https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31 2026-05-02T10:51:17Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=34974&oldid=prev 2025-12-02T03:24:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:24, ngày 2 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự hiểu biết, và kiến thức về mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Ngôi Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, cây đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự hiểu biết, và kiến thức về mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Ngôi Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, cây đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau khi phán với Môi-se tại núi Si-nai, Ngài ban cho ông hai Bảng Chứng Ước, là những bảng bằng đá, được viết bởi ngón tay của Đức Chúa Trời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau khi phán với Môi-se tại núi Si-nai, Ngài ban cho ông hai Bảng Chứng Ước, là những bảng bằng đá, được viết bởi ngón tay của Đức Chúa Trời.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=28640&oldid=prev 2023-10-21T21:20:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:20, ngày 21 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự <del class="diffchange diffchange-inline">thông minh</del>, và <del class="diffchange diffchange-inline">sự hiểu biết </del>mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Ngôi Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, cây đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự <ins class="diffchange diffchange-inline">hiểu biết</ins>, và <ins class="diffchange diffchange-inline">kiến thức về </ins>mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Ngôi Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, cây đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=28429&oldid=prev 2023-09-09T16:08:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:08, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, <del class="diffchange diffchange-inline">Nắp </del>Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, cây đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngôi </ins>Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, cây đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=28419&oldid=prev 2023-09-09T15:54:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:54, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <del class="diffchange diffchange-inline">“Nầy</del>, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, cây đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nầy</ins>, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, cây đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngươi </del>hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">‘Thật </del>vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.<del class="diffchange diffchange-inline">’”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngươi </ins>hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Thật </ins>vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau khi phán với Môi-se tại núi Si-nai, Ngài ban cho ông hai Bảng Chứng Ước, là những bảng bằng đá, được viết bởi ngón tay của Đức Chúa Trời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau khi phán với Môi-se tại núi Si-nai, Ngài ban cho ông hai Bảng Chứng Ước, là những bảng bằng đá, được viết bởi ngón tay của Đức Chúa Trời.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=28386&oldid=prev 2023-09-09T14:42:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:42, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, <del class="diffchange diffchange-inline">chân </del>đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái bồn và đế của bồn. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.’”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=27762&oldid=prev 2023-07-14T06:19:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:19, ngày 14 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái <del class="diffchange diffchange-inline">chậu </del>và đế của <del class="diffchange diffchange-inline">chậu</del>. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái <ins class="diffchange diffchange-inline">bồn </ins>và đế của <ins class="diffchange diffchange-inline">bồn</ins>. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.’”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát trải qua mọi thế hệ bởi vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.’”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=27561&oldid=prev 2023-07-01T22:43:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:43, ngày 1 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát qua mọi thế hệ vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.’”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi hãy làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát <ins class="diffchange diffchange-inline">trải </ins>qua mọi thế hệ <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì đây là một giao ước vĩnh viễn. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">, bởi </ins>vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.’”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau khi phán với Môi-se tại núi Si-nai, Ngài ban cho ông hai Bảng Chứng Ước, là những bảng bằng đá, được viết bởi ngón tay của Đức Chúa Trời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Sau khi phán với Môi-se tại núi Si-nai, Ngài ban cho ông hai Bảng Chứng Ước, là những bảng bằng đá, được viết bởi ngón tay của Đức Chúa Trời.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=27560&oldid=prev 2023-07-01T22:39:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:39, ngày 1 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát qua mọi thế hệ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>vì đây là một giao ước vĩnh viễn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi hãy giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi hãy giữ ngày Sa-bát, bởi vì đó là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử. Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng. 15. Ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát qua mọi thế hệ vì đây là một giao ước vĩnh viễn<ins class="diffchange diffchange-inline">. 17. Đó là một dấu hiệu đời đời giữa Ta và dân Y-sơ-ra-ên - vì Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời và đất trong sáu ngày, sang ngày thứ bảy Ngài ngưng công việc và nghỉ ngơi.’”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Sau khi phán với Môi-se tại núi Si-nai, Ngài ban cho ông hai Bảng Chứng Ước, là những bảng bằng đá, được viết bởi ngón tay của Đức Chúa Trời</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=27559&oldid=prev 2023-07-01T22:33:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:33, ngày 1 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">phải </del>giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">phải </del>giữ ngày Sa-bát, vì là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>phải bị xử tử<del class="diffchange diffchange-inline">; kẻ </del>nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.  14. Các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>giữ ngày Sa-bát, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó phải bị xử tử<ins class="diffchange diffchange-inline">. Kẻ </ins>nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 15. Ngươi làm việc trong sáu ngày, nhưng ngày thứ bảy là ngày Sa-bát, tức là ngày nghỉ và thánh cho Đức Giê-hô-va. Ai làm bất cứ công việc gì trong ngày Sa-bát phải bị xử tử. 16. Vì vậy dân Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát qua mọi thế hệ, vì đây là một giao ước vĩnh viễn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=27558&oldid=prev 2023-07-01T22:26:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:26, ngày 1 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. “Nầy, Ta đã gọi đích danh Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, thuộc chi tộc Giu-đa. 3. Ta đã ban cho người đầy dẫy Thần của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan, sự thông minh, và sự hiểu biết mọi ngành nghề. 4. để thiết kế những vật dụng bằng vàng, bạc và đồng; 5. cắt và khảm ngọc, chạm gỗ, để có thể làm việc trong mọi nghành nghề. 6. Nầy, cùng với người, Ta đã chọn Ô-hô-li-áp con trai A-hi-sa-mạc trong chi tộc Ðan. Ta cũng đặt để sự khôn ngoan trong lòng những người có tài năng để họ thực hiện tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi là: 7. Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, Nắp Thi Ân trên rương, và những vật dụng trong Lều, 8. cái bàn và những dụng cụ, chân đèn bằng vàng ròng và những dụng cụ, bàn thờ xông hương, 9. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và những dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 10. Những lễ phục, trang phục thánh cho Tư Tế A-rôn, và những lễ phục cho các con trai của người để họ thi hành chức vụ tư tế, 11. cùng dầu xức và hương thơm cho Nơi Thánh. Những người đó sẽ làm theo tất cả những gì Ta đã truyền cho ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi phải giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 13. “Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Thật vậy, các ngươi phải giữ ngày sa-bát của Ta bởi vì đây là một dấu hiệu giữa Ta và các ngươi qua mọi thế hệ, để các ngươi biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng thánh hóa các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">.  14. Các ngươi phải giữ ngày Sa-bát, vì là ngày thánh cho các ngươi. Kẻ nào xúc phạm đến ngày đó, phải bị xử tử; kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó sẽ bị loại trừ khỏi dân chúng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin