https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40 2026-05-02T10:50:24Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=34979&oldid=prev 2025-12-02T03:38:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:38, ngày 2 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem cây đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem cây đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Ngôi Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt cây đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến, để dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Ngôi Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt cây đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến, để dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=28432&oldid=prev 2023-09-09T16:09:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:09, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem cây đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem cây đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy <del class="diffchange diffchange-inline">Nắp </del>Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt cây đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến, để dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngôi </ins>Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt cây đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến, để dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mây bao phủ Lều Hội Kiến, và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 35. Môi-se không thể vào Lều Hội Kiến, bởi vì mây phủ trên đó và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 36. Trong suốt cuộc hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào mây cất lên khỏi Đền Tạm thì họ nhổ trại. 37. Tuy nhiên nếu mây không cất lên, thì họ không ra đi cho đến ngày mây được cất lên. 38. Trong suốt cuộc hành trình của họ, mây của Đức Giê-hô-va ngự trên Đền Tạm vào ban ngày, và có lửa ở trên đó vào ban đêm, trước mặt cả nhà Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mây bao phủ Lều Hội Kiến, và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 35. Môi-se không thể vào Lều Hội Kiến, bởi vì mây phủ trên đó và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 36. Trong suốt cuộc hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào mây cất lên khỏi Đền Tạm thì họ nhổ trại. 37. Tuy nhiên nếu mây không cất lên, thì họ không ra đi cho đến ngày mây được cất lên. 38. Trong suốt cuộc hành trình của họ, mây của Đức Giê-hô-va ngự trên Đền Tạm vào ban ngày, và có lửa ở trên đó vào ban đêm, trước mặt cả nhà Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=28391&oldid=prev 2023-09-09T14:46:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:46, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngày </del>mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem <del class="diffchange diffchange-inline">chân </del>đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngày </ins>mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Nắp Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt <del class="diffchange diffchange-inline">chân </del>đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến, để dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Nắp Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến, để dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mây bao phủ Lều Hội Kiến, và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 35. Môi-se không thể vào Lều Hội Kiến, bởi vì mây phủ trên đó và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 36. Trong suốt cuộc hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào mây cất lên khỏi Đền Tạm thì họ nhổ trại. 37. Tuy nhiên nếu mây không cất lên, thì họ không ra đi cho đến ngày mây được cất lên. 38. Trong suốt cuộc hành trình của họ, mây của Đức Giê-hô-va ngự trên Đền Tạm vào ban ngày, và có lửa ở trên đó vào ban đêm, trước mặt cả nhà Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mây bao phủ Lều Hội Kiến, và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 35. Môi-se không thể vào Lều Hội Kiến, bởi vì mây phủ trên đó và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 36. Trong suốt cuộc hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào mây cất lên khỏi Đền Tạm thì họ nhổ trại. 37. Tuy nhiên nếu mây không cất lên, thì họ không ra đi cho đến ngày mây được cất lên. 38. Trong suốt cuộc hành trình của họ, mây của Đức Giê-hô-va ngự trên Đền Tạm vào ban ngày, và có lửa ở trên đó vào ban đêm, trước mặt cả nhà Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=27770&oldid=prev 2023-07-14T07:24:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:24, ngày 14 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Nắp Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt chân đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến, để dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Nắp Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt chân đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến, để dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mây bao phủ Lều Hội Kiến, và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 35. Môi-se không thể vào Lều Hội Kiến, vì mây phủ trên đó và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 36. Trong suốt cuộc hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào mây cất lên khỏi Đền Tạm thì họ nhổ trại. 37 <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>nếu mây không cất lên, thì họ không ra đi cho đến ngày mây được cất lên. 38. Trong suốt cuộc hành trình, mây của Đức Giê-hô-va ngự trên Đền Tạm vào ban ngày, và có lửa ở <del class="diffchange diffchange-inline">bên </del>trên vào ban đêm trước mặt cả nhà Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Mây bao phủ Lều Hội Kiến, và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 35. Môi-se không thể vào Lều Hội Kiến, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì mây phủ trên đó và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 36. Trong suốt cuộc hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào mây cất lên khỏi Đền Tạm thì họ nhổ trại. 37<ins class="diffchange diffchange-inline">. Tuy nhiên </ins>nếu mây không cất lên, thì họ không ra đi cho đến ngày mây được cất lên. 38. Trong suốt cuộc hành trình <ins class="diffchange diffchange-inline">của họ</ins>, mây của Đức Giê-hô-va ngự trên Đền Tạm vào ban ngày, và có lửa ở trên <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>vào ban đêm<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>trước mặt cả nhà Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=27769&oldid=prev 2023-07-14T07:21:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:21, ngày 14 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Nắp Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt chân đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến<del class="diffchange diffchange-inline">. và </del>dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Nắp Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt chân đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến<ins class="diffchange diffchange-inline">, để </ins>dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">34. Mây bao phủ Lều Hội Kiến, và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 35. Môi-se không thể vào Lều Hội Kiến, vì mây phủ trên đó và vinh quang của Đức Giê-hô-va đầy dẫy Đền Tạm. 36. Trong suốt cuộc hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào mây cất lên khỏi Đền Tạm thì họ nhổ trại. 37 Nhưng nếu mây không cất lên, thì họ không ra đi cho đến ngày mây được cất lên. 38. Trong suốt cuộc hành trình, mây của Đức Giê-hô-va ngự trên Đền Tạm vào ban ngày, và có lửa ở bên trên vào ban đêm trước mặt cả nhà Y-sơ-ra-ên</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=27768&oldid=prev 2023-07-14T07:06:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:06, ngày 14 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Nắp Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước như lời Đức Giê-hô-va đã truyền.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Nắp Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước như lời Đức Giê-hô-va đã truyền <ins class="diffchange diffchange-inline">cho Môi-se. 22. Ông đặt cái bàn trong Lều Hội Kiến, về phía bắc của Đền Tạm, bên ngoài bức màn. 23. Ông sắp đặt bánh trên đó trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 24. Ông đặt chân đèn trong Lều Hội Kiến, đối diện với cái bàn, ở phía nam của Đền Tạm. 25. Ông đã đặt những ngọn đèn lên trước mặt Đức Giê-hô-va, đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 26. Ông đã đặt bàn thờ bằng vàng trong Lều Hội Kiến tại phía trước của bức màn. 27. Ông đã xông hương trên đó đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 28. Ông đã treo màn nơi cửa Đền Tạm. 29. Ông đã đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại cửa Đền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. và dâng trên đó tế lễ thiêu và tế lễ chay, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 30. Ông đặt bồn rửa ở khoảng giữa của Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào để thanh tẩy. 31. Môi-se, A-rôn, và các con trai của A-rôn rửa tay, rửa chân từ nơi đó. 32. Mỗi khi vào Lều Hội Kiến hay đến gần bàn thờ, họ đều tẩy rửa đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 33. Ông đã dựng màn che quanh sân Ðền Tạm và bàn thờ, giăng bức màn che cửa sân. Như vậy, Môi-se đã hoàn tất mọi công việc</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=27767&oldid=prev 2023-07-14T06:45:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:45, ngày 14 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm<ins class="diffchange diffchange-inline">. 17. Ngày mồng một tháng giêng năm thứ hai, Đền Tạm đã được dựng lên. 18. Môi-se đã dựng Đền Tạm. Ông đặt các lỗ trụ, đóng ván, đặt thanh ngang, và dựng trụ. 19. Ông căng lều phủ trên Đền Tạm, rồi trải tấm bạt lên trên, như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 20. Ông đặt những Bảng Giao Ước vào trong Rương, xỏ các đòn khiêng vào Rương, rồi đậy Nắp Thi Ân trên Rương. 21.  Ông đem Rương vào trong Ðền Tạm, treo bức màn lên để phân cách Rương Giao Ước như lời Đức Giê-hô-va đã truyền</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=27766&oldid=prev 2023-07-14T06:35:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:35, ngày 14 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Vì vậy Môi-se đã làm mọi việc theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông phải làm.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=27765&oldid=prev 2023-07-14T06:32:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:32, ngày 14 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <del class="diffchange diffchange-inline">“Vào ngày </del>mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa <del class="diffchange diffchange-inline">vào </del>Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">“Ngày </ins>mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. 12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_40&diff=27764&oldid=prev 2023-07-14T06:29:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:29, ngày 14 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Vào ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Vào ngày mồng một tháng giêng, ngươi hãy dựng Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 3. Ngươi hãy đặt Rương Giao Ước vào đó, rồi dùng bức màn ngăn lại. 4. Ngươi hãy đem cái bàn vào, rồi sắp đặt cho đúng thứ tự. Ngươi hãy đem chân đèn vào, rồi gắn những ngọn đèn lên trên. 5. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng hương bằng vàng trước Rương Giao Ước và giăng bức màn che cửa Đền Tạm. 6. Ngươi hãy đặt bàn thờ dâng tế lễ thiêu tại phía trước cửa vào Ðền Tạm, tức là Lều Hội Kiến. 7. Ngươi hãy đặt cái bồn ở khoảng giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi đổ nước vào đó. 8. Ngươi hãy dựng màn quanh sân, và giăng bức màn che cửa vào sân. 9. Ngươi hãy lấy dầu xức để xức cho Ðền Tạm và tất cả những vật ở trong đó. Ngươi hãy biệt riêng Đền cùng với mọi dụng cụ trong đó, thì Đền sẽ được thánh hóa. 10. Ngươi hãy xức dầu cho bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ của bàn thờ rồi biệt riêng bàn thờ ra, thì bàn thờ sẽ trở nên rất thánh. 11. Ngươi hãy xức dầu cho cái bồn và đế của bồn, rồi biệt riêng nó ra. <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa vào Lều Hội Kiến, rồi lấy nước thanh tẩy họ. 13. Ngươi hãy mặc những lễ phục thánh cho A-rôn, xức dầu cho người, rồi biệt riêng người ra, để thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 14. Ngươi cũng hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ dài cho họ. 15. Ngươi hãy xức dầu cho họ như ngươi đã xức dầu cho cha của họ, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. Việc xức dầu sẽ thừa nhận họ làm chức tế lễ đời đời qua mọi thế hệ.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin