https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11 2026-06-21T14:06:49Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=34957&oldid=prev 2025-12-01T04:15:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:15, ngày 1 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai Cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình và mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai Cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình và mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai Cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại xứ Ai Cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai Cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại xứ Ai Cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: Đức Giê-hô-va phán: Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai Cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai Cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi, cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai Cập - từ trước đến giờ chưa hề có, và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai Cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi. Sau đó tôi sẽ ra đi. Ông nổi giận rời khỏi Pha-ra-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đức Giê-hô-va phán: Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai Cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai Cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi, cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai Cập - từ trước đến giờ chưa hề có, và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai Cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi. Sau đó tôi sẽ ra đi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông nổi giận rời khỏi Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Pha-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta được gia tăng trong xứ Ai Cập. 10. Bởi vì Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn, nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Pha-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta được gia tăng trong xứ Ai Cập.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>10. Bởi vì Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn, nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=34567&oldid=prev 2025-11-22T13:28:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:28, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình và mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình và mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: Đức Giê-hô-va phán: Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi, cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>- từ trước đến giờ chưa hề có, và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi. Sau đó tôi sẽ ra đi. Ông nổi giận rời khỏi Pha-ra-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: Đức Giê-hô-va phán: Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi, cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>- từ trước đến giờ chưa hề có, và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi. Sau đó tôi sẽ ra đi. Ông nổi giận rời khỏi Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Pha-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta được gia tăng trong xứ Ai Cập. 10. Bởi vì Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn, nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Pha-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta được gia tăng trong xứ Ai Cập. 10. Bởi vì Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn, nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=28406&oldid=prev 2023-09-09T15:37:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:37, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ta </del>sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình và mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta </ins>sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình và mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại xứ Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại xứ Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Đức </del>Giê-hô-va phán: <del class="diffchange diffchange-inline">‘Khoảng </del>nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi, cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có, và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: <del class="diffchange diffchange-inline">‘Xin </del>ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra <del class="diffchange diffchange-inline">đi’</del>. Sau đó tôi sẽ ra đi.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Ông nổi giận rời khỏi Pha-ra-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">Khoảng </ins>nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi, cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có, và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: <ins class="diffchange diffchange-inline">Xin </ins>ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra <ins class="diffchange diffchange-inline">đi</ins>. Sau đó tôi sẽ ra đi. Ông nổi giận rời khỏi Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Pha</del>-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta được gia tăng trong xứ Ai Cập.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>10. Bởi vì Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn, nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Pha</ins>-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta được gia tăng trong xứ Ai Cập. 10. Bởi vì Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn, nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=27202&oldid=prev 2023-05-29T15:43:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:43, ngày 29 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại xứ Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại xứ Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: “Đức Giê-hô-va phán: ‘Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: ‘Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi’. Sau đó tôi sẽ ra đi.” Ông <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>rời khỏi Pha-ra-ôn <del class="diffchange diffchange-inline">trong lúc nóng giận</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: “Đức Giê-hô-va phán: ‘Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: ‘Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi’. Sau đó tôi sẽ ra đi.” Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">nổi giận </ins>rời khỏi Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Pha-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta được gia tăng trong xứ Ai Cập.” 10. Bởi vì Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn, nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Pha-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta được gia tăng trong xứ Ai Cập.” 10. Bởi vì Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn, nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=27047&oldid=prev 2023-05-06T16:45:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:45, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại <del class="diffchange diffchange-inline">nước </del>Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ </ins>Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: “Đức Giê-hô-va phán: ‘Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: ‘Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi’. Sau đó tôi sẽ ra đi.” Ông rời khỏi Pha-ra-ôn trong lúc nóng giận.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Môi-se nói: “Đức Giê-hô-va phán: ‘Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: ‘Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi’. Sau đó tôi sẽ ra đi.” Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>rời khỏi Pha-ra-ôn trong lúc nóng giận.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Pha-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta gia <del class="diffchange diffchange-inline">đăng </del>trong xứ Ai Cập.” 10. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Pha-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>gia <ins class="diffchange diffchange-inline">tăng </ins>trong xứ Ai Cập.” 10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=27046&oldid=prev 2023-05-06T16:41:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:41, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình, mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình, mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại nước Ai-cập<del class="diffchange diffchange-inline">. 4. Môi-se nói: “Đức Giê-hô-va phán: ‘Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, rồi sấp mình xuống trước mặt tôi và nói với tôi: ‘Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi’. Sau đó tôi sẽ ra đi.” Ông rời khỏi Pha-ra-ôn trong lúc bừng giận</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại nước Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Môi-se nói: “Đức Giê-hô-va phán: ‘Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, và sấp mình xuống trước mặt tôi, rồi nói với tôi: ‘Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi’. Sau đó tôi sẽ ra đi.” Ông rời khỏi Pha-ra-ôn trong lúc nóng giận.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Pha-ra-ôn đã không chịu nghe con, để các phép lạ của Ta gia đăng trong xứ Ai Cập.” 10. Vì Môi-se và A-rôn đã làm tất cả những phép lạ nầy trước mặt Pha-ra-ôn; nhưng Đức Giê-hô-va làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, không chịu để cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ của ông.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=27045&oldid=prev 2023-05-06T16:31:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:31, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình, mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình, mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại nước Ai-cập. 4. Môi-se nói: “Đức Giê-hô-va phán: ‘Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, rồi sấp mình xuống trước mặt tôi và nói với tôi: ‘Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi’. Sau đó tôi sẽ ra đi.” Ông <del class="diffchange diffchange-inline">đã bỏ đi trong lúc </del>Pha-ra-ôn bừng giận.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se rất được kính trọng tại nước Ai-cập. 4. Môi-se nói: “Đức Giê-hô-va phán: ‘Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi cho đến con đầu lòng của một nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc vật. 6. Sẽ có tiếng khóc than rất lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người Ai-cập. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, rồi sấp mình xuống trước mặt tôi và nói với tôi: ‘Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi’. Sau đó tôi sẽ ra đi.” Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">rời khỏi </ins>Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">trong lúc </ins>bừng giận.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=27044&oldid=prev 2023-05-06T16:30:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:30, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình, mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn sẽ đuổi sạch tất cả các con. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình, mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>một <del class="diffchange diffchange-inline">nhân </del>vật rất <del class="diffchange diffchange-inline">quan trọng tại </del>Ai-cập.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">rất được kính trọng tại nước Ai-cập. 4. Môi-se nói: “Đức Giê-hô-va phán: ‘Khoảng nửa đêm, Ta sẽ đi khắp Ai-cập. 5. Tất cả con đầu lòng trong đất Ai-cập sẽ chết, từ con đầu lòng của Pha-ra-ôn đang ngồi trên ngôi cho đến con đầu lòng của </ins>một <ins class="diffchange diffchange-inline">nữ nô lệ đang ngồi sau cối xay, cho đến tất cả con đầu lòng của các súc </ins>vật<ins class="diffchange diffchange-inline">. 6. Sẽ có tiếng khóc than </ins>rất <ins class="diffchange diffchange-inline">lớn trong toàn xứ Ai-cập - từ trước đến giờ chưa hề có và trong tương lai cũng sẽ không hề có như vậy. 7. Tuy nhiên, giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên sẽ không có gì dời đổi, dù là của người hay là của thú vật, thậm chí cả tiếng chó sủa, để các ngươi biết rằng Đức Giê-hô-va phân biệt giữa người Y-sơ-ra-ên và người </ins>Ai-cập<ins class="diffchange diffchange-inline">. 8. Tất cả quần thần nầy của ngài sẽ hạ mình xuống, rồi sấp mình xuống trước mặt tôi và nói với tôi: ‘Xin ông và tất cả dân chúng theo ông hãy ra đi’. Sau đó tôi sẽ ra đi.” Ông đã bỏ đi trong lúc Pha-ra-ôn bừng giận</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=27043&oldid=prev 2023-05-06T16:00:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:00, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ </del>chắc chắn đuổi sạch tất cả các con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn chắc chắn <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>đuổi sạch tất cả các con<ins class="diffchange diffchange-inline">. 2. Hãy nói với dân chúng rằng mỗi người nam hãy hỏi xin người láng giềng của mình, mỗi người nữ hãy hỏi xin người láng giềng của mình những vật bằng bạc và những vật bằng vàng.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Đức Giê-hô-va ban cho họ được ơn trong mắt của người Ai-cập. Hơn nữa, trong mắt các quần thần của Pha-ra-ôn và trong mắt của dân chúng, Môi-se là một nhân vật rất quan trọng tại Ai-cập</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=27042&oldid=prev 2023-05-06T15:51:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:51, ngày 6 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Ta sẽ giáng trên Pha-ra-ôn và Ai-cập một tai vạ nữa. Sau đó, hắn sẽ để cho các con ra đi. Khi hắn để cho các con ra đi, hắn sẽ chắc chắn đuổi sạch tất cả các con.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin