https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8 2026-05-02T10:50:04Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=34954&oldid=prev 2025-12-01T04:08:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:08, ngày 1 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Tai họa thứ hai</del>: Ếch nhái<del class="diffchange diffchange-inline">'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Hãy đi đến Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 2. Nếu ngươi từ chối không chịu cho đi, nầy, Ta sẽ giáng ếch nhái trên khắp bờ cõi của ngươi. 3. Sông sẽ đầy ếch nhái, và rồi chúng sẽ vào trong nhà của ngươi, vào trong phòng ngủ của ngươi, lên trên giường của ngươi, vào trong nhà các quần thần của ngươi, và trong nhà dân chúng của ngươi, vào trong các lò nướng, vào trong các chậu nhồi bột của các ngươi. 4. </ins>Ếch nhái <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ bò lên ngươi, lên dân chúng của ngươi, và tất cả quần thần của ngươi.&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy đi đến Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 2. Nếu ngươi từ chối không chịu cho đi, nầy, Ta sẽ giáng ếch nhái trên khắp bờ cõi của ngươi. 3. Sông sẽ đầy ếch nhái, và rồi chúng sẽ vào trong nhà của ngươi, vào trong phòng ngủ của ngươi, lên trên giường của ngươi, vào trong nhà các quần thần của ngươi, và trong nhà dân chúng của ngươi, vào trong các lò nướng, vào trong các chậu nhồi bột của các ngươi. 4. Ếch nhái sẽ bò lên ngươi, lên dân chúng của ngươi, và tất cả quần thần của ngươi.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy nói với A-rôn, anh của con: Hãy giang cây gậy trong tay của ngươi trên các dòng suối, trên các con sông, trên các ao hồ, khiến cho ếch nhái tràn lên xứ Ai Cập.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy nói với A-rôn, anh của con: Hãy giang cây gậy trong tay của ngươi trên các dòng suối, trên các con sông, trên các ao hồ, khiến cho ếch nhái tràn lên xứ Ai Cập.  </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. A-rôn đã đưa tay của mình ra trên những chỗ có nước tại Ai Cập. Ếch nhái đã tràn lên, bao phủ khắp cả xứ Ai Cập. 7. Các thuật sĩ cũng dùng những pháp thuật của họ đem ếch nhái tràn khắp xứ Ai Cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. A-rôn đã đưa tay của mình ra trên những chỗ có nước tại Ai Cập. Ếch nhái đã tràn lên, bao phủ khắp cả xứ Ai Cập. 7. Các thuật sĩ cũng dùng những pháp thuật của họ đem ếch nhái tràn khắp xứ Ai Cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn đến rồi nói: Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va để Ngài khiến ếch nhái lìa khỏi ta và dân của ta, thì ta sẽ để cho dân của các ngươi ra đi, để họ dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va. 9. Môi-se nói với Pha-ra-ôn rằng: Xin hãy cho tôi biết khi nào tôi sẽ được vinh dự cầu thay cho bệ hạ, cho quần thần, và cho dân chúng của bệ hạ, để ếch nhái bị tiêu diệt khỏi bệ hạ và nhà của bệ hạ, và chúng chỉ còn lại dưới sông Nin mà thôi. 10. Ông nói: Ngày mai. Môi-se nói: Việc nầy sẽ xảy ra y như lời bệ hạ đã nói, để bệ hạ biết rằng không có ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 11. Ếch nhái sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi những đền đài của bệ hạ, khỏi quần thần của bệ hạ, và khỏi dân chúng của bệ hạ. Chúng sẽ chỉ còn tại sông Nin mà thôi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn đến rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va để Ngài khiến ếch nhái lìa khỏi ta và dân của ta, thì ta sẽ để cho dân của các ngươi ra đi, để họ dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>9. Môi-se nói với Pha-ra-ôn rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Xin hãy cho tôi biết khi nào tôi sẽ được vinh dự cầu thay cho bệ hạ, cho quần thần, và cho dân chúng của bệ hạ, để ếch nhái bị tiêu diệt khỏi bệ hạ và nhà của bệ hạ, và chúng chỉ còn lại dưới sông Nin mà thôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>10. Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngày mai.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Môi-se nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Việc nầy sẽ xảy ra y như lời bệ hạ đã nói, để bệ hạ biết rằng không có ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 11. Ếch nhái sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi những đền đài của bệ hạ, khỏi quần thần của bệ hạ, và khỏi dân chúng của bệ hạ. Chúng sẽ chỉ còn tại sông Nin mà thôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó Môi-se và A-rôn đã rời khỏi Pha-ra-ôn, Môi-se đã cầu xin Đức Giê-hô-va về nạn ếch nhái mà Ngài đã đem đến để trừng phạt Pha-ra-ôn. 13. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã làm theo lời Môi-se cầu xin. Ếch nhái chết trong nhà, trong cung, ngoài đồng. 14. Chúng bị gom lại thành nhiều đống, và hôi thối khắp cả xứ. 15. Nhưng khi Pha-ra-ôn thấy ông đã được thoát nạn, thì ông lại cứng lòng - không chịu nghe lời của họ - đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó Môi-se và A-rôn đã rời khỏi Pha-ra-ôn, Môi-se đã cầu xin Đức Giê-hô-va về nạn ếch nhái mà Ngài đã đem đến để trừng phạt Pha-ra-ôn. 13. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã làm theo lời Môi-se cầu xin. Ếch nhái chết trong nhà, trong cung, ngoài đồng. 14. Chúng bị gom lại thành nhiều đống, và hôi thối khắp cả xứ. 15. Nhưng khi Pha-ra-ôn thấy ông đã được thoát nạn, thì ông lại cứng lòng - không chịu nghe lời của họ - đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Tai họa thứ ba: Muỗi'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy nói với A-rôn rằng: Hãy giơ cây gậy của anh ra, rồi đập trên đất bụi, để chúng biến thành muỗi khắp xứ Ai Cập.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy nói với A-rôn rằng: Hãy giơ cây gậy của anh ra, rồi đập trên đất bụi, để chúng biến thành muỗi khắp xứ Ai Cập.  </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">17. Và họ đã làm như vậy. A-rôn đã giang cây gậy trong tay của mình, rồi đập xuống bụi đất. Bụi đất trở thành muỗi bám lên người và thú vật. Tất cả bụi trong xứ đã biến thành muỗi trong cả nước Ai Cập. 18. Các thuật sĩ đã dùng ma thuật để hóa muỗi, nhưng họ không thể làm được. Vì vậy muỗi cứ bám trên người và thú vật. 19. Các thuật sĩ tâu với Pha-ra-ôn: Đây là ngón tay của Đức Chúa Trời. Nhưng lòng Pha-ra-ôn đã cứng cõi, không chịu nghe lời của họ, đúng như lời của Đức Giê-hô-va phán.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Tai họa thứ tư</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Ruồi'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Và họ đã làm như vậy. A-rôn đã giang cây gậy trong tay của mình, rồi đập xuống bụi đất. Bụi đất trở thành muỗi bám lên người và thú vật. Tất cả bụi trong xứ đã biến thành muỗi trong cả nước Ai Cập. 18. Các thuật sĩ đã dùng ma thuật để hóa muỗi, nhưng họ không thể làm được. Vì vậy muỗi cứ bám trên người và thú vật. 19. Các thuật sĩ tâu với Pha-ra-ôn</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Đây là ngón tay của Đức Chúa Trời.&quot; Nhưng lòng Pha-ra-ôn đã cứng cõi, không chịu nghe lời của họ, đúng như lời của Đức Giê-hô-va phán.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai Cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nơi đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va tại xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai Cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nơi đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va tại xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai Cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai Cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy. 26. Nhưng Môi-se nói rằng: Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai Cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai Cập, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi. 28. Pha-ra-ôn nói: Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta. 29. Môi-se đáp: Vâng, tôi sẽ rời khỏi bệ hạ và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va. Ngày mai ruồi sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi quần thần của ngài, và dân chúng của ngài. Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng lừa gạt mà không cho dân chúng đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>26. Nhưng Môi-se nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai Cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai Cập, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>28. Pha-ra-ôn nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>29. Môi-se đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Vâng, tôi sẽ rời khỏi bệ hạ và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va. Ngày mai ruồi sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi quần thần của ngài, và dân chúng của ngài. Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng lừa gạt mà không cho dân chúng đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Môi-se đã rời khỏi Pha-ra-ôn, và cầu xin với Đức Giê-hô-va. 31. Đức Giê-hô-va đã làm theo lời của Môi-se, Ngài cất ruồi khỏi Pha-ra-ôn, khỏi quần thần của ông, và dân chúng của ông - không còn lại một con nào. 32. Nhưng lần nầy, Pha-ra-ôn cũng cứng lòng, không cho dân chúng ra đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Môi-se đã rời khỏi Pha-ra-ôn, và cầu xin với Đức Giê-hô-va. 31. Đức Giê-hô-va đã làm theo lời của Môi-se, Ngài cất ruồi khỏi Pha-ra-ôn, khỏi quần thần của ông, và dân chúng của ông - không còn lại một con nào. 32. Nhưng lần nầy, Pha-ra-ôn cũng cứng lòng, không cho dân chúng ra đi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=34564&oldid=prev 2025-11-22T13:24:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:24, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy đi đến Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 2. Nếu ngươi từ chối không chịu cho đi, nầy, Ta sẽ giáng ếch nhái trên khắp bờ cõi của ngươi. 3. Sông sẽ đầy ếch nhái, và rồi chúng sẽ vào trong nhà của ngươi, vào trong phòng ngủ của ngươi, lên trên giường của ngươi, vào trong nhà các quần thần của ngươi, và trong nhà dân chúng của ngươi, vào trong các lò nướng, vào trong các chậu nhồi bột của các ngươi. 4. Ếch nhái sẽ bò lên ngươi, lên dân chúng của ngươi, và tất cả quần thần của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy đi đến Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 2. Nếu ngươi từ chối không chịu cho đi, nầy, Ta sẽ giáng ếch nhái trên khắp bờ cõi của ngươi. 3. Sông sẽ đầy ếch nhái, và rồi chúng sẽ vào trong nhà của ngươi, vào trong phòng ngủ của ngươi, lên trên giường của ngươi, vào trong nhà các quần thần của ngươi, và trong nhà dân chúng của ngươi, vào trong các lò nướng, vào trong các chậu nhồi bột của các ngươi. 4. Ếch nhái sẽ bò lên ngươi, lên dân chúng của ngươi, và tất cả quần thần của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy nói với A-rôn, anh của con: Hãy giang cây gậy trong tay của ngươi trên các dòng suối, trên các con sông, trên các ao hồ, khiến cho ếch nhái tràn lên xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy nói với A-rôn, anh của con: Hãy giang cây gậy trong tay của ngươi trên các dòng suối, trên các con sông, trên các ao hồ, khiến cho ếch nhái tràn lên xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. A-rôn đã đưa tay của mình ra trên những chỗ có nước tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Ếch nhái đã tràn lên, bao phủ khắp cả xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 7. Các thuật sĩ cũng dùng những pháp thuật của họ đem ếch nhái tràn khắp xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. A-rôn đã đưa tay của mình ra trên những chỗ có nước tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Ếch nhái đã tràn lên, bao phủ khắp cả xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 7. Các thuật sĩ cũng dùng những pháp thuật của họ đem ếch nhái tràn khắp xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn đến rồi nói: Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va để Ngài khiến ếch nhái lìa khỏi ta và dân của ta, thì ta sẽ để cho dân của các ngươi ra đi, để họ dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va. 9. Môi-se nói với Pha-ra-ôn rằng: Xin hãy cho tôi biết khi nào tôi sẽ được vinh dự cầu thay cho bệ hạ, cho quần thần, và cho dân chúng của bệ hạ, để ếch nhái bị tiêu diệt khỏi bệ hạ và nhà của bệ hạ, và chúng chỉ còn lại dưới sông Nin mà thôi. 10. Ông nói: Ngày mai. Môi-se nói: Việc nầy sẽ xảy ra y như lời bệ hạ đã nói, để bệ hạ biết rằng không có ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 11. Ếch nhái sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi những đền đài của bệ hạ, khỏi quần thần của bệ hạ, và khỏi dân chúng của bệ hạ. Chúng sẽ chỉ còn tại sông Nin mà thôi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn đến rồi nói: Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va để Ngài khiến ếch nhái lìa khỏi ta và dân của ta, thì ta sẽ để cho dân của các ngươi ra đi, để họ dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va. 9. Môi-se nói với Pha-ra-ôn rằng: Xin hãy cho tôi biết khi nào tôi sẽ được vinh dự cầu thay cho bệ hạ, cho quần thần, và cho dân chúng của bệ hạ, để ếch nhái bị tiêu diệt khỏi bệ hạ và nhà của bệ hạ, và chúng chỉ còn lại dưới sông Nin mà thôi. 10. Ông nói: Ngày mai. Môi-se nói: Việc nầy sẽ xảy ra y như lời bệ hạ đã nói, để bệ hạ biết rằng không có ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 11. Ếch nhái sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi những đền đài của bệ hạ, khỏi quần thần của bệ hạ, và khỏi dân chúng của bệ hạ. Chúng sẽ chỉ còn tại sông Nin mà thôi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ ba: Muỗi'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ ba: Muỗi'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy nói với A-rôn rằng: Hãy giơ cây gậy của anh ra, rồi đập trên đất bụi, để chúng biến thành muỗi khắp xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy nói với A-rôn rằng: Hãy giơ cây gậy của anh ra, rồi đập trên đất bụi, để chúng biến thành muỗi khắp xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Và họ đã làm như vậy. A-rôn đã giang cây gậy trong tay của mình, rồi đập xuống bụi đất. Bụi đất trở thành muỗi bám lên người và thú vật. Tất cả bụi trong xứ đã biến thành muỗi trong cả nước Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 18. Các thuật sĩ đã dùng ma thuật để hóa muỗi, nhưng họ không thể làm được. Vì vậy muỗi cứ bám trên người và thú vật. 19. Các thuật sĩ tâu với Pha-ra-ôn: Đây là ngón tay của Đức Chúa Trời. Nhưng lòng Pha-ra-ôn đã cứng cõi, không chịu nghe lời của họ, đúng như lời của Đức Giê-hô-va phán.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Và họ đã làm như vậy. A-rôn đã giang cây gậy trong tay của mình, rồi đập xuống bụi đất. Bụi đất trở thành muỗi bám lên người và thú vật. Tất cả bụi trong xứ đã biến thành muỗi trong cả nước Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 18. Các thuật sĩ đã dùng ma thuật để hóa muỗi, nhưng họ không thể làm được. Vì vậy muỗi cứ bám trên người và thú vật. 19. Các thuật sĩ tâu với Pha-ra-ôn: Đây là ngón tay của Đức Chúa Trời. Nhưng lòng Pha-ra-ôn đã cứng cõi, không chịu nghe lời của họ, đúng như lời của Đức Giê-hô-va phán.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tư: Ruồi'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tư: Ruồi'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nơi đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va tại xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nơi đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va tại xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy. 26. Nhưng Môi-se nói rằng: Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi. 28. Pha-ra-ôn nói: Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta. 29. Môi-se đáp: Vâng, tôi sẽ rời khỏi bệ hạ và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va. Ngày mai ruồi sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi quần thần của ngài, và dân chúng của ngài. Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng lừa gạt mà không cho dân chúng đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy. 26. Nhưng Môi-se nói rằng: Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi. 28. Pha-ra-ôn nói: Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta. 29. Môi-se đáp: Vâng, tôi sẽ rời khỏi bệ hạ và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va. Ngày mai ruồi sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi quần thần của ngài, và dân chúng của ngài. Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng lừa gạt mà không cho dân chúng đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Môi-se đã rời khỏi Pha-ra-ôn, và cầu xin với Đức Giê-hô-va. 31. Đức Giê-hô-va đã làm theo lời của Môi-se, Ngài cất ruồi khỏi Pha-ra-ôn, khỏi quần thần của ông, và dân chúng của ông - không còn lại một con nào. 32. Nhưng lần nầy, Pha-ra-ôn cũng cứng lòng, không cho dân chúng ra đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Môi-se đã rời khỏi Pha-ra-ôn, và cầu xin với Đức Giê-hô-va. 31. Đức Giê-hô-va đã làm theo lời của Môi-se, Ngài cất ruồi khỏi Pha-ra-ôn, khỏi quần thần của ông, và dân chúng của ông - không còn lại một con nào. 32. Nhưng lần nầy, Pha-ra-ôn cũng cứng lòng, không cho dân chúng ra đi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=28403&oldid=prev 2023-09-09T15:33:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:33, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ hai: Ếch nhái'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ hai: Ếch nhái'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Hãy đi đến Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 2. Nếu ngươi từ chối không chịu cho đi, nầy, Ta sẽ giáng ếch nhái trên khắp bờ cõi của ngươi. 3. Sông sẽ đầy ếch nhái, và rồi chúng sẽ vào trong nhà của ngươi, vào trong phòng ngủ của ngươi, lên trên giường của ngươi, vào trong nhà các quần thần của ngươi, và trong nhà dân chúng của ngươi, vào trong các lò nướng, vào trong các chậu nhồi bột của các ngươi. 4. Ếch nhái sẽ bò lên ngươi, lên dân chúng của ngươi, và tất cả quần thần của ngươi.<del class="diffchange diffchange-inline">’”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy đi đến Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 2. Nếu ngươi từ chối không chịu cho đi, nầy, Ta sẽ giáng ếch nhái trên khắp bờ cõi của ngươi. 3. Sông sẽ đầy ếch nhái, và rồi chúng sẽ vào trong nhà của ngươi, vào trong phòng ngủ của ngươi, lên trên giường của ngươi, vào trong nhà các quần thần của ngươi, và trong nhà dân chúng của ngươi, vào trong các lò nướng, vào trong các chậu nhồi bột của các ngươi. 4. Ếch nhái sẽ bò lên ngươi, lên dân chúng của ngươi, và tất cả quần thần của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>nói với A-rôn, anh của con: <del class="diffchange diffchange-inline">‘Hãy </del>giang cây gậy trong tay của ngươi trên các dòng suối, trên các con sông, trên các ao hồ, khiến cho ếch nhái tràn lên xứ Ai-cập.<del class="diffchange diffchange-inline">’” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>nói với A-rôn, anh của con: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>giang cây gậy trong tay của ngươi trên các dòng suối, trên các con sông, trên các ao hồ, khiến cho ếch nhái tràn lên xứ Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. A-rôn đã đưa tay của mình ra trên những chỗ có nước tại Ai-cập. Ếch nhái đã tràn lên, bao phủ khắp cả xứ Ai-cập. 7. Các thuật sĩ cũng dùng những pháp thuật của họ đem ếch nhái tràn khắp xứ Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. A-rôn đã đưa tay của mình ra trên những chỗ có nước tại Ai-cập. Ếch nhái đã tràn lên, bao phủ khắp cả xứ Ai-cập. 7. Các thuật sĩ cũng dùng những pháp thuật của họ đem ếch nhái tràn khắp xứ Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn đến rồi nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>cầu xin Đức Giê-hô-va để Ngài khiến ếch nhái lìa khỏi ta và dân của ta, thì ta sẽ để cho dân của các ngươi ra đi, để họ dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>9. Môi-se nói với Pha-ra-ôn rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Xin </del>hãy cho tôi biết khi nào tôi sẽ được vinh dự cầu thay cho bệ hạ, cho quần thần, và cho dân chúng của bệ hạ, để ếch nhái bị tiêu diệt khỏi bệ hạ và nhà của bệ hạ, và chúng chỉ còn lại dưới sông Nin mà thôi.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>10. Ông nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngày </del>mai.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Môi-se nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Việc </del>nầy sẽ xảy ra y như lời bệ hạ đã nói, để bệ hạ biết rằng không có ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 11. Ếch nhái sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi những đền đài của bệ hạ, khỏi quần thần của bệ hạ, và khỏi dân chúng của bệ hạ. Chúng sẽ chỉ còn tại sông Nin mà thôi.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn đến rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>cầu xin Đức Giê-hô-va để Ngài khiến ếch nhái lìa khỏi ta và dân của ta, thì ta sẽ để cho dân của các ngươi ra đi, để họ dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va. 9. Môi-se nói với Pha-ra-ôn rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Xin </ins>hãy cho tôi biết khi nào tôi sẽ được vinh dự cầu thay cho bệ hạ, cho quần thần, và cho dân chúng của bệ hạ, để ếch nhái bị tiêu diệt khỏi bệ hạ và nhà của bệ hạ, và chúng chỉ còn lại dưới sông Nin mà thôi. 10. Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngày </ins>mai. Môi-se nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Việc </ins>nầy sẽ xảy ra y như lời bệ hạ đã nói, để bệ hạ biết rằng không có ai giống như Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 11. Ếch nhái sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi những đền đài của bệ hạ, khỏi quần thần của bệ hạ, và khỏi dân chúng của bệ hạ. Chúng sẽ chỉ còn tại sông Nin mà thôi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó Môi-se và A-rôn đã rời khỏi Pha-ra-ôn, Môi-se đã cầu xin Đức Giê-hô-va về nạn ếch nhái mà Ngài đã đem đến để trừng phạt Pha-ra-ôn. 13. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã làm theo lời Môi-se cầu xin. Ếch nhái chết trong nhà, trong cung, ngoài đồng. 14. Chúng bị gom lại thành nhiều đống, và hôi thối khắp cả xứ. 15. Nhưng khi Pha-ra-ôn thấy ông đã được thoát nạn, thì ông lại cứng lòng - không chịu nghe lời của họ - đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Sau đó Môi-se và A-rôn đã rời khỏi Pha-ra-ôn, Môi-se đã cầu xin Đức Giê-hô-va về nạn ếch nhái mà Ngài đã đem đến để trừng phạt Pha-ra-ôn. 13. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã làm theo lời Môi-se cầu xin. Ếch nhái chết trong nhà, trong cung, ngoài đồng. 14. Chúng bị gom lại thành nhiều đống, và hôi thối khắp cả xứ. 15. Nhưng khi Pha-ra-ôn thấy ông đã được thoát nạn, thì ông lại cứng lòng - không chịu nghe lời của họ - đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ ba: Muỗi'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ ba: Muỗi'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>nói với A-rôn rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">‘Hãy </del>giơ cây gậy của anh ra, rồi đập trên đất bụi, để chúng biến thành muỗi khắp xứ Ai-cập.<del class="diffchange diffchange-inline">’” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>nói với A-rôn rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>giơ cây gậy của anh ra, rồi đập trên đất bụi, để chúng biến thành muỗi khắp xứ Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Và họ đã làm như vậy. A-rôn đã giang cây gậy trong tay của mình, rồi đập xuống bụi đất. Bụi đất trở thành muỗi bám lên người và thú vật. Tất cả bụi trong xứ đã biến thành muỗi trong cả nước Ai-cập. 18. Các thuật sĩ đã dùng ma thuật để hóa muỗi, nhưng họ không thể làm được. Vì vậy muỗi cứ bám trên người và thú vật. 19. Các thuật sĩ tâu với Pha-ra-ôn: <del class="diffchange diffchange-inline">“Đây </del>là ngón tay của Đức Chúa Trời.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Nhưng lòng Pha-ra-ôn đã cứng cõi, không chịu nghe lời của họ, đúng như lời của Đức Giê-hô-va phán.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Và họ đã làm như vậy. A-rôn đã giang cây gậy trong tay của mình, rồi đập xuống bụi đất. Bụi đất trở thành muỗi bám lên người và thú vật. Tất cả bụi trong xứ đã biến thành muỗi trong cả nước Ai-cập. 18. Các thuật sĩ đã dùng ma thuật để hóa muỗi, nhưng họ không thể làm được. Vì vậy muỗi cứ bám trên người và thú vật. 19. Các thuật sĩ tâu với Pha-ra-ôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">Đây </ins>là ngón tay của Đức Chúa Trời. Nhưng lòng Pha-ra-ôn đã cứng cõi, không chịu nghe lời của họ, đúng như lời của Đức Giê-hô-va phán.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tư: Ruồi'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tư: Ruồi'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nơi đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va tại xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.<del class="diffchange diffchange-inline">’”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nơi đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va tại xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>26. Nhưng Môi-se nói rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Làm </del>như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai-cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai-cập, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>28. Pha-ra-ôn nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ta </del>sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>29. Môi-se đáp: <del class="diffchange diffchange-inline">“Vâng</del>, tôi sẽ rời khỏi bệ hạ và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va. Ngày mai ruồi sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi quần thần của ngài, và dân chúng của ngài. Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng lừa gạt mà không cho dân chúng đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy. 26. Nhưng Môi-se nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Làm </ins>như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai-cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai-cập, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi. 28. Pha-ra-ôn nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta </ins>sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta. 29. Môi-se đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">Vâng</ins>, tôi sẽ rời khỏi bệ hạ và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va. Ngày mai ruồi sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi quần thần của ngài, và dân chúng của ngài. Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng lừa gạt mà không cho dân chúng đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Môi-se đã rời khỏi Pha-ra-ôn, và cầu xin với Đức Giê-hô-va. 31. Đức Giê-hô-va đã làm theo lời của Môi-se, Ngài cất ruồi khỏi Pha-ra-ôn, khỏi quần thần của ông, và dân chúng của ông - không còn lại một con nào. 32. Nhưng lần nầy, Pha-ra-ôn cũng cứng lòng, không cho dân chúng ra đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Môi-se đã rời khỏi Pha-ra-ôn, và cầu xin với Đức Giê-hô-va. 31. Đức Giê-hô-va đã làm theo lời của Môi-se, Ngài cất ruồi khỏi Pha-ra-ôn, khỏi quần thần của ông, và dân chúng của ông - không còn lại một con nào. 32. Nhưng lần nầy, Pha-ra-ôn cũng cứng lòng, không cho dân chúng ra đi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=27119&oldid=prev 2023-05-17T17:57:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:57, ngày 17 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy.” 26. Nhưng Môi-se nói rằng: “Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai-cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai-cập, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi.” 28. Pha-ra-ôn nói: “Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta.” 29. Môi-se đáp: “Vâng, tôi sẽ rời khỏi bệ hạ và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va. Ngày mai ruồi sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi quần thần của ngài, và dân chúng của ngài. Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng lừa gạt mà không cho dân chúng đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy.” 26. Nhưng Môi-se nói rằng: “Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai-cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai-cập, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi.” 28. Pha-ra-ôn nói: “Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta.” 29. Môi-se đáp: “Vâng, tôi sẽ rời khỏi bệ hạ và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va. Ngày mai ruồi sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi quần thần của ngài, và dân chúng của ngài. Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng lừa gạt mà không cho dân chúng đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30. Môi-se đã rời khỏi Pha-ra-ôn, và cầu xin với Đức Giê-hô-va. 31. Đức Giê-hô-va đã làm theo lời của Môi-se, Ngài cất ruồi khỏi Pha-ra-ôn, khỏi quần thần của ông, và dân chúng của ông - không còn lại một con nào. 32. Nhưng lần nầy, Pha-ra-ôn cũng cứng lòng, không cho dân chúng ra đi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=27118&oldid=prev 2023-05-17T17:47:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:47, ngày 17 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy.” 26. Nhưng Môi-se nói rằng: “Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai-cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai-cập, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi.” 28. Pha-ra-ôn nói: “Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy.” 26. Nhưng Môi-se nói rằng: “Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai-cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong mắt của người Ai-cập, liệu họ không ném đá chúng tôi hay sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi.” 28. Pha-ra-ôn nói: “Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta<ins class="diffchange diffchange-inline">.” 29. Môi-se đáp: “Vâng, tôi sẽ rời khỏi bệ hạ và cầu nguyện với Đức Giê-hô-va. Ngày mai ruồi sẽ rời khỏi bệ hạ, khỏi quần thần của ngài, và dân chúng của ngài. Nhưng xin Pha-ra-ôn đừng lừa gạt mà không cho dân chúng đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=27117&oldid=prev 2023-05-17T17:42:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:42, ngày 17 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi khắp cả xứ Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy.” 26. Nhưng Môi-se nói rằng: “Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai-cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong <del class="diffchange diffchange-inline">cách nhìn </del>của người Ai-cập, liệu họ không ném đá chúng tôi sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>như Ngài đã truyền cho chúng tôi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy.” 26. Nhưng Môi-se nói rằng: “Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai-cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong <ins class="diffchange diffchange-inline">mắt </ins>của người Ai-cập, liệu họ không ném đá chúng tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi như Ngài đã truyền cho chúng tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">.” 28. Pha-ra-ôn nói: “Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi trong hoang mạc, nhưng không được đi quá xa. Hãy đi cầu nguyện cho ta</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=27116&oldid=prev 2023-05-17T17:38:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:38, ngày 17 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: 'Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nơi đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va tại xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: 'Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nơi đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va tại xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi <del class="diffchange diffchange-inline">phủ </del>cả xứ Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, và nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá vì ruồi <ins class="diffchange diffchange-inline">khắp </ins>cả xứ Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">25. Sau đó, Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và A-rôn, rồi nói: “Hãy đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi trong xứ nầy.” 26. Nhưng Môi-se nói rằng: “Làm như vậy thì không tốt, bởi vì người Ai-cập ghê tởm những sinh tế mà chúng tôi dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Nếu chúng tôi dâng những sinh tế ghê tởm trong cách nhìn của người Ai-cập, liệu họ không ném đá chúng tôi sao? 27. Chúng tôi sẽ đi vào trong hoang mạc ba ngày đường để dâng sinh tế cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi, như Ngài đã truyền cho chúng tôi.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=27115&oldid=prev 2023-05-17T17:18:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:18, ngày 17 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ hai: Ếch nhái'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ hai: Ếch nhái'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: &quot;Hãy đi đến Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: 'Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 2. Nếu ngươi từ chối không chịu cho đi, nầy, Ta sẽ giáng ếch nhái trên khắp bờ cõi của ngươi. 3. Sông sẽ đầy ếch nhái, và chúng sẽ vào trong nhà của ngươi, vào trong phòng ngủ của ngươi, lên trên giường của ngươi, vào trong nhà các quần thần của ngươi, và trong nhà <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>dân chúng của ngươi, vào trong các lò nướng, vào trong các chậu nhồi bột của các ngươi. 4. Ếch nhái sẽ bò lên ngươi, lên dân chúng của ngươi, và tất cả quần thần của ngươi.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: &quot;Hãy đi đến Pha-ra-ôn rồi nói với hắn rằng: 'Đức Giê-hô-va có phán như vầy: Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 2. Nếu ngươi từ chối không chịu cho đi, nầy, Ta sẽ giáng ếch nhái trên khắp bờ cõi của ngươi. 3. Sông sẽ đầy ếch nhái, và <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>chúng sẽ vào trong nhà của ngươi, vào trong phòng ngủ của ngươi, lên trên giường của ngươi, vào trong nhà các quần thần của ngươi, và trong nhà dân chúng của ngươi, vào trong các lò nướng, vào trong các chậu nhồi bột của các ngươi. 4. Ếch nhái sẽ bò lên ngươi, lên dân chúng của ngươi, và tất cả quần thần của ngươi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy nói với A-rôn, anh của con: ‘Hãy giang cây gậy trong tay của ngươi trên các dòng suối, trên các con sông, trên các ao hồ, khiến cho ếch nhái tràn lên xứ Ai-cập.’”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy nói với A-rôn, anh của con: ‘Hãy giang cây gậy trong tay của ngươi trên các dòng suối, trên các con sông, trên các ao hồ, khiến cho ếch nhái tràn lên xứ Ai-cập.’”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tư: Ruồi'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tư: Ruồi'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: 'Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại <del class="diffchange diffchange-inline">nới </del>đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: 'Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, nhà của các quần thần <del class="diffchange diffchange-inline">trong cả xứ Ai-cập</del>. Đất đai đã bị <del class="diffchange diffchange-inline">ruồi </del>tàn phá. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>nhà của các quần thần. Đất đai đã bị tàn phá <ins class="diffchange diffchange-inline">vì ruồi phủ cả xứ Ai-cập</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=27114&oldid=prev 2023-05-17T17:06:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:06, ngày 17 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: 'Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nới đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va trong xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn lúc hắn đi ra dạo bên sông, rồi nói với hắn: 'Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân của Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để cho dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong lúc đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, là nơi dân Ta đang ở. Tại nới đó sẽ không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va trong xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, nhà của các quần thần trong cả xứ Ai-cập. Đất <del class="diffchange diffchange-inline">đia </del>đã bị ruồi tàn phá.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, nhà của các quần thần trong cả xứ Ai-cập. Đất <ins class="diffchange diffchange-inline">đai </ins>đã bị ruồi tàn phá.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=27113&oldid=prev 2023-05-17T17:05:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:05, ngày 17 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tư: Ruồi'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tư: Ruồi'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn<del class="diffchange diffchange-inline">, khi </del>hắn đi ra <del class="diffchange diffchange-inline">bờ </del>sông <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói với hắn: 'Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong <del class="diffchange diffchange-inline">ngày </del>đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, nơi dân Ta ở<del class="diffchange diffchange-inline">, tại </del>đó không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va trong xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.’”   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy dậy thật sớm và đứng chờ Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">lúc </ins>hắn đi ra <ins class="diffchange diffchange-inline">dạo bên </ins>sông<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>nói với hắn: 'Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy cho dân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta đi để chúng phụng sự Ta. 21. Nếu ngươi không để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>dân của Ta đi, Ta sẽ sai ruồi đến trên ngươi, trên quần thần của ngươi, và trên dân chúng của ngươi. Chúng sẽ vào trong các cung điện của ngươi. Nhà của dân Ai-cập sẽ đầy ruồi, và chúng cũng phủ trên mặt đất. 22. Nhưng trong <ins class="diffchange diffchange-inline">lúc </ins>đó, Ta sẽ biệt riêng vùng Gô-sen, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>nơi dân Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đang </ins>ở<ins class="diffchange diffchange-inline">. Tại nới </ins>đó <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>không có ruồi, để ngươi có thể biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va trong xứ nầy. 23 Ta tạo sự khác biệt giữa dân của Ta và dân của ngươi. Ngày mai dấu lạ nầy sẽ xảy ra.’”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Và rồi, Đức Giê-hô-va đã làm như vậy. Những đàn ruồi dày đặc đã kéo vào cung điện của Pha-ra-ôn, nhà của các quần thần trong cả xứ Ai-cập. Đất đia đã bị ruồi tàn phá. </ins>  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin