https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27 2026-05-02T10:52:12Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=35195&oldid=prev 2025-12-07T05:01:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:01, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. &quot;Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại các góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, rồi ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng ở bên trong và có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. &quot;Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại các góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, rồi ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng ở bên trong và có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, được thêu bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, treo trên bốn cây trụ, dựng trên bốn lỗ trụ.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, được thêu bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, treo trên bốn cây trụ, dựng trên bốn lỗ trụ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Tất cả những trụ chung quanh sân đều có khoen bằng bạc và móc bằng bạc, còn lỗ trụ thì bằng đồng. 18. Chiều dài của sân là một trăm cu-bít, chiều rộng của sân là năm mươi cu-bít, và chiều cao là năm cu-bít được che bằng những tấm màn dệt bằng sợi gai mịn, và có những lỗ trụ bằng đồng. 19. Tất cả những vật dụng trong Ðền Tạm, tất cả những cọc dùng tại đó, và những cọc trong sân, đều làm bằng đồng.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Tất cả những trụ chung quanh sân đều có khoen bằng bạc và móc bằng bạc, còn lỗ trụ thì bằng đồng. 18. Chiều dài của sân là một trăm cu-bít, chiều rộng của sân là năm mươi cu-bít, và chiều cao là năm cu-bít được che bằng những tấm màn dệt bằng sợi gai mịn, và có những lỗ trụ bằng đồng. 19. Tất cả những vật dụng trong Ðền Tạm, tất cả những cọc dùng tại đó, và những cọc trong sân, đều làm bằng đồng.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=34970&oldid=prev 2025-12-02T03:18:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:18, ngày 2 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại các góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, rồi ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng ở bên trong và có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại các góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, rồi ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng ở bên trong và có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, được thêu bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, treo trên bốn cây trụ, dựng trên bốn lỗ trụ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, được thêu bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, treo trên bốn cây trụ, dựng trên bốn lỗ trụ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Tất cả những trụ chung quanh sân đều có khoen bằng bạc và móc bằng bạc, còn lỗ trụ thì bằng đồng. 18. Chiều dài của sân là một trăm cu-bít, chiều rộng của sân là năm mươi cu-bít, và chiều cao là năm cu-bít được che bằng những tấm màn dệt bằng sợi gai mịn, và có những lỗ trụ bằng đồng. 19. Tất cả những vật dụng trong Ðền Tạm, tất cả những cọc dùng tại đó, và những cọc trong sân, đều làm bằng đồng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tất cả những trụ chung quanh sân đều có khoen bằng bạc và móc bằng bạc, còn lỗ trụ thì bằng đồng. 18. Chiều dài của sân là một trăm cu-bít, chiều rộng của sân là năm mươi cu-bít, và chiều cao là năm cu-bít được che bằng những tấm màn dệt bằng sợi gai mịn, và có những lỗ trụ bằng đồng. 19. Tất cả những vật dụng trong Ðền Tạm, tất cả những cọc dùng tại đó, và những cọc trong sân, đều làm bằng đồng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=27479&oldid=prev 2023-06-25T02:34:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:34, ngày 25 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại các góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, rồi ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng ở bên trong và có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại các góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, rồi ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng ở bên trong và có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, <del class="diffchange diffchange-inline">dệt </del>bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, <del class="diffchange diffchange-inline">và được thêu, với </del>bốn cây trụ <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>bốn lỗ trụ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, <ins class="diffchange diffchange-inline">được thêu </ins>bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, <ins class="diffchange diffchange-inline">treo trên </ins>bốn cây trụ<ins class="diffchange diffchange-inline">, dựng trên </ins>bốn lỗ trụ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Tất cả những trụ chung quanh sân đều có khoen bằng bạc và móc bằng bạc, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>lỗ trụ bằng đồng. 18. Chiều dài của sân là một trăm cu-bít, chiều rộng của sân là năm mươi cu-bít, và chiều cao là năm cu-bít được che bằng những tấm màn dệt bằng sợi gai mịn, và có những lỗ trụ bằng đồng. 19. Tất cả những vật dụng trong Ðền Tạm, tất cả những cọc dùng tại đó, và những cọc trong sân, đều làm bằng đồng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Tất cả những trụ chung quanh sân đều có khoen bằng bạc và móc bằng bạc, <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>lỗ trụ <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>bằng đồng. 18. Chiều dài của sân là một trăm cu-bít, chiều rộng của sân là năm mươi cu-bít, và chiều cao là năm cu-bít được che bằng những tấm màn dệt bằng sợi gai mịn, và có những lỗ trụ bằng đồng. 19. Tất cả những vật dụng trong Ðền Tạm, tất cả những cọc dùng tại đó, và những cọc trong sân, đều làm bằng đồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=27478&oldid=prev 2023-06-25T02:29:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:29, ngày 25 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, dệt bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và được thêu, với bốn cây trụ và bốn lỗ trụ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, dệt bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và được thêu, với bốn cây trụ và bốn lỗ trụ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Tất cả những trụ chung quanh sân đều có khoen bằng bạc và móc bằng bạc, và lỗ trụ bằng đồng. 18. Chiều dài của sân là một trăm cu-bít, chiều rộng của sân là năm mươi cu-bít, và chiều cao là năm cu-bít,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Tất cả những trụ chung quanh sân đều có khoen bằng bạc và móc bằng bạc, và lỗ trụ bằng đồng. 18. Chiều dài của sân là một trăm cu-bít, chiều rộng của sân là năm mươi cu-bít, và chiều cao là năm cu-bít <ins class="diffchange diffchange-inline">được che bằng những tấm màn dệt bằng sợi gai mịn</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và có những lỗ trụ bằng đồng. 19. Tất cả những vật dụng trong Ðền Tạm, tất cả những cọc dùng tại đó, và những cọc trong sân, đều làm bằng đồng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=27477&oldid=prev 2023-06-25T02:14:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:14, ngày 25 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, dệt bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và được thêu, với bốn cây trụ và bốn lỗ trụ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, dệt bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và được thêu, với bốn cây trụ và bốn lỗ trụ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Tất cả những trụ chung quanh sân đều có khoen bằng bạc và móc bằng bạc, và lỗ trụ bằng đồng. 18. Chiều dài của sân là một trăm cu-bít, chiều rộng của sân là năm mươi cu-bít, và chiều cao là năm cu-bít,</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=27476&oldid=prev 2023-06-25T01:59:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:59, ngày 25 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại các góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, rồi ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng ở bên trong và có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại các góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, rồi ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng ở bên trong và có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Ngươi hãy làm rào che cho Ðền Tạm. Về phía nam, hãy giăng một tấm màn dệt bằng sợi gai mịn dài một trăm cu-bít về hướng đó, 10. với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 11. Về phía bắc thì cũng vậy, hãy giăng một tấm màn dài một trăm cu-bít, với hai mươi cây trụ và hai mươi lỗ trụ bằng đồng, còn những móc của trụ và khoen thì bằng bạc. 12. Về phía tây, theo chiều rộng của sân, hãy giăng một tấm màn dài năm mươi cu-bít, với mười cây trụ và mười lỗ trụ. 13. Chiều rộng của sân đền về phía đông, hướng về mặt trời mọc, sẽ là năm mươi cu-bít. 14. Ở một bên có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 15. Bên thứ hai có một tấm màn dài mười lăm cu-bít, với ba cây trụ và ba lỗ trụ. 16. Cổng của sân đền được làm bằng một tấm màn dài hai mươi cu-bít, bằng gải vai mịn, dệt bằng chỉ xanh dương, chỉ tím, chỉ đỏ, và được thêu, với bốn cây trụ và bốn lỗ trụ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=27475&oldid=prev 2023-06-25T01:23:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:23, ngày 25 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng bên trong<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ <del class="diffchange diffchange-inline">theo </del>như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>bên trong <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=27474&oldid=prev 2023-06-25T01:20:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:20, ngày 25 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại những góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, và ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại những góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, và ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới<ins class="diffchange diffchange-inline">. 5. Hãy để rá đó dưới thành của bàn thờ, khoảng nửa chiều cao của bàn thờ. 6. Ngươi hãy làm những đòn khiêng cho bàn thờ. Những đòn khiêng được làm bằng gỗ si-tim và chúng được bọc đồng. 7. Những đòn khiêng sẽ được xỏ vào những cái khoen, như vậy những đòn khiêng sẽ ở hai bên bàn thờ khi nó được khiêng đi. 8. Ngươi hãy làm bàn thờ rỗng bên trong, có những vách ván. Hãy để cho họ làm bàn thờ theo như đã được trình bày cho ngươi ở trên núi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=27473&oldid=prev 2023-06-25T01:10:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:10, ngày 25 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại những góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, và ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít - bàn thờ hình vuông và cao ba cu-bít. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại những góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, và ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng<ins class="diffchange diffchange-inline">.  4. Ngươi hãy làm một cái rá bằng lưới đồng. Ngươi hãy làm bốn chiếc khoen bằng đồng ở bốn góc lưới</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=27472&oldid=prev 2023-06-25T00:59:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:59, ngày 25 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và cao ba cu-bít.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngươi hãy làm một bàn thờ bằng gỗ si-tim, dài năm cu-bít, rộng năm cu-bít <ins class="diffchange diffchange-inline">- bàn thờ hình vuông </ins>và cao ba cu-bít<ins class="diffchange diffchange-inline">. 2. Ngươi hãy làm bốn cái sừng tại những góc của bàn thờ. Những cái sừng sẽ dính liền thành một khối với bàn thờ, và ngươi sẽ bọc bàn thờ bằng đồng. 3. Ngươi hãy làm những cái thùng đựng tro, những cái xẻng, những cái chậu, những cái chĩa, và những cái khay. Ngươi hãy làm tất cả những dụng cụ đó bằng đồng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin