https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4 2026-05-02T10:49:24Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=34950&oldid=prev 2025-12-01T03:52:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:52, ngày 1 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Môi-se đã trả lời và nói: Nếu họ không tin con, hay không chịu nghe lời của con. Họ có thể nói: Đức Giê-hô-va đâu có hiện ra với ông.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Môi-se đã trả lời và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nếu họ không tin con, hay không chịu nghe lời của con. Họ có thể nói: Đức Giê-hô-va đâu có hiện ra với ông.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va hỏi ông: Trong tay của con có vật gì? Ông trả lời: Một cây gậy. 3. Ngài phán: Hãy quăng nó xuống đất. Ông quăng nó xuống đất, thì nó trở thành một con rắn. Môi-se đã chạy khỏi nó. 4. Đức Giê-hô-va nói với Môi-se: Hãy đưa tay của con ra và nắm lấy đuôi của nó. Ông đưa tay ra nắm lấy nó, thì nó trở thành cây gậy trong tay của ông.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va hỏi ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Trong tay của con có vật gì?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Một cây gậy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>3. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy quăng nó xuống đất.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông quăng nó xuống đất, thì nó trở thành một con rắn. Môi-se đã chạy <ins class="diffchange diffchange-inline">tránh </ins>khỏi nó. 4. Đức Giê-hô-va nói với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đưa tay của con ra và nắm lấy đuôi của nó.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông đưa tay ra nắm lấy nó, thì nó trở thành cây gậy trong tay của ông.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Việc nầy sẽ khiến họ tin rằng Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của tổ phụ họ - là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp - đã hiện ra với con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Việc nầy sẽ khiến họ tin rằng <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của tổ phụ họ - là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp - đã hiện ra với con.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va lại phán với ông: Hãy đặt tay của con vào trong ngực của con. Ông đặt tay của ông vào trong ngực của ông, và khi lấy tay ra, kìa, tay của ông bị phung cùi trắng như tuyết. 7. Ngài phán: Hãy đặt tay của con trở lại vào trong ngực của con. Ông đặt tay vào trong ngực trở lại, và khi lấy tay ra khỏi ngực, kìa, thịt đã được phục hồi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va lại phán với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đặt tay của con vào trong ngực của con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông đặt tay của ông vào trong ngực của ông, và khi lấy tay ra, kìa, tay của ông bị phung cùi trắng như tuyết. 7. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đặt tay của con trở lại vào trong ngực của con.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông đặt tay vào trong ngực trở lại, và khi lấy tay ra khỏi ngực, kìa, thịt đã được phục hồi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Như vậy: Nếu họ không tin con mà cũng không nghe sứ điệp qua dấu lạ thứ nhất, thì họ sẽ tin sứ điệp từ dấu lạ thứ hai. 9. Nhưng nếu họ không tin cả hai dấu lạ nầy, và cũng không lắng nghe lời của con, thì hãy lấy nước dưới sông Nin đổ trên đất khô. Nước mà con đã lấy từ sông Nin sẽ biến thành huyết trên mặt đất.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Như vậy: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nếu họ không tin con mà cũng không nghe sứ điệp qua dấu lạ thứ nhất, thì họ sẽ tin sứ điệp từ dấu lạ thứ hai. 9. Nhưng nếu họ không tin cả hai dấu lạ nầy, và cũng không lắng nghe lời của con, thì hãy lấy nước dưới sông Nin đổ trên đất khô. Nước mà con đã lấy từ sông Nin sẽ biến thành huyết trên mặt đất.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va rằng: Chúa ôi! Con không phải là một người nói chuyện lưu loát. Từ lúc Ngài phán với đầy tớ của Ngài, từ hôm qua, và từ trước đó nữa, con là người có lưỡi chậm chạp và nói ngập ngừng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúa ôi! Con không phải là một người nói chuyện lưu loát. Từ lúc Ngài phán với đầy tớ của Ngài, từ hôm qua, và từ trước đó nữa, con là người có lưỡi chậm chạp và nói ngập ngừng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va đã phán với ông: Ai đã tạo nên miệng của loài người? Ai đã làm cho câm, cho điếc, cho mù, hay thấy được? Không phải bởi Ta là Đức Giê-hô-va hay sao? 12. Vì vậy, bây giờ hãy đi. Ta sẽ ở với miệng của con và dạy cho con những lời phải nói.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va đã phán với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ai đã tạo nên miệng của loài người? Ai đã làm cho câm, cho điếc, cho mù, hay thấy được? Không phải bởi Ta là Đức Giê-hô-va hay sao? 12. Vì vậy, bây giờ hãy đi. Ta sẽ ở với miệng của con và dạy cho con những lời phải nói.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng ông nói: Chúa ôi! Xin Ngài hãy sai ... Con cầu xin Ngài dùng tay của người mà Ngài sẽ sai.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúa ôi! Xin Ngài hãy sai ... Con cầu xin Ngài dùng tay của người mà Ngài sẽ sai.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì vậy, Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: Xin cho con trở về với anh em của con tại Ai Cập, để xem họ còn sống hay không. Giê-trô nói với Môi-se: Con hãy đi bình an.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì vậy, Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Xin cho con trở về với anh em của con tại Ai Cập, để xem họ còn sống hay không.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Giê-trô nói với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con hãy đi bình an.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se tại Ma-đi-an rằng: Hãy trở về Ai Cập bởi vì tất cả những người tìm hại mạng sống của con đã chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se tại Ma-đi-an rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy trở về Ai Cập bởi vì tất cả những người tìm hại mạng sống của con đã chết.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai Cập. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai Cập. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Khi trở về Ai Cập, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Khi trở về Ai Cập, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thời gian trôi qua, dọc đường, tại nơi cắm trại, Đức Giê-hô-va hiện ra với Môi-se, và tìm cách giết ông. 25. Sê-phô-ra đã lấy một con dao bằng đá, cắt quy đầu dương bì của con mình, quăng nó vào chân của ông, rồi nói: Thật vậy đối với tôi, ông là một chàng rễ đẫm máu. 26. Sau đó, Ngài đã để cho ông được yên.  Bà đã nói &quot;chàng rễ đẫm máu&quot; vì việc cắt bì.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thời gian trôi qua, dọc đường, tại nơi cắm trại, Đức Giê-hô-va hiện ra với Môi-se, và tìm cách giết ông. 25. Sê-phô-ra đã lấy một con dao bằng đá, cắt quy đầu dương bì của con mình, quăng nó vào chân của ông, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Thật vậy đối với tôi, ông là một chàng rễ đẫm máu.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>26. Sau đó, Ngài đã để cho ông được yên.  Bà đã nói &quot;chàng rễ đẫm máu&quot; vì việc cắt bì.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Đức Giê-hô-va đã phán với A-rôn: Hãy đến gặp Môi-se tại hoang mạc. Vì vậy ông đã đi, rồi gặp người tại núi của Đức Chúa Trời, và đã hôn người. 28. Môi-se thuật lại cho A-rôn mọi lời của Đức Giê-hô-va, là Đấng đã sai ông, và tất cả những dấu lạ mà Ngài đã truyền cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Đức Giê-hô-va đã phán với A-rôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đến gặp Môi-se tại hoang mạc.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Vì vậy ông đã đi, rồi gặp người tại núi của Đức Chúa Trời, và đã hôn người. 28. Môi-se thuật lại cho A-rôn mọi lời của Đức Giê-hô-va, là Đấng đã sai ông, và tất cả những dấu lạ mà Ngài đã truyền cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se và A-rôn đã đi triệu tập tất cả các trưởng lão của dân Y-sơ-ra-ên. 30. A-rôn đã thuật lại tất cả những lời mà Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se, và làm những dấu lạ trước sự chứng kiến của dân chúng. 31. Họ đã tin. Khi họ nghe rằng Đức Giê-hô-va đã thăm viếng dân Y-sơ-ra-ên và đoái xem cảnh khổ đau của họ, thì họ cúi đầu thờ lạy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se và A-rôn đã đi triệu tập tất cả các trưởng lão của dân Y-sơ-ra-ên. 30. A-rôn đã thuật lại tất cả những lời mà Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se, và làm những dấu lạ trước sự chứng kiến của dân chúng. 31. Họ đã tin. Khi họ nghe rằng Đức Giê-hô-va đã thăm viếng dân Y-sơ-ra-ên và đoái xem cảnh khổ đau của họ, thì họ cúi đầu thờ lạy.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=34560&oldid=prev 2025-11-22T13:19:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:19, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì vậy, Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: Xin cho con trở về với anh em của con tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, để xem họ còn sống hay không. Giê-trô nói với Môi-se: Con hãy đi bình an.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì vậy, Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: Xin cho con trở về với anh em của con tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, để xem họ còn sống hay không. Giê-trô nói với Môi-se: Con hãy đi bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se tại Ma-đi-an rằng: Hãy trở về Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>bởi vì tất cả những người tìm hại mạng sống của con đã chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se tại Ma-đi-an rằng: Hãy trở về Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>bởi vì tất cả những người tìm hại mạng sống của con đã chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Khi trở về Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Khi trở về Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thời gian trôi qua, dọc đường, tại nơi cắm trại, Đức Giê-hô-va hiện ra với Môi-se, và tìm cách giết ông. 25. Sê-phô-ra đã lấy một con dao bằng đá, cắt quy đầu dương bì của con mình, quăng nó vào chân của ông, rồi nói: Thật vậy đối với tôi, ông là một chàng rễ đẫm máu. 26. Sau đó, Ngài đã để cho ông được yên.  Bà đã nói &quot;chàng rễ đẫm máu&quot; vì việc cắt bì.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thời gian trôi qua, dọc đường, tại nơi cắm trại, Đức Giê-hô-va hiện ra với Môi-se, và tìm cách giết ông. 25. Sê-phô-ra đã lấy một con dao bằng đá, cắt quy đầu dương bì của con mình, quăng nó vào chân của ông, rồi nói: Thật vậy đối với tôi, ông là một chàng rễ đẫm máu. 26. Sau đó, Ngài đã để cho ông được yên.  Bà đã nói &quot;chàng rễ đẫm máu&quot; vì việc cắt bì.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=28399&oldid=prev 2023-09-09T15:27:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:27, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Môi-se đã trả lời và nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Nếu </del>họ không tin con, hay không chịu nghe lời của con. Họ có thể nói: <del class="diffchange diffchange-inline">‘Đức </del>Giê-hô-va đâu có hiện ra với ông.<del class="diffchange diffchange-inline">’” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Môi-se đã trả lời và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Nếu </ins>họ không tin con, hay không chịu nghe lời của con. Họ có thể nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va đâu có hiện ra với ông.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va hỏi ông: <del class="diffchange diffchange-inline">“Trong </del>tay của con có vật gì?<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Ông trả lời: <del class="diffchange diffchange-inline">“Một </del>cây gậy.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>3. Ngài phán: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>quăng nó xuống đất.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Ông quăng nó xuống đất, thì nó trở thành một con rắn. Môi-se đã chạy khỏi nó. 4. Đức Giê-hô-va nói với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đưa tay của con ra và nắm lấy đuôi của nó.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Ông đưa tay ra nắm lấy nó, thì nó trở thành cây gậy trong tay của ông.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va hỏi ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">Trong </ins>tay của con có vật gì? Ông trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">Một </ins>cây gậy. 3. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>quăng nó xuống đất. Ông quăng nó xuống đất, thì nó trở thành một con rắn. Môi-se đã chạy khỏi nó. 4. Đức Giê-hô-va nói với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đưa tay của con ra và nắm lấy đuôi của nó. Ông đưa tay ra nắm lấy nó, thì nó trở thành cây gậy trong tay của ông.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. <del class="diffchange diffchange-inline">“Việc </del>nầy sẽ khiến họ tin rằng Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của tổ phụ họ - là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp - đã hiện ra với con.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. <ins class="diffchange diffchange-inline">Việc </ins>nầy sẽ khiến họ tin rằng Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của tổ phụ họ - là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp - đã hiện ra với con.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va lại phán với ông: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đặt tay của con vào trong ngực của con.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Ông đặt tay của ông vào trong ngực của ông, và khi lấy tay ra, kìa, tay của ông bị phung cùi trắng như tuyết. 7. Ngài phán: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đặt tay của con trở lại vào trong ngực của con.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Ông đặt tay vào trong ngực trở lại, và khi lấy tay ra khỏi ngực, kìa, thịt đã được phục hồi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va lại phán với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đặt tay của con vào trong ngực của con. Ông đặt tay của ông vào trong ngực của ông, và khi lấy tay ra, kìa, tay của ông bị phung cùi trắng như tuyết. 7. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đặt tay của con trở lại vào trong ngực của con. Ông đặt tay vào trong ngực trở lại, và khi lấy tay ra khỏi ngực, kìa, thịt đã được phục hồi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Như vậy: Nếu họ không tin con mà cũng không nghe sứ điệp qua dấu lạ thứ nhất, thì họ sẽ tin sứ điệp từ dấu lạ thứ hai. 9. Nhưng nếu họ không tin cả hai dấu lạ nầy, và cũng không lắng nghe lời của con, thì hãy lấy nước dưới sông Nin đổ trên đất khô. Nước mà con đã lấy từ sông Nin sẽ biến thành huyết trên mặt đất.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Như vậy: Nếu họ không tin con mà cũng không nghe sứ điệp qua dấu lạ thứ nhất, thì họ sẽ tin sứ điệp từ dấu lạ thứ hai. 9. Nhưng nếu họ không tin cả hai dấu lạ nầy, và cũng không lắng nghe lời của con, thì hãy lấy nước dưới sông Nin đổ trên đất khô. Nước mà con đã lấy từ sông Nin sẽ biến thành huyết trên mặt đất.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Chúa </del>ôi! Con không phải là một người nói chuyện lưu loát. Từ lúc Ngài phán với đầy tớ của Ngài, từ hôm qua, và từ trước đó nữa, con là người có lưỡi chậm chạp và nói ngập ngừng.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúa </ins>ôi! Con không phải là một người nói chuyện lưu loát. Từ lúc Ngài phán với đầy tớ của Ngài, từ hôm qua, và từ trước đó nữa, con là người có lưỡi chậm chạp và nói ngập ngừng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va đã phán với ông: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ai </del>đã tạo nên miệng của loài người? Ai đã làm cho câm, cho điếc, cho mù, hay thấy được? Không phải bởi Ta là Đức Giê-hô-va hay sao? 12. Vì vậy, bây giờ hãy đi. Ta sẽ ở với miệng của con và dạy cho con những lời phải nói.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va đã phán với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ai </ins>đã tạo nên miệng của loài người? Ai đã làm cho câm, cho điếc, cho mù, hay thấy được? Không phải bởi Ta là Đức Giê-hô-va hay sao? 12. Vì vậy, bây giờ hãy đi. Ta sẽ ở với miệng của con và dạy cho con những lời phải nói.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng ông nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Chúa </del>ôi! Xin Ngài hãy sai ... Con cầu xin Ngài dùng tay của người mà Ngài sẽ sai.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúa </ins>ôi! Xin Ngài hãy sai ... Con cầu xin Ngài dùng tay của người mà Ngài sẽ sai.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: <del class="diffchange diffchange-inline">“Không </del>phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">Không </ins>phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì vậy, Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: <del class="diffchange diffchange-inline">“Xin </del>cho con trở về với anh em của con tại Ai-cập, để xem họ còn sống hay không.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Giê-trô nói với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Con </del>hãy đi bình an.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì vậy, Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">Xin </ins>cho con trở về với anh em của con tại Ai-cập, để xem họ còn sống hay không. Giê-trô nói với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Con </ins>hãy đi bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se tại Ma-đi-an rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>trở về Ai-cập bởi vì tất cả những người tìm hại mạng sống của con đã chết.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se tại Ma-đi-an rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>trở về Ai-cập bởi vì tất cả những người tìm hại mạng sống của con đã chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai-cập. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai-cập. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Khi </del>trở về Ai-cập, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: <del class="diffchange diffchange-inline">‘Y</del>-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.<del class="diffchange diffchange-inline">’”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>trở về Ai-cập, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: <ins class="diffchange diffchange-inline">Y</ins>-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thời gian trôi qua, dọc đường, tại nơi cắm trại, Đức Giê-hô-va hiện ra với Môi-se, và tìm cách giết ông. 25. Sê-phô-ra đã lấy một con dao bằng đá, cắt quy đầu dương bì của con mình, quăng nó vào chân của ông, rồi nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Thật </del>vậy đối với tôi, ông là một <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>rễ đẫm máu.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>26. Sau đó, Ngài đã để cho ông được yên.  Bà đã nói &quot;<del class="diffchange diffchange-inline">con </del>rễ đẫm máu&quot; vì việc cắt bì.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thời gian trôi qua, dọc đường, tại nơi cắm trại, Đức Giê-hô-va hiện ra với Môi-se, và tìm cách giết ông. 25. Sê-phô-ra đã lấy một con dao bằng đá, cắt quy đầu dương bì của con mình, quăng nó vào chân của ông, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Thật </ins>vậy đối với tôi, ông là một <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng </ins>rễ đẫm máu. 26. Sau đó, Ngài đã để cho ông được yên.  Bà đã nói &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">chàng </ins>rễ đẫm máu&quot; vì việc cắt bì.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Đức Giê-hô-va đã phán với A-rôn: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Hãy đến gặp Môi-se tại hoang mạc.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>Vì vậy ông đã đi, rồi gặp người tại núi của Đức Chúa Trời, và đã hôn người. 28. Môi-se thuật lại cho A-rôn mọi lời của Đức Giê-hô-va, là Đấng đã sai ông, và tất cả những dấu lạ mà Ngài đã truyền cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Đức Giê-hô-va đã phán với A-rôn: Hãy đến gặp Môi-se tại hoang mạc. Vì vậy ông đã đi, rồi gặp người tại núi của Đức Chúa Trời, và đã hôn người. 28. Môi-se thuật lại cho A-rôn mọi lời của Đức Giê-hô-va, là Đấng đã sai ông, và tất cả những dấu lạ mà Ngài đã truyền cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se và A-rôn đã đi triệu tập tất cả các trưởng lão của dân Y-sơ-ra-ên. 30. A-rôn đã thuật lại tất cả những lời mà Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se, và làm những dấu lạ trước sự chứng kiến của dân chúng. 31. Họ đã tin. Khi họ nghe rằng Đức Giê-hô-va đã thăm viếng dân Y-sơ-ra-ên và đoái xem cảnh khổ đau của họ, thì họ cúi đầu thờ lạy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se và A-rôn đã đi triệu tập tất cả các trưởng lão của dân Y-sơ-ra-ên. 30. A-rôn đã thuật lại tất cả những lời mà Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se, và làm những dấu lạ trước sự chứng kiến của dân chúng. 31. Họ đã tin. Khi họ nghe rằng Đức Giê-hô-va đã thăm viếng dân Y-sơ-ra-ên và đoái xem cảnh khổ đau của họ, thì họ cúi đầu thờ lạy.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=27041&oldid=prev 2023-05-06T14:10:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:10, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Khi trở về Ai-cập, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Khi trở về Ai-cập, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thời gian trôi qua, dọc đường, tại nơi cắm trại, Đức Giê-hô-va hiện ra với Môi-se, và tìm cách giết ông. 25. Sê-phô-ra đã lấy một con dao bằng đá, cắt dương bì <del class="diffchange diffchange-inline">quy đầu </del>của con mình, quăng nó vào chân của ông, rồi nói: “Thật vậy đối với <del class="diffchange diffchange-inline">em</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">anh </del>là một <del class="diffchange diffchange-inline">chàng </del>rễ đẫm máu.” 26. Sau đó, Ngài đã để cho ông được yên.  Bà đã nói <del class="diffchange diffchange-inline">chàng </del>rễ đẫm máu vì việc cắt bì.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thời gian trôi qua, dọc đường, tại nơi cắm trại, Đức Giê-hô-va hiện ra với Môi-se, và tìm cách giết ông. 25. Sê-phô-ra đã lấy một con dao bằng đá, cắt <ins class="diffchange diffchange-inline">quy đầu </ins>dương bì của con mình, quăng nó vào chân của ông, rồi nói: “Thật vậy đối với <ins class="diffchange diffchange-inline">tôi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>là một <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>rễ đẫm máu.” 26. Sau đó, Ngài đã để cho ông được yên.  Bà đã nói <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;con </ins>rễ đẫm máu<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>vì việc cắt bì.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Đức Giê-hô-va đã phán với A-rôn: &quot;Hãy đến gặp Môi-se tại hoang mạc.&quot; Vì vậy ông đã đi <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>gặp người tại núi của Đức Chúa Trời, và hôn người. 28. Môi-se <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>thuật lại cho A-rôn mọi lời của Đức Giê-hô-va, là Đấng đã sai ông, và tất cả những dấu lạ mà Ngài đã truyền cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Đức Giê-hô-va đã phán với A-rôn: &quot;Hãy đến gặp Môi-se tại hoang mạc.&quot; Vì vậy ông đã đi<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>gặp người tại núi của Đức Chúa Trời, và <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>hôn người. 28. Môi-se thuật lại cho A-rôn mọi lời của Đức Giê-hô-va, là Đấng đã sai ông, và tất cả những dấu lạ mà Ngài đã truyền cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se và A-rôn đã đi triệu tập tất cả các trưởng lão của dân Y-sơ-ra-ên. 30. A-rôn đã thuật lại tất cả những lời mà Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se, và làm những dấu lạ trước sự chứng kiến của dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Môi-se và A-rôn đã đi triệu tập tất cả các trưởng lão của dân Y-sơ-ra-ên. 30. A-rôn đã thuật lại tất cả những lời mà Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se, và làm những dấu lạ trước sự chứng kiến của dân chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 31. Họ đã tin. Khi họ nghe rằng Đức Giê-hô-va đã thăm viếng dân Y-sơ-ra-ên và đoái xem cảnh khổ đau của họ, thì họ cúi đầu thờ lạy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=27040&oldid=prev 2023-05-06T13:59:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:59, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Dòng 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 26:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Khi trở về Ai-cập, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Khi trở về Ai-cập, hãy thi thố tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng cỏi, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, 23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.’”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24. Thời gian trôi qua, dọc đường, tại nơi cắm trại, Đức Giê-hô-va hiện ra với Môi-se, và tìm cách giết ông. 25. Sê-phô-ra đã lấy một con dao bằng đá, cắt dương bì quy đầu của con mình, quăng nó vào chân của ông, rồi nói: “Thật vậy đối với em, anh là một chàng rễ đẫm máu.” 26. Sau đó, Ngài đã để cho ông được yên.  Bà đã nói chàng rễ đẫm máu vì việc cắt bì.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Đức Giê-hô-va đã phán với A-rôn: &quot;Hãy đến gặp Môi-se tại hoang mạc.&quot; Vì vậy ông đã đi và gặp người tại núi của Đức Chúa Trời, và hôn người. 28. Môi-se đã thuật lại cho A-rôn mọi lời của Đức Giê-hô-va, là Đấng đã sai ông, và tất cả những dấu lạ mà Ngài đã truyền cho ông.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">29. Môi-se và A-rôn đã đi triệu tập tất cả các trưởng lão của dân Y-sơ-ra-ên. 30. A-rôn đã thuật lại tất cả những lời mà Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se, và làm những dấu lạ trước sự chứng kiến của dân chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=27039&oldid=prev 2023-05-06T13:35:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:35, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Môi-se đã trả lời và nói: “Nếu họ không tin con, hay không chịu nghe lời của con. Họ có thể nói: ‘Đức Giê-hô-va đâu có hiện ra với ông.’”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Môi-se đã trả lời và nói: “Nếu họ không tin con, hay không chịu nghe lời của con. Họ có thể nói: ‘Đức Giê-hô-va đâu có hiện ra với ông.’”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va hỏi ông: “Trong tay của con có vật gì?” Ông trả lời: “Một cây gậy.” 3. Ngài phán: “Hãy quăng nó xuống đất.” Ông quăng nó xuống đất, thì nó trở thành một con rắn. Môi-se đã chạy khỏi nó. 4. Đức Giê-hô-va nói với Môi-se: “Hãy đưa tay của con ra và nắm lấy đuôi của nó.” Ông đưa tay ra nắm lấy nó, thì nó trở thành cây gậy trong tay của ông. <del class="diffchange diffchange-inline">5. “Việc nầy sẽ khiến họ tin rằng Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của tổ phụ họ - là Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp - đã hiện ra với con.”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va hỏi ông: “Trong tay của con có vật gì?” Ông trả lời: “Một cây gậy.” 3. Ngài phán: “Hãy quăng nó xuống đất.” Ông quăng nó xuống đất, thì nó trở thành một con rắn. Môi-se đã chạy khỏi nó. 4. Đức Giê-hô-va nói với Môi-se: “Hãy đưa tay của con ra và nắm lấy đuôi của nó.” Ông đưa tay ra nắm lấy nó, thì nó trở thành cây gậy trong tay của ông.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">6</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đức </del>Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">lại phán với ông: “Hãy đặt tay </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">con vào trong ngực </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">con.” Ông đặt tay của ông vào trong ngực của ông, và khi lấy tay </del>ra, <del class="diffchange diffchange-inline">kìa, tay </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">ông bị phung cùi trắng như tuyết. 7. Ngài phán: “Hãy đặt tay của con trở lại vào trong ngực của con.” Ông đặt tay vào trong ngực trở lại</del>, và <del class="diffchange diffchange-inline">khi lấy tay </del>ra <del class="diffchange diffchange-inline">khỏi ngực, kìa, thịt đã được phục hồi. 8. &quot;Như vậy: Nếu họ không tin con mà cũng không nghe sứ điệp qua dấu lạ thứ nhất, thì họ sẽ tin sứ điệp từ dấu lạ thứ hai. 9. Nhưng nếu họ không tin cả hai dấu lạ nầy, và cũng không lắng nghe lời của </del>con<del class="diffchange diffchange-inline">, thì hãy lấy nước dưới sông Nin đổ trên đất khô. Nước mà con đã lấy từ sông Nin sẽ biến thành huyết trên mặt đất</del>.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">5</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">“Việc nầy sẽ khiến họ tin rằng </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, Đức Chúa Trời </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">tổ phụ họ - là Đức Chúa Trời </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Áp-</ins>ra<ins class="diffchange diffchange-inline">-ham</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Chúa Trời </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Y-sác</ins>, và <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Chúa Trời của Gia-cốp - đã hiện </ins>ra <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>con.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">10</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Môi-se thưa với </del>Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">“Chúa ôi! Con không phải là người nói chuyện lưu loát</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Từ lúc </del>Ngài phán <del class="diffchange diffchange-inline">với đầy tớ </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Ngài</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">từ hôm qua</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">và từ trước đó nữa</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">con là người có lưỡi chậm chạp và nói ngập ngừng</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6</ins>. Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">lại phán với ông</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Hãy đặt tay của con vào trong ngực của con.” Ông đặt tay của ông vào trong ngực của ông, và khi lấy tay ra, kìa, tay của ông bị phung cùi trắng như tuyết. 7</ins>. Ngài phán<ins class="diffchange diffchange-inline">: “Hãy đặt tay của con trở lại vào trong ngực </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">con.” Ông đặt tay vào trong ngực trở lại</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và khi lấy tay ra khỏi ngực</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">kìa</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">thịt đã được phục hồi</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va đã phán với ông: “Ai đã tạo nên miệng của loài người? Ai đã làm cho câm, cho điếc, cho mù, hay thấy được? Không phải bởi Ta là Đức Giê-hô-va hay sao? 12. Vì vậy, bây giờ hãy <del class="diffchange diffchange-inline">đi </del>đi. Ta sẽ ở với miệng của con và dạy cho con những lời phải nói.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. &quot;Như vậy: Nếu họ không tin con mà cũng không nghe sứ điệp qua dấu lạ thứ nhất, thì họ sẽ tin sứ điệp từ dấu lạ thứ hai. 9. Nhưng nếu họ không tin cả hai dấu lạ nầy, và cũng không lắng nghe lời của con, thì hãy lấy nước dưới sông Nin đổ trên đất khô. Nước mà con đã lấy từ sông Nin sẽ biến thành huyết trên mặt đất.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">10. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va rằng: “Chúa ôi! Con không phải là một người nói chuyện lưu loát. Từ lúc Ngài phán với đầy tớ của Ngài, từ hôm qua, và từ trước đó nữa, con là người có lưỡi chậm chạp và nói ngập ngừng.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va đã phán với ông: “Ai đã tạo nên miệng của loài người? Ai đã làm cho câm, cho điếc, cho mù, hay thấy được? Không phải bởi Ta là Đức Giê-hô-va hay sao? 12. Vì vậy, bây giờ hãy đi. Ta sẽ ở với miệng của con và dạy cho con những lời phải nói.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng ông nói: “Chúa ôi! Xin Ngài hãy sai ... Con cầu xin Ngài dùng tay của người mà Ngài sẽ sai.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng ông nói: “Chúa ôi! Xin Ngài hãy sai ... Con cầu xin Ngài dùng tay của người mà Ngài sẽ sai.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: “Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: “Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: “Xin cho con trở về với anh em của con tại Ai-cập, để xem họ còn sống hay không.” Giê-trô nói với Môi-se: “Con hãy đi bình an.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, </ins>Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: “Xin cho con trở về với anh em của con tại Ai-cập, để xem họ còn sống hay không.” Giê-trô nói với Môi-se: “Con hãy đi bình an.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se tại Ma-đi-an rằng: “Hãy trở về Ai-cập bởi vì tất cả những người tìm hại mạng sống của con đã chết.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se tại Ma-đi-an rằng: “Hãy trở về Ai-cập bởi vì tất cả những người tìm hại mạng sống của con đã chết.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai-cập. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai-cập. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Khi trở về Ai-cập, hãy <del class="diffchange diffchange-inline">xem </del>tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng <del class="diffchange diffchange-inline">cõi</del>, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Khi trở về Ai-cập, hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">thi thố </ins>tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến lòng của nó cứng <ins class="diffchange diffchange-inline">cỏi</ins>, nó sẽ không cho dân chúng ra đi. 22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">23. vì vậy Ta phán với ngươi rằng: Hãy để cho con của Ta đi, để nó phụng sự Ta. Nếu ngươi từ chối không chịu cho nó đi, thật vậy, Ta sẽ giết con của ngươi, là con trưởng nam của ngươi.’”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=27038&oldid=prev 2023-05-06T06:26:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:26, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai-cập. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai-cập. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Khi trở về Ai-cập, hãy xem tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Ai-cập </del>cứng <del class="diffchange diffchange-inline">lòng</del>, không cho dân chúng ra đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Khi trở về Ai-cập, hãy xem tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến <ins class="diffchange diffchange-inline">lòng </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>cứng <ins class="diffchange diffchange-inline">cõi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">nó sẽ </ins>không cho dân chúng ra đi. <ins class="diffchange diffchange-inline">22. Nhưng con hãy nói với Pha-ra-ôn, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: ‘Y-sơ-ra-ên là con của Ta, là con đầu lòng của Ta,</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=27037&oldid=prev 2023-05-06T06:21:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:21, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: “Xin cho con trở về với anh em của con tại Ai-cập, để xem họ còn sống hay không.” Giê-trô nói với Môi-se: “Con hãy đi bình an.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: “Xin cho con trở về với anh em của con tại Ai-cập, để xem họ còn sống hay không.” Giê-trô nói với Môi-se: “Con hãy đi bình an.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Đức Giê-hô-va đã phán với Môi-se tại Ma-đi-an rằng: “Hãy trở về Ai-cập bởi vì tất cả những người tìm hại mạng sống của con đã chết.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Môi-se đã dẫn vợ và các con trai của mình, đặt họ trên một con lừa, rồi lên đường trở về xứ Ai-cập. Môi-se cầm cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay của mình.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Khi trở về Ai-cập, hãy xem tất cả những việc kỳ diệu mà Ta đã giao vào trong tay của con.  Con hãy thực hiện trước mặt Pha-ra-ôn. Nhưng Ta sẽ khiến vua của Ai-cập cứng lòng, không cho dân chúng ra đi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=27036&oldid=prev 2023-05-06T06:11:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:11, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: “Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: “Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến để gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm cây gậy nầy trong tay - đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Môi-se đã trở về với Giê-trô, nhạc phụ của mình, rồi nói với ông: “Xin cho con trở về với anh em của con tại Ai-cập, để xem họ còn sống hay không.” Giê-trô nói với Môi-se: “Con hãy đi bình an.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=27035&oldid=prev 2023-05-06T06:08:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:08, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng ông nói: “Chúa ôi! Xin Ngài hãy sai ... Con cầu xin Ngài dùng tay của người mà Ngài sẽ sai.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng ông nói: “Chúa ôi! Xin Ngài hãy sai ... Con cầu xin Ngài dùng tay của người mà Ngài sẽ sai.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: “Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm gậy nầy trong tay<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Môi-se. Ngài phán: “Không phải A-rôn, người Lê-vi, là anh của con hay sao? Ta biết nó nói giỏi. Kìa, nó đang đến <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>gặp con. Khi nó thấy con, lòng của nó sẽ vui mừng. 15. Con hãy nói với nó, và đặt lời lẽ vào trong miệng của nó. Chính Ta sẽ ở với miệng của con cũng như với miệng của nó.  Ta sẽ dạy các con những gì phải thực hiện. 16. Nó sẽ nói với dân chúng thay cho con. Nó sẽ như là cái miệng của con; còn con sẽ như là Ðức Chúa Trời của nó. 17. Con hãy cầm <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>gậy nầy trong tay <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>đó là vật mà con sẽ dùng để thực hiện những dấu lạ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin