https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15 2026-05-02T10:52:53Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=34961&oldid=prev 2025-12-02T02:47:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:47, ngày 2 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên đã hát bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va.  Họ hát rằng:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên đã hát bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va.  Họ hát rằng:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tôi sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tôi sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va là sức mạnh và là bài ca của tôi: Ngài là Đấng cứu rỗi tôi - Ngài là Đức Chúa Trời của tôi. Tôi sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của tổ phụ tôi. Tôi tôn cao Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va là sức mạnh và là bài ca của tôi: Ngài là Đấng cứu rỗi tôi - Ngài là Đức Chúa Trời của tôi. Tôi sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của tổ phụ tôi. Tôi tôn cao Ngài.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39" >Dòng 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va sẽ trị vì đời đời mãi mãi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va sẽ trị vì đời đời mãi mãi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn xuống biển, thì Đức Giê-hô-va đã đem nước biển phủ lấp chúng, tuy nhiên dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn xuống biển, thì Đức Giê-hô-va đã đem nước biển phủ lấp chúng, tuy nhiên dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và rồi tất cả phụ nữ cầm trống lắc đã đi theo bà và nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và rồi tất cả phụ nữ cầm trống lắc đã đi theo bà và nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, bởi vì nước tại đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: Chúng tôi lấy gì để uống? 25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã chỉ cho ông một khúc cây, ông đã ném nó xuống nước thì nước trở nên ngọt ngào.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, bởi vì nước tại đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng tôi lấy gì để uống?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã chỉ cho ông một khúc cây, ông đã ném nó xuống nước thì nước trở nên ngọt ngào.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. 26. Ngài phán: Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, và làm đúng trong cách nhìn của Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai Cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. 26. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, và làm đúng trong cách nhìn của Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai Cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim - là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó, bên cạnh các suối nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim - là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó, bên cạnh các suối nước.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=34571&oldid=prev 2025-11-22T13:33:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:33, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Dòng 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 45:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, bởi vì nước tại đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: Chúng tôi lấy gì để uống? 25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã chỉ cho ông một khúc cây, ông đã ném nó xuống nước thì nước trở nên ngọt ngào.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, bởi vì nước tại đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: Chúng tôi lấy gì để uống? 25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã chỉ cho ông một khúc cây, ông đã ném nó xuống nước thì nước trở nên ngọt ngào.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. 26. Ngài phán: Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, và làm đúng trong cách nhìn của Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. 26. Ngài phán: Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, và làm đúng trong cách nhìn của Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim - là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó, bên cạnh các suối nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim - là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó, bên cạnh các suối nước.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=28410&oldid=prev 2023-09-09T15:42:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:42, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên đã hát bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va.  Họ hát rằng:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên đã hát bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va.  Họ hát rằng:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">“Tôi </del>sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Tôi </ins>sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va là sức mạnh và là bài ca của tôi: Ngài là Đấng cứu rỗi tôi - Ngài là Đức Chúa Trời của tôi. Tôi sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của tổ phụ tôi. Tôi tôn cao Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va là sức mạnh và là bài ca của tôi: Ngài là Đấng cứu rỗi tôi - Ngài là Đức Chúa Trời của tôi. Tôi sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của tổ phụ tôi. Tôi tôn cao Ngài.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hơi thở từ lỗ mũi của Ngài khiến nước dồn lại, các dòng nước dựng đứng thành một đống, rồi đông cứng lại trong lòng biển sâu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hơi thở từ lỗ mũi của Ngài khiến nước dồn lại, các dòng nước dựng đứng thành một đống, rồi đông cứng lại trong lòng biển sâu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Kẻ thù đã nói: <del class="diffchange diffchange-inline">‘Ta </del>sẽ đuổi theo, ta sẽ bắt kịp, ta sẽ chia chiến lợi phẩm, ta sẽ thỏa nguyện, ta sẽ rút gươm, cánh tay của ta sẽ tiêu diệt chúng.<del class="diffchange diffchange-inline">’</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Kẻ thù đã nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta </ins>sẽ đuổi theo, ta sẽ bắt kịp, ta sẽ chia chiến lợi phẩm, ta sẽ thỏa nguyện, ta sẽ rút gươm, cánh tay của ta sẽ tiêu diệt chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nhưng Ngài đã nổi gió lên, biển đã phủ lấp chúng, chúng chìm xuống như một cục chì trong những dòng nước cuồn cuộn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nhưng Ngài đã nổi gió lên, biển đã phủ lấp chúng, chúng chìm xuống như một cục chì trong những dòng nước cuồn cuộn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37" >Dòng 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 37:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ đem họ đi, rồi trồng họ trên ngọn núi trong sản nghiệp của Ngài - tại nơi mà Ngài đã lập làm chỗ cư ngụ của Ngài, là chỗ mà Ngài đã thiết lập Nơi Thánh bằng cánh tay của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ đem họ đi, rồi trồng họ trên ngọn núi trong sản nghiệp của Ngài - tại nơi mà Ngài đã lập làm chỗ cư ngụ của Ngài, là chỗ mà Ngài đã thiết lập Nơi Thánh bằng cánh tay của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va sẽ trị vì đời đời mãi mãi.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va sẽ trị vì đời đời mãi mãi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn xuống biển, thì Đức Giê-hô-va đã đem nước biển phủ lấp chúng, tuy nhiên dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn xuống biển, thì Đức Giê-hô-va đã đem nước biển phủ lấp chúng, tuy nhiên dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và rồi tất cả phụ nữ cầm trống lắc đã đi theo bà và nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và rồi tất cả phụ nữ cầm trống lắc đã đi theo bà và nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, bởi vì nước tại đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Chúng </del>tôi lấy gì để uống?<del class="diffchange diffchange-inline">&quot; </del>25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã chỉ cho ông một khúc cây, ông đã ném nó xuống nước thì nước trở nên ngọt ngào.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, bởi vì nước tại đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúng </ins>tôi lấy gì để uống? 25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã chỉ cho ông một khúc cây, ông đã ném nó xuống nước thì nước trở nên ngọt ngào.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. 26. Ngài phán: <del class="diffchange diffchange-inline">“Nếu </del>các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, và làm đúng trong cách nhìn của Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai-cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. 26. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">Nếu </ins>các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, và làm đúng trong cách nhìn của Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai-cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim - là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó, bên cạnh các suối nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim - là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó, bên cạnh các suối nước.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=27302&oldid=prev 2023-06-17T04:59:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:59, ngày 17 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên đã hát bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va.  Họ hát rằng:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau đó, Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên đã hát bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va.  Họ hát rằng:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Tôi sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã đắc thắng khải <del class="diffchange diffchange-inline">hoàng</del>. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Tôi sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va, bởi vì Ngài đã đắc thắng khải <ins class="diffchange diffchange-inline">hoàn</ins>. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va là sức mạnh và là bài ca của tôi: Ngài là Đấng cứu rỗi tôi - Ngài là Đức Chúa Trời của tôi. Tôi sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của tổ phụ tôi. Tôi tôn cao Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Đức Giê-hô-va là sức mạnh và là bài ca của tôi: Ngài là Đấng cứu rỗi tôi - Ngài là Đức Chúa Trời của tôi. Tôi sẽ ca ngợi Đức Chúa Trời của tổ phụ tôi. Tôi tôn cao Ngài.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va ôi! Tay phải của Ngài đã bày tỏ quyền năng vinh quang. Đức Giê-hô-va ôi! Tay phải của Ngài đã nghiền nát quân thù.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va ôi! Tay phải của Ngài đã bày tỏ quyền năng vinh quang. Đức Giê-hô-va ôi! Tay phải của Ngài đã nghiền nát quân thù.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ngài đã đánh đổ những kẻ chống nghịch Ngài bằng sự cao cả và oai nghi của Ngài. Cơn giận của Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">bộc </del>ra tiêu diệt chúng như rơm rạ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ngài đã đánh đổ những kẻ chống nghịch Ngài bằng sự cao cả và oai nghi của Ngài. Cơn giận của Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã phát </ins>ra <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>tiêu diệt chúng như rơm rạ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hơi thở từ lỗ mũi của Ngài khiến nước dồn lại, các dòng nước dựng đứng thành một đống, rồi đông cứng lại trong lòng biển sâu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hơi thở từ lỗ mũi của Ngài khiến nước dồn lại, các dòng nước dựng đứng thành một đống, rồi đông cứng lại trong lòng biển sâu.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nhưng Ngài đã nổi gió lên, biển đã phủ lấp chúng, chúng chìm xuống như một cục chì trong những dòng nước cuồn cuộn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nhưng Ngài đã nổi gió lên, biển đã phủ lấp chúng, chúng chìm xuống như một cục chì trong những dòng nước cuồn cuộn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va ôi! Trong vòng các thần, có ai giống như Ngài? Có ai so được với Ngài: Oai nghi, thánh khiết, đáng kính, đáng tôn, và <del class="diffchange diffchange-inline">thực thi </del>những việc diệu kỳ?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va ôi! Trong vòng các thần, có ai giống như Ngài? Có ai so được với Ngài: Oai nghi, thánh khiết, đáng kính, đáng tôn, và <ins class="diffchange diffchange-inline">làm </ins>những việc diệu kỳ?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ngài đưa cánh tay phải của Ngài ra, đất liền nuốt trọn chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ngài đưa cánh tay phải của Ngài ra, đất liền nuốt trọn chúng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngài đã dẫn đoàn dân mà Ngài đã cứu chuộc bằng tình thương của Ngài; Ngài đã đưa họ về nơi ngự thánh của Ngài bằng quyền năng của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngài đã dẫn đoàn dân mà Ngài đã cứu chuộc bằng tình thương của Ngài; Ngài đã đưa họ về nơi ngự thánh của Ngài bằng quyền năng của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các dân tộc nghe đến, đều khiếp sợ; nỗi thảm <del class="diffchange diffchange-inline">sầu </del>đã chụp lấy dân Phi-li-tin.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các dân tộc nghe đến, đều khiếp sợ; nỗi <ins class="diffchange diffchange-inline">sầu </ins>thảm đã chụp lấy dân Phi-li-tin.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Các lãnh tụ của Ê-đôm bối rối; các dũng sĩ Mô-áp run rẩy; tất cả cư dân Ca-na-an đều khiếp nhược.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Các lãnh tụ của Ê-đôm bối rối; các dũng sĩ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Mô-áp run rẩy; tất cả cư dân Ca-na-an đều khiếp nhược.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nỗi khiếp sợ và kinh hoàng đã giáng trên chúng. Đức Giê-hô-va ôi! Do quyền năng của cánh tay Ngài, chúng đã bất động giống như đá cho đến khi đoàn dân của Ngài đã vượt qua - cho đến khi nào những người mà Ngài mua chuộc đã vượt qua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Nỗi khiếp sợ và kinh hoàng đã giáng trên chúng. Đức Giê-hô-va ôi! Do quyền năng của cánh tay Ngài, chúng đã bất động giống như đá cho đến khi đoàn dân của Ngài đã vượt qua - cho đến khi nào những người mà Ngài mua chuộc đã vượt qua.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39" >Dòng 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va sẽ trị vì đời đời mãi mãi.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va sẽ trị vì đời đời mãi mãi.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>xuống biển, thì Đức Giê-hô-va đã đem nước biển phủ lấp <del class="diffchange diffchange-inline">họ</del>, tuy nhiên dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn xuống biển, thì Đức Giê-hô-va đã đem nước biển phủ lấp <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng</ins>, tuy nhiên dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và rồi tất cả phụ nữ cầm trống lắc đã đi theo bà nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: “Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và rồi tất cả phụ nữ cầm trống lắc đã đi theo bà <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: “Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, bởi vì nước tại đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: “Chúng tôi lấy gì để uống?&quot; 25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã chỉ cho ông một khúc cây, ông ném xuống nước thì nước trở nên ngọt ngào.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, bởi vì nước tại đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: “Chúng tôi lấy gì để uống?&quot; 25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã chỉ cho ông một khúc cây, ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ném <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>xuống nước thì nước trở nên ngọt ngào.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. 26. Ngài phán: “Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, và làm đúng trong <del class="diffchange diffchange-inline">nhãn quan </del>của Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai-cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va đã lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. 26. Ngài phán: “Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của các ngươi, và làm đúng trong <ins class="diffchange diffchange-inline">cách nhìn </ins>của Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai-cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim - là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó, bên cạnh các suối nước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim - là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó, bên cạnh các suối nước.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=27301&oldid=prev 2023-06-16T21:42:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:42, ngày 16 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va là một tướng lãnh. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va là một tướng lãnh. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ngài đã ném xuống biển những xe chiến mã và quân đội của Pha-ra-ôn, và nhận chìm các sĩ quan <del class="diffchange diffchange-inline">tinh nhuệ </del>của hắn trong Biển Đỏ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Ngài đã ném xuống biển những xe chiến mã và quân đội của Pha-ra-ôn, và nhận chìm các sĩ quan <ins class="diffchange diffchange-inline">tuyển chọn </ins>của hắn trong Biển Đỏ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Những dòng nước sâu đã vùi lấp <del class="diffchange diffchange-inline">họ</del>; <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>đã chìm xuống đáy biển như một hòn đá.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Những dòng nước sâu đã vùi lấp <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng</ins>; <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>đã chìm xuống đáy biển như một hòn đá.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va ôi! Tay phải của Ngài đã bày tỏ quyền năng vinh quang. Đức Giê-hô-va ôi! Tay phải của Ngài đã nghiền nát quân thù.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va ôi! Tay phải của Ngài đã bày tỏ quyền năng vinh quang. Đức Giê-hô-va ôi! Tay phải của Ngài đã nghiền nát quân thù.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ngài đã đánh đổ những kẻ chống nghịch Ngài bằng sự cao cả và oai nghi của Ngài. Cơn giận của Ngài bộc <del class="diffchange diffchange-inline">phát </del>tiêu diệt chúng như rơm rạ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ngài đã đánh đổ những kẻ chống nghịch Ngài bằng sự cao cả và oai nghi của Ngài. Cơn giận của Ngài bộc <ins class="diffchange diffchange-inline">ra </ins>tiêu diệt chúng như rơm rạ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hơi thở từ lỗ mũi của Ngài khiến nước dồn lại, các dòng nước dựng đứng thành một đống, rồi đông cứng lại trong lòng biển sâu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Hơi thở từ lỗ mũi của Ngài khiến nước dồn lại, các dòng nước dựng đứng thành một đống, rồi đông cứng lại trong lòng biển sâu.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Kẻ thù đã nói: ‘Ta sẽ đuổi theo, ta sẽ bắt kịp, ta sẽ chia chiến lợi phẩm, ta sẽ thỏa nguyện, ta sẽ rút gươm, cánh tay của ta sẽ tiêu diệt chúng.’</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Kẻ thù đã nói: ‘Ta sẽ đuổi theo, ta sẽ bắt kịp, ta sẽ chia chiến lợi phẩm, ta sẽ thỏa nguyện, ta sẽ rút gươm, cánh tay của ta sẽ tiêu diệt chúng.’</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ngài đã nổi gió, biển đã lấp chúng, chúng chìm xuống như một cục chì trong dòng nước cuồn cuộn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </ins>Ngài đã nổi gió <ins class="diffchange diffchange-inline">lên</ins>, biển đã <ins class="diffchange diffchange-inline">phủ </ins>lấp chúng, chúng chìm xuống như một cục chì trong <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>dòng nước cuồn cuộn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va ôi! Trong vòng các thần, có ai giống như Ngài? Có ai so được với Ngài: <del class="diffchange diffchange-inline">Uy </del>nghi, thánh khiết, đáng kính, đáng tôn, thực thi những việc diệu kỳ?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Đức Giê-hô-va ôi! Trong vòng các thần, có ai giống như Ngài? Có ai so được với Ngài: <ins class="diffchange diffchange-inline">Oai </ins>nghi, thánh khiết, đáng kính, đáng tôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>thực thi những việc diệu kỳ?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ngài đưa cánh tay phải của Ngài ra, đất liền nuốt trọn chúng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ngài đưa cánh tay phải của Ngài ra, đất liền nuốt trọn chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngài đã dẫn đoàn dân mà Ngài cứu chuộc bằng tình thương của Ngài; Ngài đã đưa họ về nơi ngự thánh của Ngài bằng quyền năng của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ngài đã dẫn đoàn dân mà Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cứu chuộc bằng tình thương của Ngài; Ngài đã đưa họ về nơi ngự thánh của Ngài bằng quyền năng của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các dân tộc nghe đến, đều khiếp sợ; nỗi thảm sầu đã chụp lấy dân Phi-li-tin.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Các dân tộc nghe đến, đều khiếp sợ; nỗi thảm sầu đã chụp lấy dân Phi-li-tin.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Các lãnh tụ của Ê-đôm bối rối; các dũng sĩ Mô-áp run rẩy; tất cả cư dân Ca-na-an đều <del class="diffchange diffchange-inline">suy </del>nhược.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Các lãnh tụ của Ê-đôm bối rối; các dũng sĩ Mô-áp run rẩy; tất cả cư dân Ca-na-an đều <ins class="diffchange diffchange-inline">khiếp </ins>nhược.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. <del class="diffchange diffchange-inline">Sự </del>khiếp sợ và kinh hoàng giáng trên chúng. Đức Giê-hô-va ôi! Do quyền năng của cánh tay Ngài, chúng đã bất động giống như đá cho đến khi đoàn dân của Ngài đã vượt qua - cho đến khi nào những người mà Ngài mua chuộc đã vượt qua.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nỗi </ins>khiếp sợ và kinh hoàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giáng trên chúng. Đức Giê-hô-va ôi! Do quyền năng của cánh tay Ngài, chúng đã bất động giống như đá cho đến khi đoàn dân của Ngài đã vượt qua - cho đến khi nào những người mà Ngài mua chuộc đã vượt qua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ đem họ <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>trồng họ trên ngọn núi trong sản nghiệp của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>tại nơi mà Ngài đã lập làm <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>cư ngụ của Ngài, là chỗ mà Ngài đã thiết lập Nơi Thánh bằng cánh tay của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ đem họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đi, rồi </ins>trồng họ trên ngọn núi trong sản nghiệp của Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>tại nơi mà Ngài đã lập làm <ins class="diffchange diffchange-inline">chỗ </ins>cư ngụ của Ngài, là chỗ mà Ngài đã thiết lập Nơi Thánh bằng cánh tay của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va sẽ trị vì đời đời<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>mãi mãi.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va sẽ trị vì đời đời mãi mãi.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn đã xuống biển thì Đức Giê-hô-va đem nước biển phủ lấp họ, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng </del>dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn đã xuống biển<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đem nước biển phủ lấp họ, <ins class="diffchange diffchange-inline">tuy nhiên </ins>dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và tất cả phụ nữ cầm trống lắc<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đã đi theo bà nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: “Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>tất cả phụ nữ cầm trống lắc đã đi theo bà nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: “Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, vì nước <del class="diffchange diffchange-inline">ở nơi </del>đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: “Chúng tôi lấy gì để uống?&quot; 25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài chỉ cho ông một khúc cây, ông ném xuống nước<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thì nước trở nên ngọt ngào<del class="diffchange diffchange-inline">. Đức Giê-hô-va lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì nước <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: “Chúng tôi lấy gì để uống?&quot; 25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chỉ cho ông một khúc cây, ông ném xuống nước thì nước trở nên ngọt ngào.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngài phán: “Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, Đức Chúa Trời các ngươi, và làm đúng <del class="diffchange diffchange-inline">trước mắt </del>Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai-cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va đã lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. </ins>26. Ngài phán: “Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>các ngươi, và làm đúng <ins class="diffchange diffchange-inline">trong nhãn quan của </ins>Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai-cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó bên cạnh các suối nước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>bên cạnh các suối nước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=27300&oldid=prev 2023-06-16T21:29:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:29, ngày 16 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47" >Dòng 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 47:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngài phán: “Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, Đức Chúa Trời các ngươi, và làm đúng trước mắt Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai-cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngài phán: “Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, Đức Chúa Trời các ngươi, và làm đúng trước mắt Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai-cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Sau đó, họ đã đến Ê-lim là nơi có mười hai suối nước và bảy mươi cây chà là. Dân chúng đã đóng trại tại đó bên cạnh các suối nước.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=27299&oldid=prev 2023-06-16T21:26:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:26, ngày 16 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43" >Dòng 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 43:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và tất cả phụ nữ cầm trống lắc, đã đi theo bà nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: “Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và tất cả phụ nữ cầm trống lắc, đã đi theo bà nhảy múa. 21. Mi-ri-am đáp lại rằng: “Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Sau đó, Môi-se đã đem dân Y-sơ-ra-ên rời khỏi Biển Đỏ, đi vào hoang mạc Su-rơ. Họ đã đi ba ngày trong hoang mạc nhưng không tìm thấy nước. 23. Khi họ đến Ma-ra, họ không thể uống nước tại Ma-ra được, vì nước ở nơi đó đắng. Vì vậy nơi đó đã có tên là Ma-ra. 24. Dân chúng phàn nàn với Môi-se: “Chúng tôi lấy gì để uống?&quot; 25. Ông đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài chỉ cho ông một khúc cây, ông ném xuống nước, thì nước trở nên ngọt ngào. Đức Giê-hô-va lập luật lệ và quy tắc cho dân chúng tại đó, và Ngài đã thử họ tại đó. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Ngài phán: “Nếu các ngươi cẩn thận nghe theo tiếng của Giê-hô-va, Đức Chúa Trời các ngươi, và làm đúng trước mắt Ngài; nếu các ngươi lắng nghe và gìn giữ tất cả những mạng lệnh và quy luật của Ta, thì Ta sẽ không đem đến cho các ngươi bất cứ bệnh tật nào mà Ta đã giáng trên người Ai-cập, bởi vì Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng chữa lành các ngươi.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=27298&oldid=prev 2023-06-16T21:10:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:10, ngày 16 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41" >Dòng 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 41:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn đã xuống biển thì Đức Giê-hô-va đem nước biển phủ lấp họ, nhưng dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn đã xuống biển thì Đức Giê-hô-va đem nước biển phủ lấp họ, nhưng dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và tất cả phụ nữ cầm trống lắc, đã đi theo bà nhảy múa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và tất cả phụ nữ cầm trống lắc, đã đi theo bà nhảy múa. <ins class="diffchange diffchange-inline">21. Mi-ri-am đáp lại rằng: “Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va bởi vì Ngài đã đắc thắng khải hoàn. Ngài đã ném ngựa và người cưỡi ngựa xuống biển.&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=27297&oldid=prev 2023-06-16T21:05:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:05, ngày 16 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Dòng 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 35:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sự khiếp sợ và kinh hoàng giáng trên chúng. Đức Giê-hô-va ôi! Do quyền năng của cánh tay Ngài, chúng đã bất động giống như đá cho đến khi đoàn dân của Ngài đã vượt qua - cho đến khi nào những người mà Ngài mua chuộc đã vượt qua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sự khiếp sợ và kinh hoàng giáng trên chúng. Đức Giê-hô-va ôi! Do quyền năng của cánh tay Ngài, chúng đã bất động giống như đá cho đến khi đoàn dân của Ngài đã vượt qua - cho đến khi nào những người mà Ngài mua chuộc đã vượt qua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ đem họ và trồng họ trên ngọn núi trong sản nghiệp của Ngài; tại nơi mà Ngài đã lập làm nơi cư ngụ của Ngài, là chỗ mà Ngài đã thiết lập Nơi Thánh bằng cánh tay của Ngài. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ đem họ và trồng họ trên ngọn núi trong sản nghiệp của Ngài; tại nơi mà Ngài đã lập làm nơi cư ngụ của Ngài, là chỗ mà Ngài đã thiết lập Nơi Thánh bằng cánh tay của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Đức Giê-hô-va sẽ trị vì đời đời, mãi mãi.” </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">19. Khi ngựa, các xe chiến mã, và kỵ binh của Pha-ra-ôn đã xuống biển thì Đức Giê-hô-va đem nước biển phủ lấp họ, nhưng dân Y-sơ-ra-ên đã đi giữa lòng biển trên đất khô.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Nữ tiên tri Mi-ri-am, chị của A-rôn, cầm trống lắc trong tay, đã bước ra; và tất cả phụ nữ cầm trống lắc, đã đi theo bà nhảy múa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=27296&oldid=prev 2023-06-16T20:58:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:58, ngày 16 tháng 6 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Các lãnh tụ của Ê-đôm bối rối; các dũng sĩ Mô-áp run rẩy; tất cả cư dân Ca-na-an đều suy nhược.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Các lãnh tụ của Ê-đôm bối rối; các dũng sĩ Mô-áp run rẩy; tất cả cư dân Ca-na-an đều suy nhược.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sự khiếp sợ và kinh hoàng giáng trên chúng. Đức Giê-hô-va ôi! Do quyền năng của cánh tay Ngài, chúng đã bất động giống như đá cho đến khi đoàn dân của Ngài đã vượt qua<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cho đến khi nào những người mà Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>mua chuộc vượt qua.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sự khiếp sợ và kinh hoàng giáng trên chúng. Đức Giê-hô-va ôi! Do quyền năng của cánh tay Ngài, chúng đã bất động giống như đá cho đến khi đoàn dân của Ngài đã vượt qua <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>cho đến khi nào những người mà Ngài mua chuộc <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>vượt qua.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ đem họ và trồng họ trên ngọn núi trong sản nghiệp của Ngài; tại nơi mà Ngài đã lập làm nơi cư ngụ của Ngài, là chỗ mà Ngài đã thiết lập Nơi Thánh bằng cánh tay của Ngài.  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin