https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28 2026-05-02T10:50:25Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=35196&oldid=prev 2025-12-07T05:03:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:03, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. &quot;Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để làm những tư tế phục vụ Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và Y-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn, để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. &quot;Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để làm những tư tế phục vụ Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và Y-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn, để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy làm những cái khuông bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái khuông.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngươi hãy làm những cái khuông bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái khuông.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng và đính hai cái khoen đó vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai cái khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai cái khuông ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai cái khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai cái khoen vàng khác, rồi gắn vào trên hai cầu vai ở bên dưới của ê-phót tại phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng và đính hai cái khoen đó vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai cái khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai cái khuông ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai cái khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai cái khoen vàng khác, rồi gắn vào trên hai cầu vai ở bên dưới của ê-phót tại phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để họ thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét, để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để họ thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét, để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ. Xen kẻ với chúng là những chuông bằng vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông bằng vàng có một trái lựu, một chuông bằng vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va hay vào lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ. Xen kẻ với chúng là những chuông bằng vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông bằng vàng có một trái lựu, một chuông bằng vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va hay vào lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó như cách khắc con dấu dòng chữ: THÁNH CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó như cách khắc con dấu dòng chữ: THÁNH CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Về các con trai A-rôn, ngươi hãy may những áo lễ dài, những đai lưng, và những khăn vấn đầu thật đẹp và trang trọng cho họ. 41. Hãy mặc những thứ đó cho A-rôn, anh của ngươi, cùng các con trai của người. Ngươi hãy xức dầu cho họ, phong chức cho họ, và cung hiến họ để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Về các con trai A-rôn, ngươi hãy may những áo lễ dài, những đai lưng, và những khăn vấn đầu thật đẹp và trang trọng cho họ. 41. Hãy mặc những thứ đó cho A-rôn, anh của ngươi, cùng các con trai của người. Ngươi hãy xức dầu cho họ, phong chức cho họ, và cung hiến họ để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy may những quần bằng vải cho họ, để che sự lõa lồ của họ. Những quần đó sẽ dài từ thắt lưng cho đến đùi. 43. A-rôn và các con trai người phải mặc quần này khi vào Lều Hội Kiến hay khi đến gần bàn thờ để phục vụ trong Nơi Thánh, để họ khỏi mang tội và chết. Đây là một luật lệ vĩnh viễn áp dụng cho A-rôn và cho dòng dõi của người.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Ngươi hãy may những quần bằng vải cho họ, để che sự lõa lồ của họ. Những quần đó sẽ dài từ thắt lưng cho đến đùi. 43. A-rôn và các con trai người phải mặc quần này khi vào Lều Hội Kiến hay khi đến gần bàn thờ để phục vụ trong Nơi Thánh, để họ khỏi mang tội và chết. Đây là một luật lệ vĩnh viễn áp dụng cho A-rôn và cho dòng dõi của người.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=34971&oldid=prev 2025-12-02T03:20:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:20, ngày 2 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để làm những tư tế phục vụ Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và Y-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn, để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để làm những tư tế phục vụ Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và Y-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn, để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngươi hãy làm những cái khuông bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái khuông.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy làm những cái khuông bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái khuông.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng và đính hai cái khoen đó vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai cái khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai cái khuông ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai cái khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai cái khoen vàng khác, rồi gắn vào trên hai cầu vai ở bên dưới của ê-phót tại phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai cái khoen bằng vàng và đính hai cái khoen đó vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai cái khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai cái khuông ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai cái khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai cái khoen vàng khác, rồi gắn vào trên hai cầu vai ở bên dưới của ê-phót tại phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để họ thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét, để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để họ thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét, để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ. Xen kẻ với chúng là những chuông bằng vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông bằng vàng có một trái lựu, một chuông bằng vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va hay vào lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ. Xen kẻ với chúng là những chuông bằng vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông bằng vàng có một trái lựu, một chuông bằng vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va hay vào lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó như cách khắc con dấu dòng chữ: THÁNH CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó như cách khắc con dấu dòng chữ: THÁNH CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Về các con trai A-rôn, ngươi hãy may những áo lễ dài, những đai lưng, và những khăn vấn đầu thật đẹp và trang trọng cho họ. 41. Hãy mặc những thứ đó cho A-rôn, anh của ngươi, cùng các con trai của người. Ngươi hãy xức dầu cho họ, phong chức cho họ, và cung hiến họ để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Về các con trai A-rôn, ngươi hãy may những áo lễ dài, những đai lưng, và những khăn vấn đầu thật đẹp và trang trọng cho họ. 41. Hãy mặc những thứ đó cho A-rôn, anh của ngươi, cùng các con trai của người. Ngươi hãy xức dầu cho họ, phong chức cho họ, và cung hiến họ để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Ngươi hãy may những quần bằng vải cho họ, để che sự lõa lồ của họ. Những quần đó sẽ dài từ thắt lưng cho đến đùi. 43. A-rôn và các con trai người phải mặc quần này khi vào Lều Hội Kiến hay khi đến gần bàn thờ để phục vụ trong Nơi Thánh, để họ khỏi mang tội và chết. Đây là một luật lệ vĩnh viễn áp dụng cho A-rôn và cho dòng dõi của người.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy may những quần bằng vải cho họ, để che sự lõa lồ của họ. Những quần đó sẽ dài từ thắt lưng cho đến đùi. 43. A-rôn và các con trai người phải mặc quần này khi vào Lều Hội Kiến hay khi đến gần bàn thờ để phục vụ trong Nơi Thánh, để họ khỏi mang tội và chết. Đây là một luật lệ vĩnh viễn áp dụng cho A-rôn và cho dòng dõi của người.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=28417&oldid=prev 2023-09-09T15:52:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:52, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ. Xen kẻ với chúng là những chuông bằng vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông bằng vàng có một trái lựu, một chuông bằng vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va hay vào lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ. Xen kẻ với chúng là những chuông bằng vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông bằng vàng có một trái lựu, một chuông bằng vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va hay vào lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó như cách khắc con dấu dòng chữ: <del class="diffchange diffchange-inline">‘THÁNH </del>CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-<del class="diffchange diffchange-inline">VA’</del>. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó như cách khắc con dấu dòng chữ: <ins class="diffchange diffchange-inline">THÁNH </ins>CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-<ins class="diffchange diffchange-inline">VA</ins>. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=27749&oldid=prev 2023-07-12T04:29:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:29, ngày 12 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ. Xen kẻ với chúng là những chuông bằng vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông bằng vàng có một trái lựu, một chuông bằng vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va hay vào lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ. Xen kẻ với chúng là những chuông bằng vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông bằng vàng có một trái lựu, một chuông bằng vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va hay vào lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó: ‘THÁNH CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA’ <del class="diffchange diffchange-inline">như cách khắc con dấu</del>. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó <ins class="diffchange diffchange-inline">như cách khắc con dấu dòng chữ</ins>: ‘THÁNH CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA’. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=27744&oldid=prev 2023-07-12T04:02:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:02, ngày 12 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai khoen bằng vàng và đính hai khoen <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai cái khuông ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai khoen vàng khác, rồi gắn vào <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>trên hai cầu vai <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ở bên dưới của ê-phót<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>khoen bằng vàng và đính hai <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>khoen <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai cái khuông ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>khoen vàng khác, rồi gắn vào trên hai cầu vai ở bên dưới của ê-phót <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để họ thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét, để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để họ thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét, để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=27741&oldid=prev 2023-07-12T03:47:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:47, ngày 12 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngươi hãy làm những <del class="diffchange diffchange-inline">khuôn </del>bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái <del class="diffchange diffchange-inline">khuôn</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngươi hãy làm những <ins class="diffchange diffchange-inline">cái khuông </ins>bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái <ins class="diffchange diffchange-inline">khuông</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai khoen bằng vàng và đính hai khoen ấy vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai <del class="diffchange diffchange-inline">khuôn </del>ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai khoen vàng khác, rồi gắn vào  trên hai cầu vai và ở bên dưới của ê-phót, phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, và bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai khoen bằng vàng và đính hai khoen ấy vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai <ins class="diffchange diffchange-inline">cái khuông </ins>ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai khoen vàng khác, rồi gắn vào  trên hai cầu vai và ở bên dưới của ê-phót, phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, và bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để họ thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét, để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để họ thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét, để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=27738&oldid=prev 2023-07-12T03:21:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:21, ngày 12 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để làm những tư tế phục vụ Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và Y-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn, để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để làm những tư tế phục vụ Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và Y-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn, để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">thắm</ins>, và vải mịn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">thắm</ins>, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">thắm</ins>, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngươi hãy làm những khuôn bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái khuôn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngươi hãy làm những khuôn bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái khuôn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ <ins class="diffchange diffchange-inline">thắm</ins>, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai khoen bằng vàng và đính hai khoen ấy vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai khuôn ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai khoen vàng khác, rồi gắn vào  trên hai cầu vai và ở bên dưới của ê-phót, phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, và bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai khoen bằng vàng và đính hai khoen ấy vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu của dây chuyền bằng vàng đó vào hai khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai khuôn ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai khoen vàng khác, rồi gắn vào  trên hai cầu vai và ở bên dưới của ê-phót, phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, và bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=27507&oldid=prev 2023-06-30T07:59:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:59, ngày 30 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để làm những tư tế phục vụ Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và Y-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta<del class="diffchange diffchange-inline">. 4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để làm những tư tế phục vụ Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và Y-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ <del class="diffchange diffchange-inline">thắm</del>, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngươi hãy làm những khuôn bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái khuôn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngươi hãy làm những khuôn bằng vàng, 14. và hai dây chuyền bằng vàng ròng, ngươi hãy xoắn chúng như một sợi dây, rồi gắn những dây chuyền vào những cái khuôn.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ngươi hãy làm một bảng đeo ngực về sự phán xét, được dệt thật tinh xảo như cách ngươi đã làm ê-phót. Ngươi hãy làm nó bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 16. Nó có hình vuông, gồm hai lớp, dài một gang tay, rộng một gang tay. 17. Ngươi hãy gắn những viên ngọc trên đó thành bốn hàng ngọc: Hàng thứ nhất là mã não, hồng bích, và lục bửu; 18. hàng thứ nhì là phỉ túy, lam bửu và kim cương; 19. hàng thứ ba là hồng bửu, bạch mã não, và tử tinh; 20. hàng thứ tư là hoàng bích, hồng mã não, và bích ngọc. Chúng sẽ được đặt vào trong những khuôn bằng vàng. 21. Trên những viên ngọc có tên mười hai con trai của Y-sơ-ra-ên, tên của họ sẽ được khắc trên mỗi viên ngọc. Tên của mỗi người sẽ được khắc như cách khắc con dấu và theo tên của mười hai chi tộc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai khoen bằng vàng và đính hai khoen ấy vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu dây chuyền bằng vàng đó vào hai khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai khuôn ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai khoen vàng khác, rồi gắn vào  trên hai cầu vai và ở bên dưới của ê-phót, <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, và bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Ngươi hãy làm những dây chuyền bằng vàng ròng xoắn lại như một sợi dây cho bảng đeo ngực. 23. Ngươi hãy làm hai khoen bằng vàng và đính hai khoen ấy vào hai viền của bảng đeo ngực. 24. Ngươi hãy gắn hai đầu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>dây chuyền bằng vàng đó vào hai khoen ở hai viền của bảng đeo ngực, 25. còn hai đầu kia của hai dây chuyền vàng, ngươi hãy gắn vào hai khuôn ở trên hai cầu vai, và ở phía trước của ê-phót. 26. Ngươi cũng hãy làm hai khoen bằng vàng, rồi gắn vào hai mép bên viền trong của bảng đeo ngực, sát với ê-phót. 27. Ngươi hãy làm hai khoen vàng khác, rồi gắn vào  trên hai cầu vai và ở bên dưới của ê-phót, phía trước của nó ngay chỗ giáp mối, và bên trên cái đai của ê-phót. 28. Những cái khoen của bảng đeo ngực được buộc vào những cái khoen của ê-phót bằng một sợi dây màu xanh dương ngay phía trên cái đai của ê-phót, để bảng đeo ngực không bị lỏng khỏi ê-phót.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. A-rôn sẽ mang bảng đeo ngực về sự phán xét, có tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên ngực của mình khi người vào Nơi Thánh, để <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>thường xuyên được nhớ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy đặt U-rim và Thu-mim bên trong của bảng đeo ngực về sự phán xét<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để chúng sẽ ở trên ngực A-rôn khi người đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ <del class="diffchange diffchange-inline">thắm</del>. Xen kẻ với chúng là những chuông vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông vàng có một trái lựu, một chuông vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>hay lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Ngươi hãy may chiếc áo dài của ê-phót toàn màu xanh dương. 32. Giữa áo có một cổ để tròng đầu vào. Cổ sẽ được viền lại chung quanh - giống như cổ của áo khoát - để không bị rách. 33. Trên lai áo hãy thắt những trái lựu màu xanh dương, tím, và đỏ. Xen kẻ với chúng là những chuông <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng </ins>vàng gắn vòng theo lai áo. 34. Cứ một chuông <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng </ins>vàng có một trái lựu, một chuông <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng </ins>vàng có một trái lựu vòng quanh hết cả lai áo. 35. A-rôn sẽ mặc nó mỗi khi hành lễ, để âm thanh của nó sẽ được nghe mỗi khi ông vào Nơi Thánh trước mặt Đức Giê-hô-va hay <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>lúc ông đi ra, để ông khỏi chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó: ‘THÁNH CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA’ <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>như cách khắc con dấu. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Ngươi hãy làm một thẻ bằng vàng ròng, rồi khắc trên đó: ‘THÁNH CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA’ như cách khắc con dấu. 37. Ngươi hãy buộc thẻ đó trên khăn vấn đầu bằng một sợi dây làm bằng chỉ xanh dương. Nó sẽ ở phía trước của khăn vấn đầu. 38. Nó sẽ ở trên trán của A-rôn, và A-rôn sẽ mang tội lỗi liên quan đến của lễ thánh, tức tất cả của lễ mà dân Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng ra thánh để dâng. Thẻ đó phải luôn luôn ở trên trán của A-rôn, để chúng được chấp nhận trước mặt Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng <del class="diffchange diffchange-inline">loại </del>vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Về các con trai A-rôn, ngươi hãy may <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>áo lễ dài, <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>đai lưng, và khăn vấn đầu thật đẹp và trang trọng cho họ. 41. Hãy mặc những thứ đó cho A-rôn, anh của ngươi, cùng các con trai của người. Ngươi hãy xức dầu cho họ, phong chức cho họ, và cung hiến họ để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Về các con trai A-rôn, ngươi hãy may <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>áo lễ dài, <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>đai lưng, và <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>khăn vấn đầu thật đẹp và trang trọng cho họ. 41. Hãy mặc những thứ đó cho A-rôn, anh của ngươi, cùng các con trai của người. Ngươi hãy xức dầu cho họ, phong chức cho họ, và cung hiến họ để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Ngươi hãy may những quần bằng vải cho họ, để che sự lõa lồ của họ. Những quần đó sẽ dài từ thắt lưng cho đến <del class="diffchange diffchange-inline">bắp </del>đùi. 43. A-rôn và các con trai người phải mặc quần này khi vào Lều Hội Kiến hay khi đến gần bàn thờ để phục vụ trong Nơi Thánh, để họ khỏi mang tội và chết. Đây là một luật lệ vĩnh viễn áp dụng cho A-rôn và cho dòng dõi người.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Ngươi hãy may những quần bằng vải cho họ, để che sự lõa lồ của họ. Những quần đó sẽ dài từ thắt lưng cho đến đùi. 43. A-rôn và các con trai người phải mặc quần này khi vào Lều Hội Kiến hay khi đến gần bàn thờ để phục vụ trong Nơi Thánh, để họ khỏi mang tội và chết. Đây là một luật lệ vĩnh viễn áp dụng cho A-rôn và cho dòng dõi <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=27506&oldid=prev 2023-06-30T07:42:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:42, ngày 30 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để <del class="diffchange diffchange-inline">phục vụ như là </del>những tư tế <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và <del class="diffchange diffchange-inline">I</del>-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn - để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta. 4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>những tư tế <ins class="diffchange diffchange-inline">phục vụ </ins>Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và <ins class="diffchange diffchange-inline">Y</ins>-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn - để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta. 4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Dòng 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Về các con trai A-rôn, ngươi hãy may các áo lễ dài, các đai lưng, và khăn vấn đầu thật đẹp và trang trọng cho họ. 41. Hãy mặc những thứ đó cho A-rôn, anh của ngươi, cùng các con trai của người. Ngươi hãy xức dầu cho họ, phong chức cho họ, và cung hiến họ để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Về các con trai A-rôn, ngươi hãy may các áo lễ dài, các đai lưng, và khăn vấn đầu thật đẹp và trang trọng cho họ. 41. Hãy mặc những thứ đó cho A-rôn, anh của ngươi, cùng các con trai của người. Ngươi hãy xức dầu cho họ, phong chức cho họ, và cung hiến họ để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">42. Ngươi hãy may những quần bằng vải cho họ, để che sự lõa lồ của họ. Những quần đó sẽ dài từ thắt lưng cho đến bắp đùi. 43. A-rôn và các con trai người phải mặc quần này khi vào Lều Hội Kiến hay khi đến gần bàn thờ để phục vụ trong Nơi Thánh, để họ khỏi mang tội và chết. Đây là một luật lệ vĩnh viễn áp dụng cho A-rôn và cho dòng dõi người.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=27505&oldid=prev 2023-06-30T07:35:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:35, ngày 30 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để <del class="diffchange diffchange-inline">làm </del>những tư tế <del class="diffchange diffchange-inline">phục vụ </del>Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và I-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, <del class="diffchange diffchange-inline">để họ </del>may trang phục cho A-rôn - để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta. 4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy chọn A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người từ trong dân Y-sơ-ra-ên để <ins class="diffchange diffchange-inline">phục vụ như là </ins>những tư tế <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Ta. Đó là A-rôn, và các con trai của A-rôn là Na-đáp, A-bi-hu, Ê-lê-a-xa, và I-tha-ma. 2. Ngươi hãy thiết kế những trang phục thánh, thật đẹp và trang trọng, cho A-rôn, anh của ngươi. 3. Ngươi hãy truyền cho tất cả những người thiện nghệ, là những người đã được Ta ban cho ân tứ khôn ngoan, may trang phục cho A-rôn - để người được tấn phong thành một tư tế phục vụ Ta. 4. Ðây là những trang phục mà họ sẽ làm: Một bảng đeo ngực, một ê-phót, một áo choàng, một áo lễ, một khăn vấn đầu, và một đai lưng. Họ hãy thiết kế những trang phục đó cho A-rôn, anh của ngươi, và các con trai của người, để làm những tư tế phục vụ Ta. 6. Vì vậy, họ sẽ nhận vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Họ hãy làm một cái ê-phót thật tinh xảo bằng vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và vải mịn. 7. Hai cầu vai sẽ gắn vào hai lề của nó, và chúng sẽ kết thành một. 8. Ðai cột vào nó cũng được làm thật tinh xảo như vậy, và cùng vật liệu là vàng, chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ thắm, và vải mịn. 9. Ngươi hãy lấy hai viên bạch ngọc rồi khắc trên đó tên các con trai của Y-sơ-ra-ên, 10. sáu tên trên viên ngọc nầy, sáu tên còn lại trên viên ngọc kia, theo thứ tự sinh ra của họ. 11. Hãy khắc tên các con trai của Y-sơ-ra-ên trên hai viên ngọc theo cách của thợ khắc con dấu. Ngươi hãy đặt chúng vào những khuôn được khảm bằng vàng. 12. Ngươi hãy gắn hai viên ngọc đó trên hai cầu vai của ê-phót. Những viên ngọc lưu niệm các con trai của Y-sơ-ra-ên. A-rôn sẽ mang tên của họ trên hai vai của mình để tưởng nhớ họ trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng loại vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ngươi hãy dệt một áo lễ dài bằng loại vải mịn. Ngươi hãy làm một khăn vấn đầu bằng vải mịn. Ngươi hãy thêu để làm một cái đai lưng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">40. Về các con trai A-rôn, ngươi hãy may các áo lễ dài, các đai lưng, và khăn vấn đầu thật đẹp và trang trọng cho họ. 41. Hãy mặc những thứ đó cho A-rôn, anh của ngươi, cùng các con trai của người. Ngươi hãy xức dầu cho họ, phong chức cho họ, và cung hiến họ để họ thi hành chức vụ tư tế cho Ta. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin