn chai cứng, không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi Môi-se rời khỏi Pha-ra-ôn, đi ra ngoài thành, giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va, thì sấm sét và mưa đá ngưng lại, mưa cũng không còn đổ xuống trên đất nữa. 34. Nhưng khi Pha-ra-ôn thấy mưa đã ngưng, mưa đá và sấm sét không còn nữa, <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>ông lại phạm tội - Lòng của ông và của những quần thần của ông cứng trở lại. 35. Lòng của Pha-ra-ôn chai cứng, không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=27148&oldid=prev 2023-05-19T19:02:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:02, ngày 19 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lúc nầy cây đay và lúa mạch bị tàn phá, vì lúa mạch đã trổ bông và cây lanh đã có nụ. 32. Nhưng lúa mì và tiểu mạch không bị thiệt hại, bởi vì chúng mọc muộn hơn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Lúc nầy cây đay và lúa mạch bị tàn phá, vì lúa mạch đã trổ bông và cây lanh đã có nụ. 32. Nhưng lúa mì và tiểu mạch không bị thiệt hại, bởi vì chúng mọc muộn hơn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi Môi-se rời khỏi Pha-ra-ôn, đi ra ngoài thành, giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va, thì sấm sét và mưa đá ngưng lại, mưa cũng không còn đổ xuống trên đất nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Khi Môi-se rời khỏi Pha-ra-ôn, đi ra ngoài thành, giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va, thì sấm sét và mưa đá ngưng lại, mưa cũng không còn đổ xuống trên đất nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">. 34. Nhưng khi Pha-ra-ôn thấy mưa đã ngưng, mưa đá và sấm sét không còn nữa, ông lại phạm tội - Lòng của ông và của những quần thần của ông cứng trở lại. 35. Lòng của Pha-ra-ôn chai cứng, không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=27147&oldid=prev 2023-05-19T18:57:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:57, ngày 19 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se trả lời ông: “Ngay khi ra khỏi thành, tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va. Sấm sét sẽ ngừng, sẽ không còn mưa đá nữa, để bệ hạ biết rằng trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va. 30. Nhưng tôi biết rằng bệ hạ và quần thần của bệ hạ chưa kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se trả lời ông: “Ngay khi ra khỏi thành, tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va. Sấm sét sẽ ngừng, sẽ không còn mưa đá nữa, để bệ hạ biết rằng trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va. 30. Nhưng tôi biết rằng bệ hạ và quần thần của bệ hạ chưa kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31. Lúc nầy cây đay và lúa mạch bị tàn phá, vì lúa mạch đã trổ bông và cây lanh đã có nụ. 32. Nhưng lúa mì và tiểu mạch không bị thiệt hại, bởi vì chúng mọc muộn hơn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33. Khi Môi-se rời khỏi Pha-ra-ôn, đi ra ngoài thành, giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va, thì sấm sét và mưa đá ngưng lại, mưa cũng không còn đổ xuống trên đất nữa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=27146&oldid=prev 2023-05-19T18:50:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:50, ngày 19 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai-cập.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai-cập.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp <del class="diffchange diffchange-inline">giáng </del>đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai-cập. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng xen kẽ. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai-cập cho đến bấy giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai-cập - từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá <del class="diffchange diffchange-inline">đập </del>nát mọi cây cối ngoài đồng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va gởi sấm sét, mưa đá, và tia chớp đến trên đất, rồi Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống trên xứ Ai-cập. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng xen kẽ. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai-cập cho đến bấy giờ chưa hề có như vậy. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai-cập - từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá <ins class="diffchange diffchange-inline">phá </ins>nát mọi cây cối <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>ngoài đồng. <ins class="diffchange diffchange-inline">26. Chỉ có xứ Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, thì không có mưa đá.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">27. Sau đó, Pha-ra-ôn triệu tập Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Lần nầy ta đã phạm tội. Đức Giê-hô-va là công chính. Ta và dân của ta đều là những kẻ gian ác.  28. Hãy khẩn cầu Đức Giê-hô-va bởi vì đã đủ. Xin Ngài ngừng sấm sét và mưa đá. Ta sẽ để cho các ngươi ra đi. Các ngươi không cần phải ở lại đây nữa.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">29. Môi-se trả lời ông: “Ngay khi ra khỏi thành, tôi sẽ giơ tay hướng về Đức Giê-hô-va. Sấm sét sẽ ngừng, sẽ không còn mưa đá nữa, để bệ hạ biết rằng trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va. 30. Nhưng tôi biết rằng bệ hạ và quần thần của bệ hạ chưa kính sợ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=27145&oldid=prev 2023-05-19T18:29:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:29, ngày 19 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai-cập.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp mọi nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng trong khắp cả xứ tại Ai-cập.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">khiến </del>sấm sét, mưa đá, và tia chớp giáng trên đất<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>giáng mưa đá xuống Ai-cập như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">gởi </ins>sấm sét, mưa đá, và tia chớp giáng <ins class="diffchange diffchange-inline">đến </ins>trên đất<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>Đức Giê-hô-va giáng mưa đá xuống <ins class="diffchange diffchange-inline">trên xứ </ins>Ai-cập<ins class="diffchange diffchange-inline">. 24. Có mưa đá và chớp nhoáng xen kẽ. Mưa đá rất lớn đến nỗi kể từ khi lập quốc của nước Ai-cập cho đến bấy giờ chưa hề có </ins>như vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">. 25. Mưa đá tàn phá tất cả những gì ở ngoài đồng trong cả xứ Ai-cập - từ loài người cho đến loài thú, và tất cả những hoa màu ngoài đồng. Mưa đá đập nát mọi cây cối ngoài đồng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=27144&oldid=prev 2023-05-19T18:15:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:15, ngày 19 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: “Hãy đưa tay ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng khắp cả xứ Ai-cập.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: “Hãy đưa tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp <ins class="diffchange diffchange-inline">mọi </ins>nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>khắp cả xứ <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Ai-cập.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23. Vì vậy Môi-se đã giơ gậy của ông lên trời, Đức Giê-hô-va khiến sấm sét, mưa đá, và tia chớp giáng trên đất. Đức Giê-hô-va đã giáng mưa đá xuống Ai-cập như vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=27143&oldid=prev 2023-05-19T18:09:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:09, ngày 19 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Những người kính sợ lời của Đức Giê-hô-va trong số các triều thần của Pha-ra-ôn đã vội vàng đem các tôi tớ và súc vật của họ vào nhà. 21. Tuy nhiên những kẻ xem thường lời của Đức Giê-hô-va vẫn để những tôi tớ và súc vật của họ ở ngoài đồng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se: “Hãy đưa tay ngươi lên trời, để mưa đá giáng xuống khắp nơi tại Ai-cập - trên người ta, trên thú vật, và trên mọi cây cối ngoài đồng khắp cả xứ Ai-cập.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin