https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2 2026-05-02T10:48:07Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=34948&oldid=prev 2025-12-01T03:43:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:43, ngày 1 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy, nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: Ðây là một trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy, nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ðây là một trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chị của đứa bé đã nói với con gái của Pha-ra-ôn: Tôi có nên đi tìm một người vú trong số những người phụ nữ Hê-bơ-rơ để nuôi đứa trẻ cho bà hay không? 8. Con gái của Pha-ra-ôn đáp: Hãy đi mau. Cô gái đã đi và gọi mẹ của đứa bé. 9. Con gái của Pha-ra-ôn nói với bà: Hãy nhận đứa trẻ nầy và nuôi nó cho ta. Ta sẽ trả tiền công cho ngươi. Vì vậy, người phụ nữ đã nhận đứa trẻ và nuôi dưỡng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chị của đứa bé đã nói với con gái của Pha-ra-ôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tôi có nên đi tìm một người vú trong số những người phụ nữ Hê-bơ-rơ để nuôi đứa trẻ cho bà hay không?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>8. Con gái của Pha-ra-ôn đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đi mau.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Cô gái đã đi và gọi mẹ của đứa bé. 9. Con gái của Pha-ra-ôn nói với bà: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy nhận đứa trẻ nầy và nuôi nó cho ta. Ta sẽ trả tiền công cho ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Vì vậy, người phụ nữ đã nhận đứa trẻ và nuôi dưỡng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi đứa trẻ đã lớn, bà đem nó vào cho con gái của Pha-ra-ôn, và nó trở thành con trai của nàng. Nàng đặt tên của nó là Môi-se, và nói: Bởi vì ta đã đem nó ra khỏi nước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi đứa trẻ đã lớn, bà đem nó vào cho con gái của Pha-ra-ôn, và nó trở thành con trai của nàng. Nàng đặt tên của nó là Môi-se, và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bởi vì ta đã đem nó ra khỏi nước.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai Cập đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai Cập, rồi giấu dưới cát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai Cập đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai Cập, rồi giấu dưới cát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: Tại sao anh đánh đồng bào của mình? 14. Người đó đã trả lời: Ai đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết người Ai Cập? Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: Chắc chắn việc nầy đã được biết rồi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tại sao anh đánh đồng bào của mình?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>14. Người đó đã trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ai đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết người Ai Cập?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: Chắc chắn việc nầy đã được biết rồi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã truy tìm để giết Môi-se, nhưng Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an. Ông đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã truy tìm để giết Môi-se, nhưng Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an. Ông đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. <del class="diffchange diffchange-inline">Thầy </del>tế <del class="diffchange diffchange-inline">lễ </del>Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: Tại sao hôm nay các con trở về sớm như vậy? 19. Họ đáp: Có một người Ai Cập đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. Chàng còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa. 20. Ông nói với các con gái của mình: Người đó ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến dùng thức ăn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tư </ins>tế Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tại sao hôm nay các con trở về sớm như vậy?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>19. Họ đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Có một người Ai Cập đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. Chàng còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>20. Ông nói với các con gái của mình: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Người đó ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến dùng thức ăn.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai, và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn bởi vì ông nói rằng: Tôi là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai, và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn bởi vì ông nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tôi là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nhiều năm đã trôi qua, vua của Ai Cập đã băng hà. Dân Y-sơ-ra-ên than thở vì ách nô lệ, và tiếng khóc than của họ đã thấu đến Đức Chúa Trời. 24. Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng than van của họ, và Ðức Chúa Trời đã nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác, và với Gia-cốp. 25. Đức Chúa Trời đoái xem dân Y-sơ-ra-ên và quan tâm đến họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nhiều năm đã trôi qua, vua của Ai Cập đã băng hà. Dân Y-sơ-ra-ên than thở vì ách nô lệ, và tiếng khóc than của họ đã thấu đến Đức Chúa Trời. 24. Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng than van của họ, và Ðức Chúa Trời đã nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác, và với Gia-cốp. 25. Đức Chúa Trời đoái xem dân Y-sơ-ra-ên và quan tâm đến họ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=34558&oldid=prev 2025-11-22T13:13:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:13, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi đứa trẻ đã lớn, bà đem nó vào cho con gái của Pha-ra-ôn, và nó trở thành con trai của nàng. Nàng đặt tên của nó là Môi-se, và nói: Bởi vì ta đã đem nó ra khỏi nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi đứa trẻ đã lớn, bà đem nó vào cho con gái của Pha-ra-ôn, và nó trở thành con trai của nàng. Nàng đặt tên của nó là Môi-se, và nói: Bởi vì ta đã đem nó ra khỏi nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, rồi giấu dưới cát.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, rồi giấu dưới cát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: Tại sao anh đánh đồng bào của mình? 14. Người đó đã trả lời: Ai đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>? Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: Chắc chắn việc nầy đã được biết rồi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: Tại sao anh đánh đồng bào của mình? 14. Người đó đã trả lời: Ai đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>? Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: Chắc chắn việc nầy đã được biết rồi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã truy tìm để giết Môi-se, nhưng Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an. Ông đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã truy tìm để giết Môi-se, nhưng Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an. Ông đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Thầy tế lễ Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: Tại sao hôm nay các con trở về sớm như vậy? 19. Họ đáp: Có một người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. Chàng còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa. 20. Ông nói với các con gái của mình: Người đó ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến dùng thức ăn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Thầy tế lễ Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: Tại sao hôm nay các con trở về sớm như vậy? 19. Họ đáp: Có một người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. Chàng còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa. 20. Ông nói với các con gái của mình: Người đó ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến dùng thức ăn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai, và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn bởi vì ông nói rằng: Tôi là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai, và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn bởi vì ông nói rằng: Tôi là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nhiều năm đã trôi qua, vua Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>đã băng hà. Dân Y-sơ-ra-ên than thở vì ách nô lệ, và tiếng khóc than của họ đã thấu đến Đức Chúa Trời. 24. Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng than van của họ, và Ðức Chúa Trời đã nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác, và với Gia-cốp. 25. Đức Chúa Trời đoái xem dân Y-sơ-ra-ên và quan tâm đến họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nhiều năm đã trôi qua, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>đã băng hà. Dân Y-sơ-ra-ên than thở vì ách nô lệ, và tiếng khóc than của họ đã thấu đến Đức Chúa Trời. 24. Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng than van của họ, và Ðức Chúa Trời đã nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác, và với Gia-cốp. 25. Đức Chúa Trời đoái xem dân Y-sơ-ra-ên và quan tâm đến họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=28397&oldid=prev 2023-09-09T15:20:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:20, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy, nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ðây </del>là một trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy, nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ðây </ins>là một trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chị của đứa bé đã nói với con gái của Pha-ra-ôn: <del class="diffchange diffchange-inline">“Tôi </del>có nên đi tìm một người vú trong số những người phụ nữ Hê-bơ-rơ để nuôi đứa trẻ cho bà hay không?<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>8. Con gái của Pha-ra-ôn đáp: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đi <del class="diffchange diffchange-inline">đi” </del>Cô gái đã đi và gọi mẹ của đứa bé. 9. Con gái của Pha-ra-ôn nói với bà: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>nhận đứa trẻ nầy và nuôi nó cho ta. Ta sẽ trả tiền công cho ngươi.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Vì vậy, người phụ nữ đã nhận đứa trẻ và nuôi dưỡng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chị của đứa bé đã nói với con gái của Pha-ra-ôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">Tôi </ins>có nên đi tìm một người vú trong số những người phụ nữ Hê-bơ-rơ để nuôi đứa trẻ cho bà hay không? 8. Con gái của Pha-ra-ôn đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đi <ins class="diffchange diffchange-inline">mau. </ins>Cô gái đã đi và gọi mẹ của đứa bé. 9. Con gái của Pha-ra-ôn nói với bà: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>nhận đứa trẻ nầy và nuôi nó cho ta. Ta sẽ trả tiền công cho ngươi. Vì vậy, người phụ nữ đã nhận đứa trẻ và nuôi dưỡng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi đứa trẻ đã lớn, bà đem nó vào cho con gái của Pha-ra-ôn, và nó trở thành con trai của nàng. Nàng đặt tên của nó là Môi-se, và nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Bởi </del>vì ta đã đem nó ra khỏi nước.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi đứa trẻ đã lớn, bà đem nó vào cho con gái của Pha-ra-ôn, và nó trở thành con trai của nàng. Nàng đặt tên của nó là Môi-se, và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi </ins>vì ta đã đem nó ra khỏi nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai-cập đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai-cập, rồi giấu dưới cát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai-cập đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai-cập, rồi giấu dưới cát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Tại </del>sao anh đánh đồng bào của mình?<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>14. Người đó đã trả lời: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ai </del>đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết người Ai-cập?<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Chắc </del>chắn việc nầy đã được biết rồi.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Tại </ins>sao anh đánh đồng bào của mình? 14. Người đó đã trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ai </ins>đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết người Ai-cập? Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Chắc </ins>chắn việc nầy đã được biết rồi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã truy tìm để giết Môi-se, nhưng Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an. Ông đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã truy tìm để giết Môi-se, nhưng Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an. Ông đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Thầy tế lễ Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: <del class="diffchange diffchange-inline">“Tại </del>sao hôm nay các con trở về sớm như vậy?<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>19. Họ đáp: <del class="diffchange diffchange-inline">“Có </del>một người Ai-cập đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. Chàng còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>20. Ông nói với các con gái của mình: <del class="diffchange diffchange-inline">“Người ấy </del>ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến dùng thức ăn.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Thầy tế lễ Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: <ins class="diffchange diffchange-inline">Tại </ins>sao hôm nay các con trở về sớm như vậy? 19. Họ đáp: <ins class="diffchange diffchange-inline">Có </ins>một người Ai-cập đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. Chàng còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa. 20. Ông nói với các con gái của mình: <ins class="diffchange diffchange-inline">Người đó </ins>ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến dùng thức ăn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai, <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn bởi vì ông nói rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Tôi </del>là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai, và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn bởi vì ông nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Tôi </ins>là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nhiều năm đã trôi qua, vua Ai-cập đã băng hà. Dân Y-sơ-ra-ên than thở vì ách nô lệ, và tiếng khóc than của họ đã thấu đến Đức Chúa Trời. 24. Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng than van của họ, và Ðức Chúa Trời đã nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác, và với Gia-cốp. 25. Đức Chúa Trời đoái xem dân Y-sơ-ra-ên và quan tâm đến họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nhiều năm đã trôi qua, vua Ai-cập đã băng hà. Dân Y-sơ-ra-ên than thở vì ách nô lệ, và tiếng khóc than của họ đã thấu đến Đức Chúa Trời. 24. Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng than van của họ, và Ðức Chúa Trời đã nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác, và với Gia-cốp. 25. Đức Chúa Trời đoái xem dân Y-sơ-ra-ên và quan tâm đến họ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=27018&oldid=prev 2023-05-05T18:02:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:02, ngày 5 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn <del class="diffchange diffchange-inline">được </del>nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: “Ðây là một trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: “Ðây là một trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chị của đứa bé đã nói với con gái của Pha-ra-ôn: “Tôi có nên đi tìm một người vú trong số những người phụ nữ Hê-bơ-rơ để nuôi đứa trẻ cho bà hay không?” 8. Con gái của Pha-ra-ôn đáp: “Hãy đi đi” Cô gái đã đi và gọi mẹ của đứa bé. 9. Con gái của Pha-ra-ôn nói với bà: “Hãy nhận đứa trẻ nầy và nuôi nó cho ta. Ta sẽ trả tiền công cho ngươi.” Vì vậy, người phụ nữ đã nhận đứa trẻ và nuôi dưỡng nó.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chị của đứa bé đã nói với con gái của Pha-ra-ôn: “Tôi có nên đi tìm một người vú trong số những người phụ nữ Hê-bơ-rơ để nuôi đứa trẻ cho bà hay không?” 8. Con gái của Pha-ra-ôn đáp: “Hãy đi đi” Cô gái đã đi và gọi mẹ của đứa bé. 9. Con gái của Pha-ra-ôn nói với bà: “Hãy nhận đứa trẻ nầy và nuôi nó cho ta. Ta sẽ trả tiền công cho ngươi.” Vì vậy, người phụ nữ đã nhận đứa trẻ và nuôi dưỡng nó.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai-cập đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai-cập, rồi giấu dưới cát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai-cập đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai-cập, rồi giấu dưới cát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: “Tại sao anh đánh đồng bào của mình?” 14. Người đó đã trả lời: “Ai đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết người Ai-cập <del class="diffchange diffchange-inline">kia chăng</del>?” Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: “Chắc chắn việc nầy đã được biết rồi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: “Tại sao anh đánh đồng bào của mình?” 14. Người đó đã trả lời: “Ai đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết người Ai-cập?” Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: “Chắc chắn việc nầy đã được biết rồi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã tìm để giết Môi-se<del class="diffchange diffchange-inline">. Nhưng </del>Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an<del class="diffchange diffchange-inline">, ông </del>đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã <ins class="diffchange diffchange-inline">truy </ins>tìm để giết Môi-se<ins class="diffchange diffchange-inline">, nhưng </ins>Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ông </ins>đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Thầy tế lễ Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: <del class="diffchange diffchange-inline">“Sao </del>hôm nay các con về sớm như vậy?&quot; 19. Họ đáp: “Có một người Ai-cập đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa.” 20. Ông nói với các con gái của mình: “Người ấy ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến dùng thức ăn.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Thầy tế lễ Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Tại sao </ins>hôm nay các con <ins class="diffchange diffchange-inline">trở </ins>về sớm như vậy?&quot; 19. Họ đáp: “Có một người Ai-cập đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. <ins class="diffchange diffchange-inline">Chàng </ins>còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa.” 20. Ông nói với các con gái của mình: “Người ấy ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến dùng thức ăn.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>vì ông nói rằng: “Tôi là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai<ins class="diffchange diffchange-inline">,  </ins>và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì ông nói rằng: “Tôi là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nhiều năm đã trôi qua, vua Ai-cập đã băng hà. Dân Y-sơ-ra-ên than thở vì ách nô lệ, và tiếng khóc than của họ đã thấu đến Đức Chúa Trời. 24. Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng than van của họ, và Ðức Chúa Trời đã nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác, và với Gia-cốp. 25. Đức Chúa Trời đoái xem dân Y-sơ-ra-ên và quan tâm đến họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Nhiều năm đã trôi qua, vua Ai-cập đã băng hà. Dân Y-sơ-ra-ên than thở vì ách nô lệ, và tiếng khóc than của họ đã thấu đến Đức Chúa Trời. 24. Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng than van của họ, và Ðức Chúa Trời đã nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác, và với Gia-cốp. 25. Đức Chúa Trời đoái xem dân Y-sơ-ra-ên và quan tâm đến họ.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=27017&oldid=prev 2023-05-05T17:56:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:56, ngày 5 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn, vì ông nói rằng: “Tôi là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn, vì ông nói rằng: “Tôi là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Nhiều năm đã trôi qua, vua Ai-cập đã băng hà. Dân Y-sơ-ra-ên than thở vì ách nô lệ, và tiếng khóc than của họ đã thấu đến Đức Chúa Trời. 24. Ðức Chúa Trời đã nghe tiếng than van của họ, và Ðức Chúa Trời đã nhớ lại giao ước của Ngài với Áp-ra-ham, với Y-sác, và với Gia-cốp. 25. Đức Chúa Trời đoái xem dân Y-sơ-ra-ên và quan tâm đến họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=27016&oldid=prev 2023-05-05T17:47:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:47, ngày 5 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã tìm để giết Môi-se. Nhưng Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an, ông đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã tìm để giết Môi-se. Nhưng Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an, ông đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Thầy tế lễ Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: “Sao hôm nay các con về sớm như vậy?&quot; 19. Họ đáp: “Có một người Ai-cập đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. Ông còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa.” 20. Ông nói với các con gái của mình: “Người ấy ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến ăn.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Thầy tế lễ Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: “Sao hôm nay các con về sớm như vậy?&quot; 19. Họ đáp: “Có một người Ai-cập đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. Ông còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa.” 20. Ông nói với các con gái của mình: “Người ấy ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến <ins class="diffchange diffchange-inline">dùng thức </ins>ăn<ins class="diffchange diffchange-inline">.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Môi-se đã bằng lòng sống với người nầy, và ông đã gả Sê-phô-ra, con gái của mình, cho Môi-se. 22. Nàng sinh một con trai và ông đã đặt tên cho nó là Ghẹt-sôn, vì ông nói rằng: “Tôi là một ngoại kiều, ngụ trên đất khách</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=27015&oldid=prev 2023-05-05T17:40:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:40, ngày 5 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai-cập đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai-cập, rồi giấu dưới cát.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai-cập đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai-cập, rồi giấu dưới cát.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: “Tại sao anh đánh đồng bào của mình?” 14. Người đó đã trả lời: “Ai đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết <del class="diffchange diffchange-inline">tên </del>Ai-cập kia chăng?” Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: “Chắc chắn việc nầy đã được biết rồi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: “Tại sao anh đánh đồng bào của mình?” 14. Người đó đã trả lời: “Ai đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>Ai-cập kia chăng?” Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: “Chắc chắn việc nầy đã được biết rồi<ins class="diffchange diffchange-inline">.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15. Khi Pha-ra-ôn nghe việc nầy, ông đã tìm để giết Môi-se. Nhưng Môi-se đã chạy trốn khỏi mặt của Pha-ra-ôn, đến cư ngụ tại xứ Ma-đi-an, ông đã ngồi bên cạnh một giếng nước.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Thầy tế lễ Ma-đi-an có bảy cô con gái. Họ đã đến múc nước, đổ đầy máng cho bầy gia súc của cha mình. 17. Những người chăn chiên đã đến xua đuổi họ, nhưng Môi-se đứng lên giúp họ, và cho bầy gia súc uống nước. 18. Họ đã trở về với Rê-u-ên, cha của họ, ông hỏi: “Sao hôm nay các con về sớm như vậy?&quot; 19. Họ đáp: “Có một người Ai-cập đã giải cứu chúng con khỏi tay của bọn chăn chiên. Ông còn múc nước cho chúng con và cho bầy gia súc uống nữa.” 20. Ông nói với các con gái của mình: “Người ấy ở đâu? Tại sao các con lại bỏ một người như vậy? Hãy mời người ấy đến ăn</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=27014&oldid=prev 2023-05-05T17:24:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:24, ngày 5 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: “Ðây là một trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: “Ðây là một trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chị của đứa bé nói với con gái của Pha-ra-ôn: “Tôi có nên đi tìm một người vú trong số những người phụ nữ Hê-bơ-rơ để nuôi đứa trẻ cho bà không?” 8. Con gái của Pha-ra-ôn đáp: “Hãy đi<del class="diffchange diffchange-inline">!” </del>Cô gái đã đi và gọi mẹ của đứa bé. 9. Con gái của Pha-ra-ôn nói với bà: “Hãy nhận đứa trẻ nầy và nuôi nó cho ta. Ta sẽ trả tiền công cho ngươi.” Vì vậy, người <del class="diffchange diffchange-inline">đàn bà </del>đã nhận đứa trẻ và nuôi dưỡng nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chị của đứa bé <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với con gái của Pha-ra-ôn: “Tôi có nên đi tìm một người vú trong số những người phụ nữ Hê-bơ-rơ để nuôi đứa trẻ cho bà <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>không?” 8. Con gái của Pha-ra-ôn đáp: “Hãy đi <ins class="diffchange diffchange-inline">đi” </ins>Cô gái đã đi và gọi mẹ của đứa bé. 9. Con gái của Pha-ra-ôn nói với bà: “Hãy nhận đứa trẻ nầy và nuôi nó cho ta. Ta sẽ trả tiền công cho ngươi.” Vì vậy, người <ins class="diffchange diffchange-inline">phụ nữ </ins>đã nhận đứa trẻ và nuôi dưỡng nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi đứa trẻ đã lớn, bà đem nó vào cho con gái của Pha-ra-ôn, và nó trở thành con trai của nàng. Nàng đặt tên của nó là Môi-se, và nói: “Bởi vì ta đã đem nó ra khỏi nước.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi đứa trẻ đã lớn, bà đem nó vào cho con gái của Pha-ra-ôn, và nó trở thành con trai của nàng. Nàng đặt tên của nó là Môi-se, và nói: “Bởi vì ta đã đem nó ra khỏi nước.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Thời gian trôi qua, khi Môi-se đã trưởng thành, ông đã đến với các anh em của mình và nhìn thấy những gánh nặng của họ.  Ông thấy một người Ai-cập đánh đập một người Hê-bơ-rơ, là anh em của ông. 12. Ông đã nhìn bên nầy, bên kia, khi thấy rằng không có ai, ông đã giết người Ai-cập, rồi giấu dưới cát.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Lần thứ hai, khi đi ra, ông thấy hai người Hê-bơ-rơ đang đánh nhau, ông nói với người có lỗi rằng: “Tại sao anh đánh đồng bào của mình?” 14. Người đó đã trả lời: “Ai đã lập ông làm thẩm phán và làm người cai trị trên chúng tôi? Có phải ông định giết tôi như đã giết tên Ai-cập kia chăng?” Môi-se hoảng sợ và nghĩ rằng: “Chắc chắn việc nầy đã được biết rồi.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=27013&oldid=prev 2023-05-05T17:01:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:01, ngày 5 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn được nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn được nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: “Ðây là một <del class="diffchange diffchange-inline">đứa bé </del>trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: “Ðây là một trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ<ins class="diffchange diffchange-inline">.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Chị của đứa bé nói với con gái của Pha-ra-ôn: “Tôi có nên đi tìm một người vú trong số những người phụ nữ Hê-bơ-rơ để nuôi đứa trẻ cho bà không?” 8. Con gái của Pha-ra-ôn đáp: “Hãy đi!” Cô gái đã đi và gọi mẹ của đứa bé. 9. Con gái của Pha-ra-ôn nói với bà: “Hãy nhận đứa trẻ nầy và nuôi nó cho ta. Ta sẽ trả tiền công cho ngươi.” Vì vậy, người đàn bà đã nhận đứa trẻ và nuôi dưỡng nó. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">10. Khi đứa trẻ đã lớn, bà đem nó vào cho con gái của Pha-ra-ôn, và nó trở thành con trai của nàng. Nàng đặt tên của nó là Môi-se, và nói: “Bởi vì ta đã đem nó ra khỏi nước</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=27012&oldid=prev 2023-05-05T16:47:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:47, ngày 5 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn được nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có một người thuộc gia tộc Lê-vi đã đến kết hôn với một cô gái thuộc gia tộc Lê-vi. 2. Nàng mang thai rồi sinh một con trai. Khi thấy nó dễ thương, nàng đã giấu nó trong ba tháng. 3. Khi không thể giấu nó lâu hơn được nữa, nàng đã lấy một cái thúng bằng cói, trét nhựa chai và nhựa thông, đặt đứa bé vào đó, rồi để giữa những đám sậy bên bờ sông Nin. 4. Chị của đứa bé đứng xa xa để biết phải làm gì cho nó.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5. Con gái của Pha-ra-ôn xuống tắm tại sông Nin. Cô và các nữ tỳ của cô đi dọc theo bờ sông Nin. Cô thấy có một cái thúng ở giữa những đám sậy nên đã sai một nữ tỳ của cô đến lấy nó. 6. Khi mở ra, cô thấy có một đứa bé. Nhìn thấy thằng bé khóc, cô động lòng thương và nói: “Ðây là một đứa bé trong những đứa con của người Hê-bơ-rơ.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin