https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17 2026-06-21T10:58:52Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=35651&oldid=prev 2026-01-27T16:49:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:49, ngày 27 tháng 1 năm 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: &quot;Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.&quot; Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: &quot;Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: &quot;Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.&quot; Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: &quot;Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta. 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-<del class="diffchange diffchange-inline">sê </del>đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta. 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-<ins class="diffchange diffchange-inline">se </ins>đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: &quot;Hãy chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ, và hãy nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ.&quot; 15. Môi-se đã lập một bàn thờ và đặt tên: &quot;Đức Giê-hô-va là ngọn cờ của tôi.&quot; 16. Ông nói: &quot;Bởi vì tay của họ đã đưa lên chống lại ngôi của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va sẽ chinh chiến với A-ma-léc từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: &quot;Hãy chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ, và hãy nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ.&quot; 15. Môi-se đã lập một bàn thờ và đặt tên: &quot;Đức Giê-hô-va là ngọn cờ của tôi.&quot; 16. Ông nói: &quot;Bởi vì tay của họ đã đưa lên chống lại ngôi của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va sẽ chinh chiến với A-ma-léc từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.&quot;</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=34963&oldid=prev 2025-12-02T02:54:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:54, ngày 2 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: Hãy cho chúng tôi nước uống. Môi-se nói với họ: Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va? 3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và rồi dân chúng đã oán trách Môi-se: Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai Cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy? 4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy cho chúng tôi nước uống.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Môi-se nói với họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và rồi dân chúng đã oán trách Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai Cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống. Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta. 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta. 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ, và hãy nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ. 15. Môi-se đã lập một bàn thờ và đặt tên: Đức Giê-hô-va là ngọn cờ của tôi. 16. Ông nói: Bởi vì tay của họ đã đưa lên chống lại ngôi của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va sẽ chinh chiến với A-ma-léc từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ, và hãy nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>15. Môi-se đã lập một bàn thờ và đặt tên: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đức Giê-hô-va là ngọn cờ của tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>16. Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bởi vì tay của họ đã đưa lên chống lại ngôi của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va sẽ chinh chiến với A-ma-léc từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=34573&oldid=prev 2025-11-22T13:35:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:35, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: Hãy cho chúng tôi nước uống. Môi-se nói với họ: Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va? 3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và rồi dân chúng đã oán trách Môi-se: Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy? 4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: Hãy cho chúng tôi nước uống. Môi-se nói với họ: Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va? 3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và rồi dân chúng đã oán trách Môi-se: Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy? 4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống. Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống. Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=28412&oldid=prev 2023-09-09T15:45:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:45, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>cho chúng tôi nước uống.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Môi-se nói với họ: <del class="diffchange diffchange-inline">“Tại </del>sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va?<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và rồi dân chúng đã oán trách Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Tại </del>sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy?<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Con </del>phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>cho chúng tôi nước uống. Môi-se nói với họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">Tại </ins>sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va? 3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và rồi dân chúng đã oán trách Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Tại </ins>sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy? 4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Con </ins>phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Đức </del>Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống. Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta. 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ, và hãy nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>15. Môi-se đã lập một bàn thờ và đặt tên: <del class="diffchange diffchange-inline">“Đức </del>Giê-hô-va là ngọn cờ của <del class="diffchange diffchange-inline">tôi”</del>. 16. Ông nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Bởi </del>vì tay của họ đã đưa lên chống lại ngôi của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va sẽ chinh chiến với A-ma-léc từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ, và hãy nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ. 15. Môi-se đã lập một bàn thờ và đặt tên: <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va là ngọn cờ của <ins class="diffchange diffchange-inline">tôi</ins>. 16. Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi </ins>vì tay của họ đã đưa lên chống lại ngôi của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va sẽ chinh chiến với A-ma-léc từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=27382&oldid=prev 2023-06-23T15:54:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:54, ngày 23 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: “Hãy cho chúng tôi nước uống.” Môi-se nói với họ: “Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va?” 3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và rồi dân chúng đã oán trách Môi-se: “Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy?” 4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!” 5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.” Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: “Hãy cho chúng tôi nước uống.” Môi-se nói với họ: “Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va?” 3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và rồi dân chúng đã oán trách Môi-se: “Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy?” 4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.” Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=27381&oldid=prev 2023-06-23T15:54:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:54, ngày 23 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: “Hãy cho chúng tôi nước uống.” Môi-se nói với họ: “Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va?”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: “Hãy cho chúng tôi nước uống.” Môi-se nói với họ: “Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va?” 3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>dân chúng đã oán trách Môi-se: “Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy?” 4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!” 5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.” Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và dân chúng đã oán trách Môi-se: “Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy?”  </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!”  </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.”  </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?”</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ, và hãy nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ, và hãy nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ.” 15. Môi-se đã lập một bàn thờ và đặt tên: “Đức Giê-hô-va là ngọn cờ của tôi”. 16. Ông nói: “Bởi vì tay của họ đã đưa lên chống lại ngôi của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va sẽ chinh chiến với A-ma-léc từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Môi-se đã lập một bàn thờ và đặt tên: “Đức Giê-hô-va là ngọn cờ của tôi”. 16. Ông nói: “Bởi vì tay của họ đã đưa lên chống lại ngôi của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va sẽ chinh chiến với A-ma-léc từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.”</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=27334&oldid=prev 2023-06-19T16:15:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:15, ngày 19 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông để tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ thì đi lên đỉnh đồi. 11. Khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. 13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ và nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Môi-se đã lập một bàn thờ và đặt tên: “Đức Giê-hô-va là ngọn cờ của tôi”. 16. Ông nói: “Bởi vì tay của họ đã đưa lên chống lại ngôi của Đức Giê-hô-va, cho nên Đức Giê-hô-va sẽ chinh chiến với A-ma-léc từ thế hệ nầy sang thế hệ khác.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=27333&oldid=prev 2023-06-19T16:08:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:08, ngày 19 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta hay không?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông<del class="diffchange diffchange-inline">: Đã </del>tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ đi lên đỉnh đồi. 11. <del class="diffchange diffchange-inline">Và rồi, khi </del>Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông <del class="diffchange diffchange-inline">được </del>được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Dân A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời ở trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>đi lên đỉnh đồi. 11. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn. <ins class="diffchange diffchange-inline">13. Giô-sua đã đánh bại A-ma-léc và dân của ông bằng gươm.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy chép điều nầy vào một cuốn sách để ghi nhớ và nói cho Giô-suê biết rằng Ta sẽ xóa sạch ký ức về A-ma-léc trong thiên hạ.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=27332&oldid=prev 2023-06-19T16:01:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:01, ngày 19 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta không?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>không?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. <del class="diffchange diffchange-inline">Người </del>A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông <del class="diffchange diffchange-inline">- đã </del>tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ đi lên đỉnh đồi. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. <ins class="diffchange diffchange-inline">Dân </ins>A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông<ins class="diffchange diffchange-inline">: Đã </ins>tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ đi lên đỉnh đồi. <ins class="diffchange diffchange-inline">11. Và rồi, khi Môi-se đưa tay của ông lên thì dân Y-sơ-ra-ên thắng thế, nhưng khi nào ông hạ tay của ông xuống thì dân A-ma-léc lại thắng thế. 12. Khi tay của Môi-se đã mỏi, họ đã lấy một hòn đá đặt bên dưới để cho ông ngồi lên trên; rồi A-rôn và Hu-rơ đỡ tay của ông - một người bên nầy và một người bên kia. Tay của ông được được giữ vững như vậy cho đến khi mặt trời lặn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_17&diff=27331&oldid=prev 2023-06-19T15:48:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:48, ngày 19 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: “Hãy cho chúng tôi nước uống.” Môi-se nói với họ: “Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va?” 3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và dân chúng đã oán trách Môi-se: “Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy?” 4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!” 5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.” Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta không?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã nhổ trại. Từ hoang mạc Sin, họ đã đến đóng trại tại Rê-phi-đim, nhưng không có nước cho dân chúng uống. 2. Vì vậy, dân chúng đã gây chuyện với Môi-se, họ nói: “Hãy cho chúng tôi nước uống.” Môi-se nói với họ: “Tại sao các anh em gây chuyện với tôi? Tại sao các anh em thử Đức Giê-hô-va?”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Nhưng tại đó dân chúng bị khát nước, và dân chúng đã oán trách Môi-se: “Tại sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập, rồi để cho chúng tôi, con cái, và súc vật của chúng tôi phải chết khát như thế nầy?”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va rằng: “Con phải làm gì với dân nầy? Thiếu điều họ ném đá con!”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đi trước dân chúng. Hãy dẫn theo một số trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, và cầm trong tay cây gậy mà con đã đập sông trên sông Nin, rồi đi. 6. Nầy, Ta sẽ đứng trước mặt con tại đó - trên vầng đá tại Hô-rếp. Con hãy đập vào vầng đá, nước từ vầng đá sẽ chảy ra, để cho dân chúng có thể uống.”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Môi-se đã làm như vậy trước mặt các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên. 7. Ông đã đặt tên của nơi nầy là Ma-sa và Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã gây chuyện và đã thử Đức Giê-hô-va, khi họ nói: “Đức Giê-hô-va có ở giữa chúng ta không?”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. Người A-ma-léc đã đến tấn công dân Y-sơ-ra-ên tại Rê-phi-đim. 9. Môi-se nói với Giô-suê: “Hãy chọn một số người trong chúng ta, rồi đi ra chiến đấu chống lại dân A-ma-léc. Ngày mai ta sẽ đứng trên đỉnh đồi với cây gậy của Ðức Chúa Trời trong tay của ta.” 10. Giô-suê đã làm như lời Môi-sê đã nói với ông - đã tranh chiến với người A-ma-léc; còn Môi-se, A-rôn và Hu-rơ đi lên đỉnh đồi.  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin