https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30 2026-05-02T10:51:03Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=35198&oldid=prev 2025-12-07T05:07:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:07, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. &quot;Ngươi hãy làm một bàn thờ để xông hương. Ngươi hãy làm nó bằng gỗ si-tim. 2. Bàn thờ hình vuông, dài một cu-bít, rộng một cu-bít, và cao hai cu-bít. Các sừng được gắn liền với bàn thờ thành một khối. 3. Ngươi hãy dùng vàng ròng bọc trên mặt, tất cả các phía, và các sừng của nó. Ngươi hãy làm một đường viền chung quanh bằng vàng. 4. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng gắn bên dưới đường viền - hai cái bên nầy và hai các bên kia - để người ta xỏ các đòn khiêng vào khiêng nó. 5. Ngươi hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ si-tim bọc vàng.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. &quot;Ngươi hãy làm một bàn thờ để xông hương. Ngươi hãy làm nó bằng gỗ si-tim. 2. Bàn thờ hình vuông, dài một cu-bít, rộng một cu-bít, và cao hai cu-bít. Các sừng được gắn liền với bàn thờ thành một khối. 3. Ngươi hãy dùng vàng ròng bọc trên mặt, tất cả các phía, và các sừng của nó. Ngươi hãy làm một đường viền chung quanh bằng vàng. 4. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng gắn bên dưới đường viền - hai cái bên nầy và hai các bên kia - để người ta xỏ các đòn khiêng vào khiêng nó. 5. Ngươi hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ si-tim bọc vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy để bàn thờ phía trước bức màn che Rương Giao Ước, tức là trước Ngôi Thi Ân trên Giao Ước, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. 7. A-rôn sẽ dâng hương thơm trên đó. Mỗi buổi sáng khi ông chăm sóc các cây đèn, ông sẽ dâng hương. 8. Khi A-rôn thắp đèn vào lúc chiều tối, ông cũng sẽ dâng hương. Việc dâng hương thường xuyên trước mặt Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện từ thế hệ này sang thế hệ khác. 9. Ngươi không được dâng bất cứ loại hương khác lạ nào trên đó, và cũng không được dâng tế lễ thiêu, tế lễ chay, hay là lễ quán trên đó. 10. Mỗi năm một lần A-rôn sẽ làm lễ chuộc tội trên các sừng của bàn thờ bằng huyết của sinh tế chuộc tội. Ông phải làm lễ chuộc tội mỗi năm một lần suốt mọi thế hệ. Đây là một vật rất thánh cho Đức Giê-hô-va.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngươi hãy để bàn thờ phía trước bức màn che Rương Giao Ước, tức là trước Ngôi Thi Ân trên Giao Ước, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. 7. A-rôn sẽ dâng hương thơm trên đó. Mỗi buổi sáng khi ông chăm sóc các cây đèn, ông sẽ dâng hương. 8. Khi A-rôn thắp đèn vào lúc chiều tối, ông cũng sẽ dâng hương. Việc dâng hương thường xuyên trước mặt Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện từ thế hệ này sang thế hệ khác. 9. Ngươi không được dâng bất cứ loại hương khác lạ nào trên đó, và cũng không được dâng tế lễ thiêu, tế lễ chay, hay là lễ quán trên đó. 10. Mỗi năm một lần A-rôn sẽ làm lễ chuộc tội trên các sừng của bàn thờ bằng huyết của sinh tế chuộc tội. Ông phải làm lễ chuộc tội mỗi năm một lần suốt mọi thế hệ. Đây là một vật rất thánh cho Đức Giê-hô-va.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. &quot;Khi ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. &quot;Khi ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.&quot;</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=34973&oldid=prev 2025-12-02T03:23:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:23, ngày 2 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ để xông hương. Ngươi hãy làm nó bằng gỗ si-tim. 2. Bàn thờ hình vuông, dài một cu-bít, rộng một cu-bít, và cao hai cu-bít. Các sừng được gắn liền với bàn thờ thành một khối. 3. Ngươi hãy dùng vàng ròng bọc trên mặt, tất cả các phía, và các sừng của nó. Ngươi hãy làm một đường viền chung quanh bằng vàng. 4. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng gắn bên dưới đường viền - hai cái bên nầy và hai các bên kia - để người ta xỏ các đòn khiêng vào khiêng nó. 5. Ngươi hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ si-tim bọc vàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy làm một bàn thờ để xông hương. Ngươi hãy làm nó bằng gỗ si-tim. 2. Bàn thờ hình vuông, dài một cu-bít, rộng một cu-bít, và cao hai cu-bít. Các sừng được gắn liền với bàn thờ thành một khối. 3. Ngươi hãy dùng vàng ròng bọc trên mặt, tất cả các phía, và các sừng của nó. Ngươi hãy làm một đường viền chung quanh bằng vàng. 4. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng gắn bên dưới đường viền - hai cái bên nầy và hai các bên kia - để người ta xỏ các đòn khiêng vào khiêng nó. 5. Ngươi hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ si-tim bọc vàng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngươi hãy để bàn thờ phía trước bức màn che Rương Giao Ước, tức là trước Ngôi Thi Ân trên Giao Ước, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. 7. A-rôn sẽ dâng hương thơm trên đó. Mỗi buổi sáng khi ông chăm sóc các cây đèn, ông sẽ dâng hương. 8. Khi A-rôn thắp đèn vào lúc chiều tối, ông cũng sẽ dâng hương. Việc dâng hương thường xuyên trước mặt Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện từ thế hệ này sang thế hệ khác. 9. Ngươi không được dâng bất cứ loại hương khác lạ nào trên đó, và cũng không được dâng tế lễ thiêu, tế lễ chay, hay là lễ quán trên đó. 10. Mỗi năm một lần A-rôn sẽ làm lễ chuộc tội trên các sừng của bàn thờ bằng huyết của sinh tế chuộc tội. Ông phải làm lễ chuộc tội mỗi năm một lần suốt mọi thế hệ. Đây là một vật rất thánh cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy để bàn thờ phía trước bức màn che Rương Giao Ước, tức là trước Ngôi Thi Ân trên Giao Ước, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. 7. A-rôn sẽ dâng hương thơm trên đó. Mỗi buổi sáng khi ông chăm sóc các cây đèn, ông sẽ dâng hương. 8. Khi A-rôn thắp đèn vào lúc chiều tối, ông cũng sẽ dâng hương. Việc dâng hương thường xuyên trước mặt Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện từ thế hệ này sang thế hệ khác. 9. Ngươi không được dâng bất cứ loại hương khác lạ nào trên đó, và cũng không được dâng tế lễ thiêu, tế lễ chay, hay là lễ quán trên đó. 10. Mỗi năm một lần A-rôn sẽ làm lễ chuộc tội trên các sừng của bàn thờ bằng huyết của sinh tế chuộc tội. Ông phải làm lễ chuộc tội mỗi năm một lần suốt mọi thế hệ. Đây là một vật rất thánh cho Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. Khi ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Khi ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. Ngươi hãy làm một cái bồn bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để bồn đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy làm một cái bồn bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để bồn đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, cây đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai của người, rồi biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng để xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, cây đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai của người, rồi biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng để xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Ngươi hãy lấy những hương liệu gồm tô hợp hương, loa yểm hương, phong tử hương, và nhũ hương - mỗi thứ với cân lượng bằng nhau. 35. Hãy dùng nghệ thuật hòa hương, pha chế chúng thành một thứ hương mặn mà, thuần khiết và thánh khiết. 36.  Ngươi hãy lấy một ít tán thành bột, rồi lấy một ít đặt phía trước Rương Giao Ước trong Lều Hội Kiến, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. Nó sẽ là vật chí thánh cho các ngươi. 37. Các ngươi không được phép dùng công thức đó để chế biến một thứ hương tương tự để dùng cho mình. Đối với các ngươi, đó là một vật thánh thuộc về Đức Giê-hô-va. 38. Kẻ nào pha chế giống như vậy để ngửi, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy lấy những hương liệu gồm tô hợp hương, loa yểm hương, phong tử hương, và nhũ hương - mỗi thứ với cân lượng bằng nhau. 35. Hãy dùng nghệ thuật hòa hương, pha chế chúng thành một thứ hương mặn mà, thuần khiết và thánh khiết. 36.  Ngươi hãy lấy một ít tán thành bột, rồi lấy một ít đặt phía trước Rương Giao Ước trong Lều Hội Kiến, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. Nó sẽ là vật chí thánh cho các ngươi. 37. Các ngươi không được phép dùng công thức đó để chế biến một thứ hương tương tự để dùng cho mình. Đối với các ngươi, đó là một vật thánh thuộc về Đức Giê-hô-va. 38. Kẻ nào pha chế giống như vậy để ngửi, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=28428&oldid=prev 2023-09-09T16:07:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:07, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ để xông hương. Ngươi hãy làm nó bằng gỗ si-tim. 2. Bàn thờ hình vuông, dài một cu-bít, rộng một cu-bít, và cao hai cu-bít. Các sừng được gắn liền với bàn thờ thành một khối. 3. Ngươi hãy dùng vàng ròng bọc trên mặt, tất cả các phía, và các sừng của nó. Ngươi hãy làm một đường viền chung quanh bằng vàng. 4. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng gắn bên dưới đường viền - hai cái bên nầy và hai các bên kia - để người ta xỏ các đòn khiêng vào khiêng nó. 5. Ngươi hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ si-tim bọc vàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ để xông hương. Ngươi hãy làm nó bằng gỗ si-tim. 2. Bàn thờ hình vuông, dài một cu-bít, rộng một cu-bít, và cao hai cu-bít. Các sừng được gắn liền với bàn thờ thành một khối. 3. Ngươi hãy dùng vàng ròng bọc trên mặt, tất cả các phía, và các sừng của nó. Ngươi hãy làm một đường viền chung quanh bằng vàng. 4. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng gắn bên dưới đường viền - hai cái bên nầy và hai các bên kia - để người ta xỏ các đòn khiêng vào khiêng nó. 5. Ngươi hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ si-tim bọc vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngươi hãy để bàn thờ phía trước bức màn che Rương Giao Ước, tức là trước <del class="diffchange diffchange-inline">Nắp </del>Thi Ân trên Giao Ước, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. 7. A-rôn sẽ dâng hương thơm trên đó. Mỗi buổi sáng khi ông chăm sóc các cây đèn, ông sẽ dâng hương. 8. Khi A-rôn thắp đèn vào lúc chiều tối, ông cũng sẽ dâng hương. Việc dâng hương thường xuyên trước mặt Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện từ thế hệ này sang thế hệ khác. 9. Ngươi không được dâng bất cứ loại hương khác lạ nào trên đó, và cũng không được dâng tế lễ thiêu, tế lễ chay, hay là lễ quán trên đó. 10. Mỗi năm một lần A-rôn sẽ làm lễ chuộc tội trên các sừng của bàn thờ bằng huyết của sinh tế chuộc tội. Ông phải làm lễ chuộc tội mỗi năm một lần suốt mọi thế hệ. Đây là một vật rất thánh cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngươi hãy để bàn thờ phía trước bức màn che Rương Giao Ước, tức là trước <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngôi </ins>Thi Ân trên Giao Ước, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. 7. A-rôn sẽ dâng hương thơm trên đó. Mỗi buổi sáng khi ông chăm sóc các cây đèn, ông sẽ dâng hương. 8. Khi A-rôn thắp đèn vào lúc chiều tối, ông cũng sẽ dâng hương. Việc dâng hương thường xuyên trước mặt Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện từ thế hệ này sang thế hệ khác. 9. Ngươi không được dâng bất cứ loại hương khác lạ nào trên đó, và cũng không được dâng tế lễ thiêu, tế lễ chay, hay là lễ quán trên đó. 10. Mỗi năm một lần A-rôn sẽ làm lễ chuộc tội trên các sừng của bàn thờ bằng huyết của sinh tế chuộc tội. Ông phải làm lễ chuộc tội mỗi năm một lần suốt mọi thế hệ. Đây là một vật rất thánh cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. Khi ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. Khi ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=28418&oldid=prev 2023-09-09T15:53:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:53, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngươi hãy để bàn thờ phía trước bức màn che Rương Giao Ước, tức là trước Nắp Thi Ân trên Giao Ước, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. 7. A-rôn sẽ dâng hương thơm trên đó. Mỗi buổi sáng khi ông chăm sóc các cây đèn, ông sẽ dâng hương. 8. Khi A-rôn thắp đèn vào lúc chiều tối, ông cũng sẽ dâng hương. Việc dâng hương thường xuyên trước mặt Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện từ thế hệ này sang thế hệ khác. 9. Ngươi không được dâng bất cứ loại hương khác lạ nào trên đó, và cũng không được dâng tế lễ thiêu, tế lễ chay, hay là lễ quán trên đó. 10. Mỗi năm một lần A-rôn sẽ làm lễ chuộc tội trên các sừng của bàn thờ bằng huyết của sinh tế chuộc tội. Ông phải làm lễ chuộc tội mỗi năm một lần suốt mọi thế hệ. Đây là một vật rất thánh cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngươi hãy để bàn thờ phía trước bức màn che Rương Giao Ước, tức là trước Nắp Thi Ân trên Giao Ước, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. 7. A-rôn sẽ dâng hương thơm trên đó. Mỗi buổi sáng khi ông chăm sóc các cây đèn, ông sẽ dâng hương. 8. Khi A-rôn thắp đèn vào lúc chiều tối, ông cũng sẽ dâng hương. Việc dâng hương thường xuyên trước mặt Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện từ thế hệ này sang thế hệ khác. 9. Ngươi không được dâng bất cứ loại hương khác lạ nào trên đó, và cũng không được dâng tế lễ thiêu, tế lễ chay, hay là lễ quán trên đó. 10. Mỗi năm một lần A-rôn sẽ làm lễ chuộc tội trên các sừng của bàn thờ bằng huyết của sinh tế chuộc tội. Ông phải làm lễ chuộc tội mỗi năm một lần suốt mọi thế hệ. Đây là một vật rất thánh cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. <del class="diffchange diffchange-inline">“Khi </del>ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngươi </del>hãy làm một cái bồn bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để bồn đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngươi </ins>hãy làm một cái bồn bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để bồn đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngươi </del>hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, cây đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai của người, rồi biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng để xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngươi </ins>hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, cây đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai của người, rồi biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng để xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngươi </del>hãy lấy những hương liệu gồm tô hợp hương, loa yểm hương, phong tử hương, và nhũ hương - mỗi thứ với cân lượng bằng nhau. 35. Hãy dùng nghệ thuật hòa hương, pha chế chúng thành một thứ hương mặn mà, thuần khiết và thánh khiết. 36.  Ngươi hãy lấy một ít tán thành bột, rồi lấy một ít đặt phía trước Rương Giao Ước trong Lều Hội Kiến, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. Nó sẽ là vật chí thánh cho các ngươi. 37. Các ngươi không được phép dùng công thức đó để chế biến một thứ hương tương tự để dùng cho mình. Đối với các ngươi, đó là một vật thánh thuộc về Đức Giê-hô-va. 38. Kẻ nào pha chế giống như vậy để ngửi, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngươi </ins>hãy lấy những hương liệu gồm tô hợp hương, loa yểm hương, phong tử hương, và nhũ hương - mỗi thứ với cân lượng bằng nhau. 35. Hãy dùng nghệ thuật hòa hương, pha chế chúng thành một thứ hương mặn mà, thuần khiết và thánh khiết. 36.  Ngươi hãy lấy một ít tán thành bột, rồi lấy một ít đặt phía trước Rương Giao Ước trong Lều Hội Kiến, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. Nó sẽ là vật chí thánh cho các ngươi. 37. Các ngươi không được phép dùng công thức đó để chế biến một thứ hương tương tự để dùng cho mình. Đối với các ngươi, đó là một vật thánh thuộc về Đức Giê-hô-va. 38. Kẻ nào pha chế giống như vậy để ngửi, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=28385&oldid=prev 2023-09-09T14:42:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:42, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái bồn bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để bồn đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái bồn bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để bồn đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, <del class="diffchange diffchange-inline">chân </del>đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai của người, rồi biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng để xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai của người, rồi biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng để xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: “Ngươi hãy lấy những hương liệu gồm tô hợp hương, loa yểm hương, phong tử hương, và nhũ hương - mỗi thứ với cân lượng bằng nhau. 35. Hãy dùng nghệ thuật hòa hương, pha chế chúng thành một thứ hương mặn mà, thuần khiết và thánh khiết. 36.  Ngươi hãy lấy một ít tán thành bột, rồi lấy một ít đặt phía trước Rương Giao Ước trong Lều Hội Kiến, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. Nó sẽ là vật chí thánh cho các ngươi. 37. Các ngươi không được phép dùng công thức đó để chế biến một thứ hương tương tự để dùng cho mình. Đối với các ngươi, đó là một vật thánh thuộc về Đức Giê-hô-va. 38. Kẻ nào pha chế giống như vậy để ngửi, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: “Ngươi hãy lấy những hương liệu gồm tô hợp hương, loa yểm hương, phong tử hương, và nhũ hương - mỗi thứ với cân lượng bằng nhau. 35. Hãy dùng nghệ thuật hòa hương, pha chế chúng thành một thứ hương mặn mà, thuần khiết và thánh khiết. 36.  Ngươi hãy lấy một ít tán thành bột, rồi lấy một ít đặt phía trước Rương Giao Ước trong Lều Hội Kiến, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. Nó sẽ là vật chí thánh cho các ngươi. 37. Các ngươi không được phép dùng công thức đó để chế biến một thứ hương tương tự để dùng cho mình. Đối với các ngươi, đó là một vật thánh thuộc về Đức Giê-hô-va. 38. Kẻ nào pha chế giống như vậy để ngửi, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=27763&oldid=prev 2023-07-14T06:21:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:21, ngày 14 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. “Khi ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 12. “Khi ngươi thống kê để tính số người Y-sơ-ra-ên, mỗi người phải nộp tiền chuộc mạng sống của mình cho Đức Giê-hô-va để không có dịch bệnh gì ở giữa họ trong lúc kiểm tra dân số. 13. Mỗi người được kiểm tra phải nộp số tiền nửa siếc-lơ, theo siếc-lơ của Nơi Thánh - một siếc-lơ nặng hai mươi ghê ra - Nửa siếc-lơ là tiền dâng cho Đức Giê-hô-va. 14. Bất cứ ai được thống kê, từ hai mươi tuổi trở lên, đều dâng hiến cho Đức Giê-hô-va. 15. Người giàu sẽ không đóng nhiều hơn, và người nghèo sẽ không đóng ít hơn nửa siếc-lơ. Khi các ngươi dâng lễ vật nầy lên Đức Giê-hô-va, các ngươi đã chuộc mạng cho chính mình. 16. Ngươi hãy thu tiền chuộc mạng sống của dân Y-sơ-ra-ên, rồi dùng nó cho công việc của Lều Hội Kiến. Đây là một nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên trước mặt Đức Giê-hô-va là họ đã chuộc mạng cho chính mình.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái <del class="diffchange diffchange-inline">chậu </del>bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để <del class="diffchange diffchange-inline">chậu </del>đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái <ins class="diffchange diffchange-inline">bồn </ins>bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để <ins class="diffchange diffchange-inline">bồn </ins>đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, chân đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai của người, rồi biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng để xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, chân đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai của người, rồi biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng để xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.”</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=27553&oldid=prev 2023-07-01T06:57:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:57, ngày 1 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái chậu bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để chậu đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái chậu bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để chậu đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, chân đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai người, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng <del class="diffchange diffchange-inline">cho phép </del>xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, chân đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: “Ngươi hãy lấy những hương liệu gồm tô hợp hương, loa yểm hương, phong tử hương, và nhũ hương - mỗi thứ với cân lượng bằng nhau. 35. Hãy dùng nghệ thuật hòa hương, pha chế chúng thành một thứ hương <del class="diffchange diffchange-inline">đốt </del>mặn mà, thuần khiết và thánh khiết. 36.  Ngươi hãy lấy một ít tán thành bột, rồi lấy một ít đặt phía trước Rương Giao Ước trong Lều Hội Kiến, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. Nó sẽ là vật chí thánh cho các ngươi. 37. Các ngươi không được phép dùng công thức đó để chế biến một thứ hương tương tự dùng cho mình<del class="diffchange diffchange-inline">; đối </del>với các ngươi, đó là một vật thánh thuộc về Đức Giê-hô-va. 38. Kẻ nào pha chế giống như vậy để ngửi, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: “Ngươi hãy lấy những hương liệu gồm tô hợp hương, loa yểm hương, phong tử hương, và nhũ hương - mỗi thứ với cân lượng bằng nhau. 35. Hãy dùng nghệ thuật hòa hương, pha chế chúng thành một thứ hương mặn mà, thuần khiết và thánh khiết. 36.  Ngươi hãy lấy một ít tán thành bột, rồi lấy một ít đặt phía trước Rương Giao Ước trong Lều Hội Kiến, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. Nó sẽ là vật chí thánh cho các ngươi. 37. Các ngươi không được phép dùng công thức đó để chế biến một thứ hương tương tự <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>dùng cho mình<ins class="diffchange diffchange-inline">. Đối </ins>với các ngươi, đó là một vật thánh thuộc về Đức Giê-hô-va. 38. Kẻ nào pha chế giống như vậy để ngửi, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=27552&oldid=prev 2023-07-01T06:52:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:52, ngày 1 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, chân đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai người, và biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng cho phép xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, chân đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. 30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai người, và biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng cho phép xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Ngươi hãy lấy những hương liệu gồm tô hợp hương, loa yểm hương, phong tử hương, và nhũ hương - mỗi thứ với cân lượng bằng nhau. 35. Hãy dùng nghệ thuật hòa hương, pha chế chúng thành một thứ hương đốt mặn mà, thuần khiết và thánh khiết. 36.  Ngươi hãy lấy một ít tán thành bột, rồi lấy một ít đặt phía trước Rương Giao Ước trong Lều Hội Kiến, là nơi Ta sẽ gặp ngươi. Nó sẽ là vật chí thánh cho các ngươi. 37. Các ngươi không được phép dùng công thức đó để chế biến một thứ hương tương tự dùng cho mình; đối với các ngươi, đó là một vật thánh thuộc về Đức Giê-hô-va. 38. Kẻ nào pha chế giống như vậy để ngửi, sẽ bị khai trừ khỏi dân chúng.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=27551&oldid=prev 2023-07-01T06:39:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:39, ngày 1 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái chậu bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để chậu đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái chậu bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để chậu đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, chân đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, chân đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh. <ins class="diffchange diffchange-inline">30. Ngươi hãy xức dầu cho A-rôn và các con trai người, và biệt riêng họ ra thánh, để họ làm những tư tế phục vụ Ta. 31. Ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Ðây sẽ là dầu thánh của Ta, dùng cho phép xức dầu trải qua các đời. 32. Không được đổ dầu nầy trên xác thịt loài người và cũng không được pha chế một thứ dầu nào khác theo công thức nầy. Đây là vật thánh, và nó sẽ thánh đối với các ngươi. 33. Ai pha chế một thứ dầu giống như vậy hoặc đem dầu đó xức cho người ngoài, sẽ bị khai trừ khỏi dân.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng:</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_30&diff=27550&oldid=prev 2023-07-01T06:31:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:31, ngày 1 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái chậu bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để chậu đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 18. “Ngươi hãy làm một cái chậu bằng đồng, có đế bằng đồng để dùng vào việc tẩy rửa. Ngươi hãy để chậu đó ở giữa Lều Hội Kiến và bàn thờ, rồi ngươi sẽ đổ nước vào trong đó. 19. A-rôn và các con trai của người sẽ dùng nước để rửa tay và chân. 20. Khi họ vào Lều Hội Kiến, hay khi đến gần bàn thờ để hành lễ như dâng tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va, họ sẽ lấy nước đó tẩy rửa để khỏi bị chết. 21. Họ phải rửa tay chân, nếu không họ sẽ phải chết. Đó là một luật đời đời cho người và dòng dõi của người qua mọi thế hệ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 23. “Ngươi hãy lấy những hương liệu tốt nhất<ins class="diffchange diffchange-inline">: mộc dược nước - năm trăm, hương nhục quế bằng nửa số đó - hai trăm rưỡi; và hương xương bồ - hai trăm rưỡi; 24. quế bì - năm trăm, theo siếc-lơ Nơi Thánh, và một hin dầu ô-li-ve. 25. Ngươi hãy dùng những hương liệu đó, pha chế theo nghệ thuật hòa hương, thành một thứ dầu thánh. Đó là dầu xức thánh. 26. Ngươi hãy dùng dầu đó xức dầu cho Lều Hội Kiến, Rương Giao Ước, 27. cái bàn và các dụng cụ, chân đèn và các dụng cụ, bàn thờ xông hương, 28. bàn thờ dâng tế lễ thiêu và các dụng cụ, cái chậu và đế của chậu. 29. Ngươi hãy biệt riêng chúng ra thánh, hầu chúng trở thành những vật chí thánh; bất cứ vật gì chạm đến đều trở nên thánh.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin