https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29 2026-05-02T10:50:09Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=35197&oldid=prev 2025-12-07T05:05:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:05, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. &quot;Ðây là điều mà ngươi sẽ làm để biệt riêng họ ra, để họ phục vụ Ta như là những tư tế. Hãy bắt một con bò tơ và hai con chiên đực toàn vẹn. 2. Ngươi hãy dùng bột mì mịn để làm bánh không men, bánh không men có trộn dầu, và bánh tráng không men thoa dầu. 3. Ngươi hãy đặt chúng vào trong một cái rổ, rồi mang chúng đến trong cái rổ, cùng với con bò và hai con chiên đực.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. &quot;Ðây là điều mà ngươi sẽ làm để biệt riêng họ ra, để họ phục vụ Ta như là những tư tế. Hãy bắt một con bò tơ và hai con chiên đực toàn vẹn. 2. Ngươi hãy dùng bột mì mịn để làm bánh không men, bánh không men có trộn dầu, và bánh tráng không men thoa dầu. 3. Ngươi hãy đặt chúng vào trong một cái rổ, rồi mang chúng đến trong cái rổ, cùng với con bò và hai con chiên đực.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi dùng nước tẩy rửa họ. 5. Ngươi hãy mặc các trang phục cho A-rôn - đó là áo lễ dài, áo choàng gắn ê-phót, ê-phót, bảng đeo ngực, và rồi hãy lấy đai của ê-phót đã được đan cách mỹ thuật để thắt cho người. 6. Ngươi hãy đội khăn vấn đầu trên đầu của người, rồi đặt thẻ thánh trên khăn vấn đầu. 7. Hãy lấy dầu xức, đổ trên đầu của người, và xức dầu cho người. 8. Sau đó ngươi hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ cho họ. 9. Ngươi hãy lấy đai lưng thắt cho A-rôn và các con trai của người, rồi lấy khăn vấn đầu đội cho họ, và chức tư tế sẽ thuộc về họ vĩnh viễn.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi dùng nước tẩy rửa họ. 5. Ngươi hãy mặc các trang phục cho A-rôn - đó là áo lễ dài, áo choàng gắn ê-phót, ê-phót, bảng đeo ngực, và rồi hãy lấy đai của ê-phót đã được đan cách mỹ thuật để thắt cho người. 6. Ngươi hãy đội khăn vấn đầu trên đầu của người, rồi đặt thẻ thánh trên khăn vấn đầu. 7. Hãy lấy dầu xức, đổ trên đầu của người, và xức dầu cho người. 8. Sau đó ngươi hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ cho họ. 9. Ngươi hãy lấy đai lưng thắt cho A-rôn và các con trai của người, rồi lấy khăn vấn đầu đội cho họ, và chức tư tế sẽ thuộc về họ vĩnh viễn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Sau đó, ngươi sẽ phong chức cho A-rôn và các con trai của người. 10. Ngươi hãy dẫn con bò đến trước Lều Hội Kiến. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con bò. 11. Ngươi hãy giết con bò trước mặt Đức Giê-hô-va, tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Ngươi hãy lấy huyết của con bò, dùng ngón tay bôi lên các sừng của bàn thờ, rồi đổ phần máu còn lại dưới chân của bàn thờ. 13. Ngươi sẽ lấy tất cả mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận và mỡ bọc hai trái thận, đem thiêu chúng trên bàn thờ. 14. Nhưng thịt, da, và phân của con bò thì hãy thiêu ở bên ngoài trại quân. Đó là một tế lễ chuộc tội.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, ngươi sẽ phong chức cho A-rôn và các con trai của người. 10. Ngươi hãy dẫn con bò đến trước Lều Hội Kiến. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con bò. 11. Ngươi hãy giết con bò trước mặt Đức Giê-hô-va, tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Ngươi hãy lấy huyết của con bò, dùng ngón tay bôi lên các sừng của bàn thờ, rồi đổ phần máu còn lại dưới chân của bàn thờ. 13. Ngươi sẽ lấy tất cả mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận và mỡ bọc hai trái thận, đem thiêu chúng trên bàn thờ. 14. Nhưng thịt, da, và phân của con bò thì hãy thiêu ở bên ngoài trại quân. Đó là một tế lễ chuộc tội.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Và rồi ngươi hãy đem đến một con chiên đực, A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con chiên đực. 6. Ngươi hãy giết con chiên đực rồi lấy huyết rảy chung quanh bàn thờ. 17. Ngươi sẽ chặt con chiên đực ra từng mảnh, rửa sạch nội tạng và những cái chân, rồi sắp những mảnh đó với đầu của nó. 18. Ngươi hãy thiêu toàn bộ con chiên đực trên bàn thờ. Đó là một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Và rồi ngươi hãy đem đến một con chiên đực, A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con chiên đực. 6. Ngươi hãy giết con chiên đực rồi lấy huyết rảy chung quanh bàn thờ. 17. Ngươi sẽ chặt con chiên đực ra từng mảnh, rửa sạch nội tạng và những cái chân, rồi sắp những mảnh đó với đầu của nó. 18. Ngươi hãy thiêu toàn bộ con chiên đực trên bàn thờ. Đó là một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, rồi rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, rồi rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay của A-rôn và trên tay các con trai của ông. Hãy dâng lên làm một lễ vật cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay của A-rôn và trên tay các con trai của ông. Hãy dâng lên làm một lễ vật cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật cung hiến, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, bởi vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật cung hiến, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, bởi vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Những trang phục thánh của A-rôn sẽ được truyền lại cho các con trai của ông, để họ mặc khi họ được xức dầu và được tấn phong. 30. Người nào trong các con trai của ông được thay thế để làm tư tế sẽ mặc trang phục đó trong bảy ngày khi đến Lều Hội Kiến để phục vụ trong Nơi Thánh.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những trang phục thánh của A-rôn sẽ được truyền lại cho các con trai của ông, để họ mặc khi họ được xức dầu và được tấn phong. 30. Người nào trong các con trai của ông được thay thế để làm tư tế sẽ mặc trang phục đó trong bảy ngày khi đến Lều Hội Kiến để phục vụ trong Nơi Thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy luộc thịt con chiên đực đã dâng trong lễ tấn phong tại Nơi Thánh. 32. A-rôn và các con trai người sẽ ăn thịt chiên đực đó với bánh ở trong giỏ tại cửa Lều Hội Kiến. 33. Họ sẽ ăn những vật nầy, tức là các lễ vật chuộc tội, bởi vì họ đã được tấn phong và biệt riêng ra thánh; nhưng người ngoài thì không được ăn bởi vì chúng là những vật thánh. 34. Nếu thịt hoặc bánh cho tế lễ tấn phong còn dư lại cho đến sáng hôm sau, ngươi hãy thiêu chúng trong lửa, không được ăn, bởi vì chúng là những vật thánh.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy luộc thịt con chiên đực đã dâng trong lễ tấn phong tại Nơi Thánh. 32. A-rôn và các con trai người sẽ ăn thịt chiên đực đó với bánh ở trong giỏ tại cửa Lều Hội Kiến. 33. Họ sẽ ăn những vật nầy, tức là các lễ vật chuộc tội, bởi vì họ đã được tấn phong và biệt riêng ra thánh; nhưng người ngoài thì không được ăn bởi vì chúng là những vật thánh. 34. Nếu thịt hoặc bánh cho tế lễ tấn phong còn dư lại cho đến sáng hôm sau, ngươi hãy thiêu chúng trong lửa, không được ăn, bởi vì chúng là những vật thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi hãy làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một con bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi hãy làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một con bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: Hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: Hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó. 43. Ta sẽ gặp dân Y-sơ-ra-ên tại đó, và vinh quang của Ta sẽ làm cho nơi đó trở nên thánh. 44. Ta sẽ thánh hóa Lều Hội Kiến và bàn thờ, cũng như thánh hóa A-rôn và các con trai của người, để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta. 45. Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên và làm Đức Chúa Trời của họ. 46. Họ sẽ biết Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai Cập, để Ta ngự ở giữa họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó. 43. Ta sẽ gặp dân Y-sơ-ra-ên tại đó, và vinh quang của Ta sẽ làm cho nơi đó trở nên thánh. 44. Ta sẽ thánh hóa Lều Hội Kiến và bàn thờ, cũng như thánh hóa A-rôn và các con trai của người, để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta. 45. Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên và làm Đức Chúa Trời của họ. 46. Họ sẽ biết Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai Cập, để Ta ngự ở giữa họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=34972&oldid=prev 2025-12-02T03:22:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:22, ngày 2 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ðây là điều mà ngươi sẽ làm để biệt riêng họ ra, để họ phục vụ Ta như là những tư tế. Hãy bắt một con bò tơ và hai con chiên đực toàn vẹn. 2. Ngươi hãy dùng bột mì mịn để làm bánh không men, bánh không men có trộn dầu, và bánh tráng không men thoa dầu. 3. Ngươi hãy đặt chúng vào trong một cái rổ, rồi mang chúng đến trong cái rổ, cùng với con bò và hai con chiên đực.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ðây là điều mà ngươi sẽ làm để biệt riêng họ ra, để họ phục vụ Ta như là những tư tế. Hãy bắt một con bò tơ và hai con chiên đực toàn vẹn. 2. Ngươi hãy dùng bột mì mịn để làm bánh không men, bánh không men có trộn dầu, và bánh tráng không men thoa dầu. 3. Ngươi hãy đặt chúng vào trong một cái rổ, rồi mang chúng đến trong cái rổ, cùng với con bò và hai con chiên đực.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi dùng nước tẩy rửa họ. 5. Ngươi hãy mặc các trang phục cho A-rôn - đó là áo lễ dài, áo choàng gắn ê-phót, ê-phót, bảng đeo ngực, và rồi hãy lấy đai của ê-phót đã được đan cách mỹ thuật để thắt cho người. 6. Ngươi hãy đội khăn vấn đầu trên đầu của người, rồi đặt thẻ thánh trên khăn vấn đầu. 7. Hãy lấy dầu xức, đổ trên đầu của người, và xức dầu cho người. 8. Sau đó ngươi hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ cho họ. 9. Ngươi hãy lấy đai lưng thắt cho A-rôn và các con trai của người, rồi lấy khăn vấn đầu đội cho họ, và chức tư tế sẽ thuộc về họ vĩnh viễn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi dùng nước tẩy rửa họ. 5. Ngươi hãy mặc các trang phục cho A-rôn - đó là áo lễ dài, áo choàng gắn ê-phót, ê-phót, bảng đeo ngực, và rồi hãy lấy đai của ê-phót đã được đan cách mỹ thuật để thắt cho người. 6. Ngươi hãy đội khăn vấn đầu trên đầu của người, rồi đặt thẻ thánh trên khăn vấn đầu. 7. Hãy lấy dầu xức, đổ trên đầu của người, và xức dầu cho người. 8. Sau đó ngươi hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ cho họ. 9. Ngươi hãy lấy đai lưng thắt cho A-rôn và các con trai của người, rồi lấy khăn vấn đầu đội cho họ, và chức tư tế sẽ thuộc về họ vĩnh viễn.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, ngươi sẽ phong chức cho A-rôn và các con trai của người. 10. Ngươi hãy dẫn con bò đến trước Lều Hội Kiến. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con bò. 11. Ngươi hãy giết con bò trước mặt Đức Giê-hô-va, tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Ngươi hãy lấy huyết của con bò, dùng ngón tay bôi lên các sừng của bàn thờ, rồi đổ phần máu còn lại dưới chân của bàn thờ. 13. Ngươi sẽ lấy tất cả mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận và mỡ bọc hai trái thận, đem thiêu chúng trên bàn thờ. 14. Nhưng thịt, da, và phân của con bò thì hãy thiêu ở bên ngoài trại quân. Đó là một tế lễ chuộc tội.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Sau đó, ngươi sẽ phong chức cho A-rôn và các con trai của người. 10. Ngươi hãy dẫn con bò đến trước Lều Hội Kiến. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con bò. 11. Ngươi hãy giết con bò trước mặt Đức Giê-hô-va, tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Ngươi hãy lấy huyết của con bò, dùng ngón tay bôi lên các sừng của bàn thờ, rồi đổ phần máu còn lại dưới chân của bàn thờ. 13. Ngươi sẽ lấy tất cả mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận và mỡ bọc hai trái thận, đem thiêu chúng trên bàn thờ. 14. Nhưng thịt, da, và phân của con bò thì hãy thiêu ở bên ngoài trại quân. Đó là một tế lễ chuộc tội.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Và rồi ngươi hãy đem đến một con chiên đực, A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con chiên đực. 6. Ngươi hãy giết con chiên đực rồi lấy huyết rảy chung quanh bàn thờ. 17. Ngươi sẽ chặt con chiên đực ra từng mảnh, rửa sạch nội tạng và những cái chân, rồi sắp những mảnh đó với đầu của nó. 18. Ngươi hãy thiêu toàn bộ con chiên đực trên bàn thờ. Đó là một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Và rồi ngươi hãy đem đến một con chiên đực, A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con chiên đực. 6. Ngươi hãy giết con chiên đực rồi lấy huyết rảy chung quanh bàn thờ. 17. Ngươi sẽ chặt con chiên đực ra từng mảnh, rửa sạch nội tạng và những cái chân, rồi sắp những mảnh đó với đầu của nó. 18. Ngươi hãy thiêu toàn bộ con chiên đực trên bàn thờ. Đó là một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, rồi rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, rồi rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay của A-rôn và trên tay các con trai của ông. Hãy dâng lên làm một lễ vật cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay của A-rôn và trên tay các con trai của ông. Hãy dâng lên làm một lễ vật cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật cung hiến, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, bởi vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật cung hiến, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, bởi vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những trang phục thánh của A-rôn sẽ được truyền lại cho các con trai của ông, để họ mặc khi họ được xức dầu và được tấn phong. 30. Người nào trong các con trai của ông được thay thế để làm tư tế sẽ mặc trang phục đó trong bảy ngày khi đến Lều Hội Kiến để phục vụ trong Nơi Thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Những trang phục thánh của A-rôn sẽ được truyền lại cho các con trai của ông, để họ mặc khi họ được xức dầu và được tấn phong. 30. Người nào trong các con trai của ông được thay thế để làm tư tế sẽ mặc trang phục đó trong bảy ngày khi đến Lều Hội Kiến để phục vụ trong Nơi Thánh.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy luộc thịt con chiên đực đã dâng trong lễ tấn phong tại Nơi Thánh. 32. A-rôn và các con trai người sẽ ăn thịt chiên đực đó với bánh ở trong giỏ tại cửa Lều Hội Kiến. 33. Họ sẽ ăn những vật nầy, tức là các lễ vật chuộc tội, bởi vì họ đã được tấn phong và biệt riêng ra thánh; nhưng người ngoài thì không được ăn bởi vì chúng là những vật thánh. 34. Nếu thịt hoặc bánh cho tế lễ tấn phong còn dư lại cho đến sáng hôm sau, ngươi hãy thiêu chúng trong lửa, không được ăn, bởi vì chúng là những vật thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy luộc thịt con chiên đực đã dâng trong lễ tấn phong tại Nơi Thánh. 32. A-rôn và các con trai người sẽ ăn thịt chiên đực đó với bánh ở trong giỏ tại cửa Lều Hội Kiến. 33. Họ sẽ ăn những vật nầy, tức là các lễ vật chuộc tội, bởi vì họ đã được tấn phong và biệt riêng ra thánh; nhưng người ngoài thì không được ăn bởi vì chúng là những vật thánh. 34. Nếu thịt hoặc bánh cho tế lễ tấn phong còn dư lại cho đến sáng hôm sau, ngươi hãy thiêu chúng trong lửa, không được ăn, bởi vì chúng là những vật thánh.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi hãy làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một con bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi hãy làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một con bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: Hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: Hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó. 43. Ta sẽ gặp dân Y-sơ-ra-ên tại đó, và vinh quang của Ta sẽ làm cho nơi đó trở nên thánh. 44. Ta sẽ thánh hóa Lều Hội Kiến và bàn thờ, cũng như thánh hóa A-rôn và các con trai của người, để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta. 45. Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên và làm Đức Chúa Trời của họ. 46. Họ sẽ biết Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai Cập, để Ta ngự ở giữa họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó. 43. Ta sẽ gặp dân Y-sơ-ra-ên tại đó, và vinh quang của Ta sẽ làm cho nơi đó trở nên thánh. 44. Ta sẽ thánh hóa Lều Hội Kiến và bàn thờ, cũng như thánh hóa A-rôn và các con trai của người, để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta. 45. Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên và làm Đức Chúa Trời của họ. 46. Họ sẽ biết Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai Cập, để Ta ngự ở giữa họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=34579&oldid=prev 2025-11-22T13:39:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:39, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: Hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: Hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó. 43. Ta sẽ gặp dân Y-sơ-ra-ên tại đó, và vinh quang của Ta sẽ làm cho nơi đó trở nên thánh. 44. Ta sẽ thánh hóa Lều Hội Kiến và bàn thờ, cũng như thánh hóa A-rôn và các con trai của người, để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta. 45. Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên và làm Đức Chúa Trời của họ. 46. Họ sẽ biết Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, để Ta ngự ở giữa họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó. 43. Ta sẽ gặp dân Y-sơ-ra-ên tại đó, và vinh quang của Ta sẽ làm cho nơi đó trở nên thánh. 44. Ta sẽ thánh hóa Lều Hội Kiến và bàn thờ, cũng như thánh hóa A-rôn và các con trai của người, để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta. 45. Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên và làm Đức Chúa Trời của họ. 46. Họ sẽ biết Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, để Ta ngự ở giữa họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=28364&oldid=prev 2023-09-09T12:50:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:50, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, rồi rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, rồi rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay của A-rôn và trên tay các con trai của ông. Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">nâng </del>lên làm một lễ vật <del class="diffchange diffchange-inline">để dâng </del>trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay của A-rôn và trên tay các con trai của ông. Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">dâng </ins>lên làm một lễ vật <ins class="diffchange diffchange-inline">cung hiến </ins>trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật <del class="diffchange diffchange-inline">dâng lên</del>, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, bởi vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật <ins class="diffchange diffchange-inline">cung hiến </ins>trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật <ins class="diffchange diffchange-inline">cung hiến</ins>, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, bởi vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những trang phục thánh của A-rôn sẽ được truyền lại cho các con trai của ông, để họ mặc khi họ được xức dầu và được tấn phong. 30. Người nào trong các con trai của ông được thay thế để làm tư tế sẽ mặc trang phục đó trong bảy ngày khi đến Lều Hội Kiến để phục vụ trong Nơi Thánh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những trang phục thánh của A-rôn sẽ được truyền lại cho các con trai của ông, để họ mặc khi họ được xức dầu và được tấn phong. 30. Người nào trong các con trai của ông được thay thế để làm tư tế sẽ mặc trang phục đó trong bảy ngày khi đến Lều Hội Kiến để phục vụ trong Nơi Thánh.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=28351&oldid=prev 2023-09-09T05:50:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:50, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ðây là điều mà ngươi sẽ làm để biệt riêng họ ra, để họ phục vụ Ta như là những tư tế. Hãy bắt một con bò tơ và hai con chiên đực toàn vẹn. 2. Ngươi hãy dùng bột mì làm bánh không men, bánh không men có trộn dầu, và bánh tráng không men thoa dầu. 3. Ngươi hãy đặt chúng vào trong một cái rổ, rồi mang chúng đến trong cái rổ, cùng với con bò và hai con chiên đực.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ðây là điều mà ngươi sẽ làm để biệt riêng họ ra, để họ phục vụ Ta như là những tư tế. Hãy bắt một con bò tơ và hai con chiên đực toàn vẹn. 2. Ngươi hãy dùng bột mì <ins class="diffchange diffchange-inline">mịn để </ins>làm bánh không men, bánh không men có trộn dầu, và bánh tráng không men thoa dầu. 3. Ngươi hãy đặt chúng vào trong một cái rổ, rồi mang chúng đến trong cái rổ, cùng với con bò và hai con chiên đực.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi dùng nước tẩy rửa họ. 5. Ngươi hãy mặc các trang phục cho A-rôn - đó là áo lễ dài, áo choàng gắn ê-phót, ê-phót, bảng đeo ngực, và rồi hãy lấy đai của ê-phót đã được đan cách mỹ thuật để thắt cho người. 6. Ngươi hãy đội khăn vấn đầu trên đầu của người, rồi đặt thẻ thánh trên khăn vấn đầu. 7. Hãy lấy dầu xức, đổ trên đầu của người, và xức dầu cho người. 8. Sau đó ngươi hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ cho họ. 9. Ngươi hãy lấy đai lưng thắt cho A-rôn và các con trai của người, rồi lấy khăn vấn đầu đội cho họ, và chức tư tế sẽ thuộc về họ vĩnh viễn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi dùng nước tẩy rửa họ. 5. Ngươi hãy mặc các trang phục cho A-rôn - đó là áo lễ dài, áo choàng gắn ê-phót, ê-phót, bảng đeo ngực, và rồi hãy lấy đai của ê-phót đã được đan cách mỹ thuật để thắt cho người. 6. Ngươi hãy đội khăn vấn đầu trên đầu của người, rồi đặt thẻ thánh trên khăn vấn đầu. 7. Hãy lấy dầu xức, đổ trên đầu của người, và xức dầu cho người. 8. Sau đó ngươi hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ cho họ. 9. Ngươi hãy lấy đai lưng thắt cho A-rôn và các con trai của người, rồi lấy khăn vấn đầu đội cho họ, và chức tư tế sẽ thuộc về họ vĩnh viễn.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=27900&oldid=prev 2023-08-05T23:53:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:53, ngày 5 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, rồi rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, rồi rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay của A-rôn và trên tay các con trai của ông. Hãy nâng lên <del class="diffchange diffchange-inline">xuống </del>làm một lễ vật dâng trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay của A-rôn và trên tay các con trai của ông. Hãy nâng lên làm một lễ vật <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>dâng trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật dâng lên, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, bởi vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật dâng lên, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, bởi vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=27536&oldid=prev 2023-06-30T23:05:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:05, ngày 30 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ðây là điều mà ngươi sẽ làm để biệt riêng họ ra, để họ phục vụ Ta như là những tư tế. Hãy bắt một con bò tơ và hai con chiên đực toàn vẹn. 2. Ngươi hãy dùng bột mì làm bánh không men, bánh không men có trộn dầu, và bánh tráng không men thoa dầu. 3. Ngươi hãy đặt chúng vào trong một cái rổ, rồi mang chúng đến trong cái rổ, cùng với con bò và hai con chiên đực.  <del class="diffchange diffchange-inline">4. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi dùng nước tẩy rửa họ. 5. Ngươi hãy mặc các trang phục cho A-rôn - đó là áo lễ dài, áo choàng gắn ê-phót, ê-phót, bảng đeo ngực, và rồi hãy lấy đai của ê-phót đã được đan cách mỹ thuật để thắt cho người. 6. Ngươi hãy đội khăn vấn đầu trên đầu của người, rồi đặt thẻ thánh trên khăn vấn đầu. 7. Hãy lấy dầu xức, đổ trên đầu của người, và xức dầu cho người. 8. Sau đó ngươi hãy đem các con trai của người đến, mặc áo lễ cho họ. 9. Ngươi hãy lấy đai lưng thắt cho A-rôn và các con trai của người, rồi lấy khăn vấn đầu đội cho họ, và chức tư tế sẽ thuộc về họ vĩnh viễn. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ðây là điều mà ngươi sẽ làm để biệt riêng họ ra, để họ phục vụ Ta như là những tư tế. Hãy bắt một con bò tơ và hai con chiên đực toàn vẹn. 2. Ngươi hãy dùng bột mì làm bánh không men, bánh không men có trộn dầu, và bánh tráng không men thoa dầu. 3. Ngươi hãy đặt chúng vào trong một cái rổ, rồi mang chúng đến trong cái rổ, cùng với con bò và hai con chiên đực.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, ngươi sẽ phong chức cho A-rôn và các con trai của người. 10. Ngươi hãy dẫn con bò đến trước Lều Hội Kiến. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con bò. 11. Ngươi hãy giết con bò trước mặt Đức Giê-hô-va, tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Ngươi hãy lấy huyết của con bò, dùng ngón tay bôi lên các sừng của bàn thờ, rồi đổ phần máu còn lại dưới chân của bàn thờ. 13. Ngươi sẽ lấy tất cả mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận và mỡ bọc hai trái thận, đem thiêu chúng trên bàn thờ. 14. Nhưng thịt, da, và <del class="diffchange diffchange-inline">phẩn </del>của con bò thì hãy thiêu ở bên ngoài trại quân. Đó là một tế lễ chuộc tội.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4. Ngươi hãy đem A-rôn và các con trai của người đến cửa Lều Hội Kiến, rồi dùng nước tẩy rửa họ. 5. Ngươi hãy mặc các trang phục cho A-rôn - đó là áo lễ dài, áo choàng gắn ê-phót, ê-phót, bảng đeo ngực, và rồi hãy lấy đai của ê-phót đã được đan cách mỹ thuật để thắt cho người. 6. Ngươi hãy đội khăn vấn đầu trên đầu của người, rồi đặt thẻ thánh trên khăn vấn đầu. 7. Hãy lấy dầu xức, đổ trên đầu của người, và xức dầu cho người. 8. Sau đó ngươi hãy đem các con trai của người đến, rồi mặc áo lễ cho họ. 9. Ngươi hãy lấy đai lưng thắt cho A-rôn và các con trai của người, rồi lấy khăn vấn đầu đội cho họ, và chức tư tế sẽ thuộc về họ vĩnh viễn. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sau đó, ngươi sẽ phong chức cho A-rôn và các con trai của người. 10. Ngươi hãy dẫn con bò đến trước Lều Hội Kiến. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con bò. 11. Ngươi hãy giết con bò trước mặt Đức Giê-hô-va, tại cửa Lều Hội Kiến. 12. Ngươi hãy lấy huyết của con bò, dùng ngón tay bôi lên các sừng của bàn thờ, rồi đổ phần máu còn lại dưới chân của bàn thờ. 13. Ngươi sẽ lấy tất cả mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận và mỡ bọc hai trái thận, đem thiêu chúng trên bàn thờ. 14. Nhưng thịt, da, và <ins class="diffchange diffchange-inline">phân </ins>của con bò thì hãy thiêu ở bên ngoài trại quân. Đó là một tế lễ chuộc tội.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Và rồi ngươi hãy đem đến một con chiên đực, A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con chiên đực. 6. Ngươi hãy giết con chiên đực rồi lấy huyết rảy chung quanh bàn thờ. 17. Ngươi sẽ chặt con chiên đực ra từng mảnh, rửa sạch nội tạng và những cái chân, rồi sắp những mảnh đó với đầu của nó. 18. Ngươi hãy thiêu toàn bộ con chiên đực trên bàn thờ. Đó là một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Và rồi ngươi hãy đem đến một con chiên đực, A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay trên đầu của con chiên đực. 6. Ngươi hãy giết con chiên đực rồi lấy huyết rảy chung quanh bàn thờ. 17. Ngươi sẽ chặt con chiên đực ra từng mảnh, rửa sạch nội tạng và những cái chân, rồi sắp những mảnh đó với đầu của nó. 18. Ngươi hãy thiêu toàn bộ con chiên đực trên bàn thờ. Đó là một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi hãy bắt con chiên đực thứ hai. A-rôn và các con trai của người sẽ đặt tay của họ trên đầu của con chiên đực. 20. Ngươi sẽ giết con chiên đực, rồi lấy một ít huyết bôi vào trái tai phải của A-rôn, trái tai phải các con trai của người, ngón cái tay phải của họ, và ngón cái chân phải của họ, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>rảy huyết chung quanh bàn thờ. 21. Ngươi hãy lấy một ít huyết trên bàn thờ và một ít dầu xức rảy trên A-rôn và trên lễ phục của người, trên các con trai của người, và trên những lễ phục của họ. Như vậy người và lễ phục của người, cùng các con trai của người và lễ phục của họ, sẽ được thánh hóa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay A-rôn và trên tay các con trai của ông<del class="diffchange diffchange-inline">, rối hãy </del>nâng lên xuống làm một lễ vật dâng trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy lấy mỡ của con chiên đực, mỡ dính trong đuôi, mỡ bọc nội tạng, mỡ dính với lá gan, hai trái thận với mỡ bọc chúng, và cái đùi phải - vì đó là con chiên đực được dùng trong lễ tấn phong - 23. một ổ bánh mì, một cái bánh có dầu, và một cái bánh tráng trong rổ đựng bánh không men để trước mặt Đức Giê-hô-va. 24. Ngươi hãy đặt tất cả những món đó trên tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-rôn và trên tay các con trai của ông<ins class="diffchange diffchange-inline">. Hãy </ins>nâng lên xuống làm một lễ vật dâng trước mặt Đức Giê-hô-va.  25. Hãy lấy những vật đó từ tay của họ, rồi thiêu chúng trên bàn thờ để làm một tế lễ thiêu có hương thơm dâng lên Đức Giê-hô-va - tức là một tế lễ bằng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật dâng lên, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng<del class="diffchange diffchange-inline">, thì </del>sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi hãy lấy phần ngực của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong A-rôn, dâng nó lên làm lễ vật trước mặt Đức Giê-hô-va, nhưng phần đó sẽ thuộc về ngươi. 27. Ngươi hãy biệt riêng phần ngực của lễ vật dâng lên, và cái đùi của con chiên đực dùng cho lễ tấn phong đã được nâng lên làm lễ vật dâng lên. Các phần đó sẽ thuộc về A-rôn và các con trai của người. 28. Những lễ vật từ dân Y-sơ-ra-ên dâng sẽ thuộc về A-rôn và các con trai người theo luật đời đời, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì đây là phần lấy từ sinh tế trong tế lễ bình an mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những <del class="diffchange diffchange-inline">lễ </del>phục thánh của A-rôn sẽ được truyền lại cho các con trai của ông, để họ mặc khi họ được xức dầu và được tấn phong. 30. Người nào trong các con trai của ông được thay thế để làm tư tế sẽ mặc <del class="diffchange diffchange-inline">lễ </del>phục đó trong bảy ngày khi đến Lều Hội Kiến để phục vụ trong Nơi Thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Những <ins class="diffchange diffchange-inline">trang </ins>phục thánh của A-rôn sẽ được truyền lại cho các con trai của ông, để họ mặc khi họ được xức dầu và được tấn phong. 30. Người nào trong các con trai của ông được thay thế để làm tư tế sẽ mặc <ins class="diffchange diffchange-inline">trang </ins>phục đó trong bảy ngày khi đến Lều Hội Kiến để phục vụ trong Nơi Thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy luộc thịt con chiên đực đã dâng trong lễ tấn phong tại Nơi Thánh. 32. A-rôn và các con trai người sẽ ăn thịt chiên đực đó với bánh ở trong giỏ tại cửa Lều Hội Kiến. 33. Họ sẽ ăn những vật nầy, tức là các lễ vật chuộc tội, bởi vì họ đã được tấn phong và biệt riêng ra thánh; nhưng người ngoài thì không được ăn bởi vì chúng là những vật thánh. 34. Nếu thịt hoặc bánh cho tế lễ tấn phong còn dư lại cho đến sáng hôm sau, ngươi hãy thiêu chúng trong lửa, không được ăn, bởi vì chúng là những vật thánh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy luộc thịt con chiên đực đã dâng trong lễ tấn phong tại Nơi Thánh. 32. A-rôn và các con trai người sẽ ăn thịt chiên đực đó với bánh ở trong giỏ tại cửa Lều Hội Kiến. 33. Họ sẽ ăn những vật nầy, tức là các lễ vật chuộc tội, bởi vì họ đã được tấn phong và biệt riêng ra thánh; nhưng người ngoài thì không được ăn bởi vì chúng là những vật thánh. 34. Nếu thịt hoặc bánh cho tế lễ tấn phong còn dư lại cho đến sáng hôm sau, ngươi hãy thiêu chúng trong lửa, không được ăn, bởi vì chúng là những vật thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">phải </del>làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: Hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va. </del>42. Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó. 43. Ta sẽ gặp dân Y-sơ-ra-ên tại đó, và vinh quang của Ta sẽ làm nơi đó trở nên thánh. 44. Ta sẽ thánh hóa Lều Hội Kiến và bàn thờ, cũng như thánh hóa A-rôn và các con trai người, để họ thi hành chức vụ tế <del class="diffchange diffchange-inline">lễ </del>cho Ta. 45. Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên và làm Đức Chúa Trời của họ. 46. Họ sẽ biết Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai-cập, để Ta ngự ở giữa họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó. 43. Ta sẽ gặp dân Y-sơ-ra-ên tại đó, và vinh quang của Ta sẽ làm <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nơi đó trở nên thánh. 44. Ta sẽ thánh hóa Lều Hội Kiến và bàn thờ, cũng như thánh hóa A-rôn và các con trai <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người, để họ thi hành chức vụ <ins class="diffchange diffchange-inline">tư </ins>tế cho Ta. 45. Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên và làm Đức Chúa Trời của họ. 46. Họ sẽ biết Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai-cập, để Ta ngự ở giữa họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=27535&oldid=prev 2023-06-30T22:51:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:51, ngày 30 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi phải làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi phải làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va. 42. Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va. 42. Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó. <ins class="diffchange diffchange-inline">43. Ta sẽ gặp dân Y-sơ-ra-ên tại đó, và vinh quang của Ta sẽ làm nơi đó trở nên thánh. 44. Ta sẽ thánh hóa Lều Hội Kiến và bàn thờ, cũng như thánh hóa A-rôn và các con trai người, để họ thi hành chức vụ tế lễ cho Ta. 45. Ta sẽ ngự giữa dân Y-sơ-ra-ên và làm Đức Chúa Trời của họ. 46. Họ sẽ biết Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, là Đấng đã đem họ ra khỏi xứ Ai-cập, để Ta ngự ở giữa họ. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=27534&oldid=prev 2023-06-30T22:46:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:46, ngày 30 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi phải làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi phải làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc chiều tối. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. 41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">. 42. Tế lễ thiêu phải được dâng thường xuyên suốt mọi thế hệ, tại trước cửa vào Lều Hội Kiến trước mặt Đức Giê-hô-va. Ta sẽ gặp các ngươi tại đó và nói chuyện với ngươi tại đó</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=27533&oldid=prev 2023-06-30T22:42:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:42, ngày 30 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi phải làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Ðó là những điều ngươi phải làm cho A-rôn và các con trai của người, như Ta đã truyền cho ngươi. Ngươi phải làm lễ tấn phong cho họ trong bảy ngày. 36. Mỗi ngày ngươi hãy dâng một bò tơ đực để làm tế lễ chuộc tội. Ngươi phải thanh tẩy bàn thờ khi dâng tế lễ chuộc tội cho nó.  Hãy xức dầu và thánh hóa bàn thờ. 37. Trong bảy ngày, ngươi hãy làm lễ chuộc tội và thanh tẩy bàn thờ. Như vậy bàn thờ sẽ trở nên rất thánh, bất cứ vật gì chạm đến bàn thờ đều sẽ trở nên thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc <del class="diffchange diffchange-inline">hoàng hôn</del>. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>38. Ðây là những gì ngươi sẽ dâng trên bàn thờ thường xuyên mỗi ngày: hai con chiên một tuổi. 39. Ngươi hãy dâng một con vào buổi sáng và một con vào lúc <ins class="diffchange diffchange-inline">chiều tối</ins>. 40. Với con chiên thứ nhất, ngươi hãy dâng một phần mười ê-pha bột mì mịn, nhồi với một phần tư hin dầu đã được ép, cùng với lễ quán là một phần tư hin rượu nho. <ins class="diffchange diffchange-inline">41. Về con chiên thứ nhì mà ngươi dâng vào lúc chiều tối, ngươi hãy dâng một tế lễ chay và một lễ quán giống như tế lễ buổi sáng. Đó là một tế lễ dùng lửa với hương thơm dâng lên cho Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin