https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10 2026-05-02T10:51:15Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=34956&oldid=prev 2025-12-01T04:14:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:14, ngày 1 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Tai họa thứ tám</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Châu chấu'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Hãy đi đến với Pha-ra-ôn, bởi vì ta đã làm cho lòng của hắn và lòng quần thần của hắn cứng cỏi, để Ta có thể bày tỏ những dấu lạ nầy của Ta trước mặt hắn, 2. để rồi con có thể thuật lại cho con và cho cháu của mình về những việc Ta đã làm tại Ai Cập, cùng các dấu lạ mà Ta đã thực hiện ở giữa họ, để các con biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">1</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va phán cùng </del>Môi-se<del class="diffchange diffchange-inline">: Hãy đi </del>đến với Pha-ra-ôn, <del class="diffchange diffchange-inline">bởi </del>vì <del class="diffchange diffchange-inline">ta đã làm </del>cho <del class="diffchange diffchange-inline">lòng </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">hắn và lòng quần thần của hắn cứng cỏi</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>Ta <del class="diffchange diffchange-inline">có thể bày tỏ những dấu lạ nầy </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Ta trước </del>mặt <del class="diffchange diffchange-inline">hắn</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">2. để rồi con </del>có thể <del class="diffchange diffchange-inline">thuật </del>lại cho <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">cho cháu </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">mình về những việc Ta đã làm tại </del>Ai Cập, <del class="diffchange diffchange-inline">cùng các dấu lạ mà Ta </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">thực hiện ở giữa họ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">để các con biết rằng Ta là Đức Giê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">va</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, </ins>Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">và A-rôn đã </ins>đến với Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">và nói với ông: &quot;Đức Giê-hô-va</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Ngươi từ chối không chịu hạ mình trước mặt Ta bao lâu nữa? Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 4. Bởi </ins>vì <ins class="diffchange diffchange-inline">nếu ngươi từ chối không </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">dân </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta ra đi, hãy xem</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ngày mai </ins>Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ đem châu chấu vào trong lãnh thổ </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi. 5. Chúng sẽ bao phủ </ins>mặt <ins class="diffchange diffchange-inline">đất</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">đến nỗi không ai </ins>có thể <ins class="diffchange diffchange-inline">thấy mặt đất được. Chúng sẽ ăn những gì còn sót </ins>lại <ins class="diffchange diffchange-inline">- tức là những gì mưa đá còn chừa lại cho các ngươi. Chúng sẽ cắn phá mọi cây cối mọc lên </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi ở ngoài đồng. 6. Chúng sẽ tràn ngập các cung điện của ngươi, tất cả dinh thự của các quần thần của ngươi, </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">nhà </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">toàn dân </ins>Ai Cập<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ðó là điều mà tổ phụ ngươi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">hay tổ phụ của tổ phụ ngươi chưa hề thấy kể từ khi họ hiện diện trên đất cho đến ngày nay.&quot; Rồi ông </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">quay ra</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và lìa khỏi Pha</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ra</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ôn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">3</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Môi-se và A-rôn đã đến với </del>Pha-ra-ôn <del class="diffchange diffchange-inline">và nói </del>với ông: <del class="diffchange diffchange-inline">Đức </del>Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, là </del>Đức Chúa Trời của <del class="diffchange diffchange-inline">người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Ngươi từ chối không chịu </del>hạ <del class="diffchange diffchange-inline">mình trước mặt Ta bao lâu nữa? Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 4. Bởi vì nếu ngươi từ chối </del>không <del class="diffchange diffchange-inline">cho dân của Ta ra đi, hãy xem, ngày mai Ta sẽ đem châu chấu vào trong lãnh thổ của ngươi. 5. Chúng sẽ bao phủ mặt đất, đến nỗi không ai có thể thấy mặt đất được. Chúng sẽ ăn những gì còn sót lại - tức là những gì mưa đá còn chừa lại cho các ngươi. Chúng sẽ cắn phá mọi cây cối mọc lên cho ngươi ở ngoài đồng. 6. Chúng sẽ tràn ngập các cung điện của ngươi, tất cả dinh thự của các quần thần của ngươi, và nhà của toàn dân </del>Ai Cập<del class="diffchange diffchange-inline">. Ðó là điều mà tổ phụ ngươi, </del>hay <del class="diffchange diffchange-inline">tổ phụ của tổ phụ ngươi chưa hề thấy kể từ khi họ hiện diện trên đất cho đến ngày nay. Rồi ông đã quay ra, và lìa khỏi Pha-ra-ôn.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">các quần thần của </ins>Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã tâu </ins>với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Người nầy cứ là một cái bẫy của chúng ta cho đến bao giờ? Hãy cho những người đó ra đi, để họ phụng sự </ins>Giê-hô-va Đức Chúa Trời của <ins class="diffchange diffchange-inline">họ!  Bệ </ins>hạ không <ins class="diffchange diffchange-inline">biết rằng </ins>Ai Cập <ins class="diffchange diffchange-inline">đang bị tàn hại </ins>hay <ins class="diffchange diffchange-inline">sao?&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">7</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, các quần thần của </del>Pha-ra-ôn đã <del class="diffchange diffchange-inline">tâu </del>với <del class="diffchange diffchange-inline">ông</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Người nầy cứ </del>là <del class="diffchange diffchange-inline">một cái bẫy </del>của chúng ta cho <del class="diffchange diffchange-inline">đến bao </del>giờ<del class="diffchange diffchange-inline">? Hãy cho </del>những người <del class="diffchange diffchange-inline">đó ra </del>đi, <del class="diffchange diffchange-inline">để họ </del>phụng sự Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Chúa Trời của </del>họ<del class="diffchange diffchange-inline">!  Bệ hạ không biết rằng Ai Cập đang </del>bị <del class="diffchange diffchange-inline">tàn hại hay sao? </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Môi-se và A-rôn đã được gọi quay trở lại để gặp </ins>Pha-ra-ôn<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ông </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">nói </ins>với <ins class="diffchange diffchange-inline">họ</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Hãy đi phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Nhưng ai </ins>là <ins class="diffchange diffchange-inline">người sẽ đi?&quot; 9. Môi-se trả lời: &quot;Chúng tôi sẽ đi cả già lẫn trẻ, cả con trai lẫn con gái của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đi với cả bầy chiên và bầy bò </ins>của chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">tôi, bởi vì chúng tôi phải tổ chức một đại lễ cho Đức Giê-hô-va.&quot; 10. Ông nói với họ: &quot;Nguyện Đức Giê-hô-va cứ ở với các ngươi để xem khi nào thì </ins>ta <ins class="diffchange diffchange-inline">mới </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">các ngươi ra đi với những con cái của các ngươi. Hãy xem, âm mưu độc ác đã lộ ra trước mặt. 11. Không thể nào như vậy! Bây </ins>giờ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>những người <ins class="diffchange diffchange-inline">đàn ông của các ngươi hãy </ins>đi, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>phụng sự <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, bởi vì đó là điều mà các ngươi đã yêu cầu.&quot; Và rồi, </ins>họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bị <ins class="diffchange diffchange-inline">đuổi ra khỏi sự hiện diện của Pha-ra-ôn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">8</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Môi-se và A-rôn đã được gọi quay trở lại để gặp Pha-ra-ôn. Ông đã nói với họ: Hãy đi phụng sự </del>Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Chúa Trời của các ngươi. Nhưng ai là người sẽ đi? 9. </del>Môi-se <del class="diffchange diffchange-inline">trả lời</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Chúng tôi sẽ đi cả già lẫn trẻ, cả con trai lẫn con gái của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đi với cả bầy chiên và bầy bò </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">chúng tôi, bởi vì chúng tôi phải tổ chức một đại lễ cho Đức Giê-hô-va. 10. Ông nói với họ: Nguyện Đức Giê-hô-va cứ ở với các ngươi để xem khi nào thì ta mới cho các ngươi ra đi với những </del>con <del class="diffchange diffchange-inline">cái của các ngươi. Hãy xem, âm mưu độc ác đã lộ </del>ra <del class="diffchange diffchange-inline">trước mặt. 11. Không thể nào như vậy! Bây giờ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">những người đàn ông của các ngươi hãy đi</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi phụng sự Đức Giê-hô-va</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">bởi vì đó </del>là <del class="diffchange diffchange-inline">điều mà các ngươi đã yêu cầu. Và rồi, họ đã bị đuổi ra khỏi sự hiện diện của Pha-ra-ôn</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">phán với </ins>Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Hãy đưa tay </ins>của con ra <ins class="diffchange diffchange-inline">trên đất Ai Cập</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">để châu chấu kéo đến trên đất Ai Cập</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật</ins>, là <ins class="diffchange diffchange-inline">những thứ còn còn lại sau trận mưa đá</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">12. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy đưa tay của con ra trên đất Ai Cập, để châu chấu kéo đến trên đất Ai Cập, và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật, là những thứ còn còn lại sau trận mưa đá. </del>13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai Cập. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai Cập, rồi ở lại trên cả xứ Ai Cập, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai Cập.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai Cập. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai Cập, rồi ở lại trên cả xứ Ai Cập, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai Cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: Ta đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta. Chỉ một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy. <del class="diffchange diffchange-inline">18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại trong cả xứ Ai Cập. 20. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ta đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta. Chỉ một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại trong cả xứ Ai Cập. 20. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập: Tối tăm đến nỗi có thể cảm nhận  được. 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai Cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập: Tối tăm đến nỗi có thể cảm nhận  được. 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai Cập trong ba ngày.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại. 25. Nhưng Môi-se đã trả lời: Bệ hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>25. Nhưng Môi-se đã trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bệ hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để họ ra đi. 28. Pha-ra-ôn đã nói với Môi-se: Hãy lui ra khỏi ta! Hãy coi chừng chính ngươi! Ngươi sẽ không bao giờ nhìn thấy ta nữa, bởi vì ngày nào ngươi thấy mặt ta thì ngươi sẽ chết! 29. Môi-se trả lời: Bệ hạ nói rất đúng! Tôi sẽ không bao giờ thấy mặt của bệ hạ nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để họ ra đi. 28. Pha-ra-ôn đã nói với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy lui ra khỏi ta! Hãy coi chừng chính ngươi! Ngươi sẽ không bao giờ nhìn thấy ta nữa, bởi vì ngày nào ngươi thấy mặt ta thì ngươi sẽ chết!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>29. Môi-se trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bệ hạ nói rất đúng! Tôi sẽ không bao giờ thấy mặt của bệ hạ nữa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=34566&oldid=prev 2025-11-22T13:27:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:27, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tám: Châu chấu'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tám: Châu chấu'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi đến với Pha-ra-ôn, bởi vì ta đã làm cho lòng của hắn và lòng quần thần của hắn cứng cỏi, để Ta có thể bày tỏ những dấu lạ nầy của Ta trước mặt hắn, 2. để rồi con có thể thuật lại cho con và cho cháu của mình về những việc Ta đã làm tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, cùng các dấu lạ mà Ta đã thực hiện ở giữa họ, để các con biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi đến với Pha-ra-ôn, bởi vì ta đã làm cho lòng của hắn và lòng quần thần của hắn cứng cỏi, để Ta có thể bày tỏ những dấu lạ nầy của Ta trước mặt hắn, 2. để rồi con có thể thuật lại cho con và cho cháu của mình về những việc Ta đã làm tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, cùng các dấu lạ mà Ta đã thực hiện ở giữa họ, để các con biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, Môi-se và A-rôn đã đến với Pha-ra-ôn và nói với ông: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Ngươi từ chối không chịu hạ mình trước mặt Ta bao lâu nữa? Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 4. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho dân của Ta ra đi, hãy xem, ngày mai Ta sẽ đem châu chấu vào trong lãnh thổ của ngươi. 5. Chúng sẽ bao phủ mặt đất, đến nỗi không ai có thể thấy mặt đất được. Chúng sẽ ăn những gì còn sót lại - tức là những gì mưa đá còn chừa lại cho các ngươi. Chúng sẽ cắn phá mọi cây cối mọc lên cho ngươi ở ngoài đồng. 6. Chúng sẽ tràn ngập các cung điện của ngươi, tất cả dinh thự của các quần thần của ngươi, và nhà của toàn dân Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Ðó là điều mà tổ phụ ngươi, hay tổ phụ của tổ phụ ngươi chưa hề thấy kể từ khi họ hiện diện trên đất cho đến ngày nay. Rồi ông đã quay ra, và lìa khỏi Pha-ra-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, Môi-se và A-rôn đã đến với Pha-ra-ôn và nói với ông: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Ngươi từ chối không chịu hạ mình trước mặt Ta bao lâu nữa? Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 4. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho dân của Ta ra đi, hãy xem, ngày mai Ta sẽ đem châu chấu vào trong lãnh thổ của ngươi. 5. Chúng sẽ bao phủ mặt đất, đến nỗi không ai có thể thấy mặt đất được. Chúng sẽ ăn những gì còn sót lại - tức là những gì mưa đá còn chừa lại cho các ngươi. Chúng sẽ cắn phá mọi cây cối mọc lên cho ngươi ở ngoài đồng. 6. Chúng sẽ tràn ngập các cung điện của ngươi, tất cả dinh thự của các quần thần của ngươi, và nhà của toàn dân Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Ðó là điều mà tổ phụ ngươi, hay tổ phụ của tổ phụ ngươi chưa hề thấy kể từ khi họ hiện diện trên đất cho đến ngày nay. Rồi ông đã quay ra, và lìa khỏi Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau đó, các quần thần của Pha-ra-ôn đã tâu với ông: Người nầy cứ là một cái bẫy của chúng ta cho đến bao giờ? Hãy cho những người đó ra đi, để họ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ!  Bệ hạ không biết rằng Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>đang bị tàn hại hay sao?  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau đó, các quần thần của Pha-ra-ôn đã tâu với ông: Người nầy cứ là một cái bẫy của chúng ta cho đến bao giờ? Hãy cho những người đó ra đi, để họ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ!  Bệ hạ không biết rằng Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>đang bị tàn hại hay sao?  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se và A-rôn đã được gọi quay trở lại để gặp Pha-ra-ôn. Ông đã nói với họ: Hãy đi phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Nhưng ai là người sẽ đi? 9. Môi-se trả lời: Chúng tôi sẽ đi cả già lẫn trẻ, cả con trai lẫn con gái của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đi với cả bầy chiên và bầy bò của chúng tôi, bởi vì chúng tôi phải tổ chức một đại lễ cho Đức Giê-hô-va. 10. Ông nói với họ: Nguyện Đức Giê-hô-va cứ ở với các ngươi để xem khi nào thì ta mới cho các ngươi ra đi với những con cái của các ngươi. Hãy xem, âm mưu độc ác đã lộ ra trước mặt. 11. Không thể nào như vậy! Bây giờ, những người đàn ông của các ngươi hãy đi, rồi phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì đó là điều mà các ngươi đã yêu cầu. Và rồi, họ đã bị đuổi ra khỏi sự hiện diện của Pha-ra-ôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se và A-rôn đã được gọi quay trở lại để gặp Pha-ra-ôn. Ông đã nói với họ: Hãy đi phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Nhưng ai là người sẽ đi? 9. Môi-se trả lời: Chúng tôi sẽ đi cả già lẫn trẻ, cả con trai lẫn con gái của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đi với cả bầy chiên và bầy bò của chúng tôi, bởi vì chúng tôi phải tổ chức một đại lễ cho Đức Giê-hô-va. 10. Ông nói với họ: Nguyện Đức Giê-hô-va cứ ở với các ngươi để xem khi nào thì ta mới cho các ngươi ra đi với những con cái của các ngươi. Hãy xem, âm mưu độc ác đã lộ ra trước mặt. 11. Không thể nào như vậy! Bây giờ, những người đàn ông của các ngươi hãy đi, rồi phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì đó là điều mà các ngươi đã yêu cầu. Và rồi, họ đã bị đuổi ra khỏi sự hiện diện của Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy đưa tay của con ra trên đất Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, để châu chấu kéo đến trên đất Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật, là những thứ còn còn lại sau trận mưa đá. 13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, rồi ở lại trên cả xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy đưa tay của con ra trên đất Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, để châu chấu kéo đến trên đất Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật, là những thứ còn còn lại sau trận mưa đá. 13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, rồi ở lại trên cả xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: Ta đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta. Chỉ một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy. 18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại trong cả xứ Ai Cập. 20. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: Ta đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta. Chỉ một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy. 18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại trong cả xứ Ai Cập. 20. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập: Tối tăm đến nỗi có thể cảm nhận  được. 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập: Tối tăm đến nỗi có thể cảm nhận  được. 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại. 25. Nhưng Môi-se đã trả lời: Bệ hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại. 25. Nhưng Môi-se đã trả lời: Bệ hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=28405&oldid=prev 2023-09-09T15:36:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:36, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tám: Châu chấu'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ tám: Châu chấu'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi đến với Pha-ra-ôn, bởi vì ta đã làm cho lòng của hắn và lòng quần thần của hắn cứng cỏi, để Ta có thể bày tỏ những dấu lạ nầy của Ta trước mặt hắn, 2. để rồi con có thể thuật lại cho con và cho cháu của mình về những việc Ta đã làm tại Ai-cập, cùng các dấu lạ mà Ta đã thực hiện ở giữa họ, để các con biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi đến với Pha-ra-ôn, bởi vì ta đã làm cho lòng của hắn và lòng quần thần của hắn cứng cỏi, để Ta có thể bày tỏ những dấu lạ nầy của Ta trước mặt hắn, 2. để rồi con có thể thuật lại cho con và cho cháu của mình về những việc Ta đã làm tại Ai-cập, cùng các dấu lạ mà Ta đã thực hiện ở giữa họ, để các con biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, Môi-se và A-rôn đã đến với Pha-ra-ôn và nói với ông: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: <del class="diffchange diffchange-inline">'</del>Ngươi từ chối không chịu hạ mình trước mặt Ta bao lâu nữa? Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 4. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho dân của Ta ra đi, hãy xem, ngày mai Ta sẽ đem châu chấu vào trong lãnh thổ của ngươi. 5. Chúng sẽ bao phủ mặt đất, đến nỗi không ai có thể thấy mặt đất được. Chúng sẽ ăn những gì còn sót lại - tức là những gì mưa đá còn chừa lại cho các ngươi. Chúng sẽ cắn phá mọi cây cối mọc lên cho ngươi ở ngoài đồng. 6. Chúng sẽ tràn ngập các cung điện của ngươi, tất cả dinh thự của các quần thần của ngươi, và nhà của toàn dân Ai-cập. Ðó là điều mà tổ phụ ngươi, hay tổ phụ của tổ phụ ngươi chưa hề thấy kể từ khi họ hiện diện trên đất cho đến ngày nay.<del class="diffchange diffchange-inline">'” </del>Rồi ông đã quay ra, và lìa khỏi Pha-ra-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, Môi-se và A-rôn đã đến với Pha-ra-ôn và nói với ông: Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: Ngươi từ chối không chịu hạ mình trước mặt Ta bao lâu nữa? Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 4. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho dân của Ta ra đi, hãy xem, ngày mai Ta sẽ đem châu chấu vào trong lãnh thổ của ngươi. 5. Chúng sẽ bao phủ mặt đất, đến nỗi không ai có thể thấy mặt đất được. Chúng sẽ ăn những gì còn sót lại - tức là những gì mưa đá còn chừa lại cho các ngươi. Chúng sẽ cắn phá mọi cây cối mọc lên cho ngươi ở ngoài đồng. 6. Chúng sẽ tràn ngập các cung điện của ngươi, tất cả dinh thự của các quần thần của ngươi, và nhà của toàn dân Ai-cập. Ðó là điều mà tổ phụ ngươi, hay tổ phụ của tổ phụ ngươi chưa hề thấy kể từ khi họ hiện diện trên đất cho đến ngày nay. Rồi ông đã quay ra, và lìa khỏi Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau đó, các quần thần của Pha-ra-ôn đã tâu với ông: <del class="diffchange diffchange-inline">“Người </del>nầy cứ là một cái bẫy của chúng ta cho đến bao giờ? Hãy cho những người đó ra đi, để họ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ!  Bệ hạ không biết rằng Ai-cập đang bị tàn hại hay sao?<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau đó, các quần thần của Pha-ra-ôn đã tâu với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">Người </ins>nầy cứ là một cái bẫy của chúng ta cho đến bao giờ? Hãy cho những người đó ra đi, để họ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ!  Bệ hạ không biết rằng Ai-cập đang bị tàn hại hay sao?  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se và A-rôn đã được gọi quay trở lại để gặp Pha-ra-ôn. Ông đã nói với họ: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đi phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Nhưng ai là người sẽ đi?<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>9. Môi-se trả lời: <del class="diffchange diffchange-inline">“Chúng </del>tôi sẽ đi cả già lẫn trẻ, cả con trai lẫn con gái của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đi với cả bầy chiên và bầy bò của chúng tôi, bởi vì chúng tôi phải tổ chức một đại lễ cho Đức Giê-hô-va.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>10. Ông nói với họ: <del class="diffchange diffchange-inline">“Nguyện </del>Đức Giê-hô-va cứ ở với các ngươi để xem khi nào thì ta mới cho các ngươi ra đi với những con cái của các ngươi. Hãy xem, âm mưu độc ác đã lộ ra trước mặt. 11. Không thể nào như vậy! Bây giờ, những người đàn ông của các ngươi hãy đi, rồi phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì đó là điều mà các ngươi đã yêu cầu.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>Và rồi, họ đã bị đuổi ra khỏi sự hiện diện của Pha-ra-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se và A-rôn đã được gọi quay trở lại để gặp Pha-ra-ôn. Ông đã nói với họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đi phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Nhưng ai là người sẽ đi? 9. Môi-se trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúng </ins>tôi sẽ đi cả già lẫn trẻ, cả con trai lẫn con gái của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đi với cả bầy chiên và bầy bò của chúng tôi, bởi vì chúng tôi phải tổ chức một đại lễ cho Đức Giê-hô-va. 10. Ông nói với họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">Nguyện </ins>Đức Giê-hô-va cứ ở với các ngươi để xem khi nào thì ta mới cho các ngươi ra đi với những con cái của các ngươi. Hãy xem, âm mưu độc ác đã lộ ra trước mặt. 11. Không thể nào như vậy! Bây giờ, những người đàn ông của các ngươi hãy đi, rồi phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì đó là điều mà các ngươi đã yêu cầu. Và rồi, họ đã bị đuổi ra khỏi sự hiện diện của Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đưa tay của con ra trên đất Ai-cập, để châu chấu kéo đến trên đất Ai-cập, và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật, là những thứ còn còn lại sau trận mưa đá.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai-cập. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai-cập, rồi ở lại trên cả xứ Ai-cập, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đưa tay của con ra trên đất Ai-cập, để châu chấu kéo đến trên đất Ai-cập, và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật, là những thứ còn còn lại sau trận mưa đá. 13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai-cập. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai-cập, rồi ở lại trên cả xứ Ai-cập, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ta </del>đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta. Chỉ một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại trong cả xứ Ai Cập. 20. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta </ins>đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta. Chỉ một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy. 18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại trong cả xứ Ai Cập. 20. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập: Tối tăm đến nỗi có thể cảm nhận  được.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập: Tối tăm đến nỗi có thể cảm nhận  được. 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>25. Nhưng Môi-se đã trả lời: <del class="diffchange diffchange-inline">“Bệ </del>hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.<del class="diffchange diffchange-inline">” </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại. 25. Nhưng Môi-se đã trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">Bệ </ins>hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để họ ra đi. 28. Pha-ra-ôn đã nói với Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy </del>lui ra khỏi ta! Hãy coi chừng chính ngươi! Ngươi sẽ không bao giờ nhìn thấy ta nữa, bởi vì ngày nào ngươi thấy mặt ta thì ngươi sẽ chết!<del class="diffchange diffchange-inline">” </del>29. Môi-se trả lời: <del class="diffchange diffchange-inline">“Bệ </del>hạ nói rất đúng! Tôi sẽ không bao giờ thấy mặt của bệ hạ nữa.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng; ông không để họ ra đi. 28. Pha-ra-ôn đã nói với Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>lui ra khỏi ta! Hãy coi chừng chính ngươi! Ngươi sẽ không bao giờ nhìn thấy ta nữa, bởi vì ngày nào ngươi thấy mặt ta thì ngươi sẽ chết! 29. Môi-se trả lời: <ins class="diffchange diffchange-inline">Bệ </ins>hạ nói rất đúng! Tôi sẽ không bao giờ thấy mặt của bệ hạ nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=27201&oldid=prev 2023-05-29T15:37:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:37, ngày 29 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của con ra trên đất Ai-cập, để châu chấu kéo đến trên đất Ai-cập, và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật, là những thứ còn còn lại sau trận mưa đá.” 13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai-cập. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai-cập, rồi ở lại trên cả xứ Ai-cập, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của con ra trên đất Ai-cập, để châu chấu kéo đến trên đất Ai-cập, và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật, là những thứ còn còn lại sau trận mưa đá.” 13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai-cập. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai-cập, rồi ở lại trên cả xứ Ai-cập, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: “Ta đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta. Chỉ một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy.” 18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại trong cả xứ Ai Cập. 20. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: “Ta đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta. Chỉ một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy.” 18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại trong cả xứ Ai Cập. 20. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: “Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại.” 25. Nhưng Môi-se đã trả lời: “Bệ hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: “Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại.” 25. Nhưng Môi-se đã trả lời: “Bệ hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>Đức Giê-hô-va đã làm <del class="diffchange diffchange-inline">cứng lòng </del>Pha-ra-ôn; ông không để họ ra đi. 28. Pha-ra-ôn nói với Môi-se: “Hãy lui ra khỏi ta! Hãy coi chừng chính ngươi! Ngươi sẽ không bao giờ thấy ta nữa, bởi vì ngày nào ngươi thấy mặt ta thì ngươi sẽ chết!” 29. Môi-se <del class="diffchange diffchange-inline">nói</del>: “Bệ hạ nói rất đúng! Tôi sẽ không bao giờ thấy mặt bệ hạ nữa.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>Đức Giê-hô-va đã làm <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">cứng lòng</ins>; ông không để họ ra đi. 28. Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với Môi-se: “Hãy lui ra khỏi ta! Hãy coi chừng chính ngươi! Ngươi sẽ không bao giờ <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn </ins>thấy ta nữa, bởi vì ngày nào ngươi thấy mặt ta thì ngươi sẽ chết!” 29. Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">trả lời</ins>: “Bệ hạ nói rất đúng! Tôi sẽ không bao giờ thấy mặt <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>bệ hạ nữa.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=27200&oldid=prev 2023-05-29T15:35:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:35, ngày 29 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập<del class="diffchange diffchange-inline">, tối </del>đến nỗi có thể cảm nhận  được.” 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập<ins class="diffchange diffchange-inline">: Tối tăm </ins>đến nỗi có thể cảm nhận  được.” 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: “Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại.” 25. Nhưng Môi-se đã trả lời: “Bệ hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: “Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại.” 25. Nhưng Môi-se đã trả lời: “Bệ hạ hãy cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi, không một móng nào sẽ bị bỏ lại; bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dùng trong sự phụng sự Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.”  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=27199&oldid=prev 2023-05-29T15:33:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:33, ngày 29 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.” 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.” 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: “Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại.” 25. Nhưng Môi-se trả lời: “Bệ hạ cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>không một móng nào sẽ bị bỏ lại<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để <del class="diffchange diffchange-inline">dâng làm của lễ thờ phượng </del>Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: “Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại.” 25. Nhưng Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trả lời: “Bệ hạ <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>không một móng nào sẽ bị bỏ lại<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để <ins class="diffchange diffchange-inline">dùng trong sự phụng sự </ins>Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Nhưng Đức Giê-hô-va đã làm cứng lòng Pha-ra-ôn; ông không để họ ra đi. 28. Pha-ra-ôn nói với Môi-se: “Hãy lui ra khỏi ta! Hãy coi chừng chính ngươi! Ngươi sẽ không bao giờ thấy ta nữa, bởi vì ngày nào ngươi thấy mặt ta thì ngươi sẽ chết!” 29. Môi-se nói: “Bệ hạ nói rất đúng! Tôi sẽ không bao giờ thấy mặt bệ hạ nữa.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=27198&oldid=prev 2023-05-29T15:19:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:19, ngày 29 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.” 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.” 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời: Có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: “Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại <del class="diffchange diffchange-inline">thôi</del>.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: “Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại<ins class="diffchange diffchange-inline">.” 25. Nhưng Môi-se trả lời: “Bệ hạ cho chúng tôi có những sinh tế để làm tế lễ thiêu dâng lên Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng tôi. 26. Những đàn súc vật của chúng tôi phải đi với chúng tôi; không một móng nào sẽ bị bỏ lại, bởi vì chúng tôi phải chọn một số trong chúng để dâng làm của lễ thờ phượng Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời của chúng tôi. Chúng tôi chưa biết phải phụng sự Đức Giê-hô-va như thế nào, cho đến khi chúng tôi đến nơi đó</ins>.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=27197&oldid=prev 2023-05-29T15:12:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:12, ngày 29 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi đến với Pha-ra-ôn, bởi vì ta đã làm cho lòng của hắn và lòng quần thần của hắn cứng cỏi, để Ta có thể bày tỏ những dấu lạ nầy của Ta trước mặt hắn, 2. để rồi con có thể thuật lại cho con và cho cháu của mình về những việc Ta đã làm tại Ai-cập, cùng các dấu lạ mà Ta đã thực hiện ở giữa họ, để các con biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy đi đến với Pha-ra-ôn, bởi vì ta đã làm cho lòng của hắn và lòng quần thần của hắn cứng cỏi, để Ta có thể bày tỏ những dấu lạ nầy của Ta trước mặt hắn, 2. để rồi con có thể thuật lại cho con và cho cháu của mình về những việc Ta đã làm tại Ai-cập, cùng các dấu lạ mà Ta đã thực hiện ở giữa họ, để các con biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, Môi-se và A-rôn đã đến với Pha-ra-ôn và nói với ông: &quot;Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: 'Ngươi từ chối không chịu hạ mình trước mặt Ta bao lâu nữa? Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 4. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho dân của Ta ra đi, hãy xem, ngày mai Ta sẽ đem châu chấu vào trong lãnh thổ của ngươi. 5. Chúng sẽ bao phủ mặt đất, đến nỗi không ai có thể thấy mặt đất được. Chúng sẽ ăn những gì còn sót lại - tức là những gì mưa đá còn chừa lại cho ngươi. Chúng sẽ cắn phá mọi cây cối mọc lên cho ngươi ở ngoài đồng. 6. Chúng sẽ tràn ngập các cung điện của ngươi, tất cả dinh thự của các quần thần của ngươi, và nhà <del class="diffchange diffchange-inline">cửa </del>toàn dân Ai-cập. Ðó là điều mà tổ phụ ngươi, hay tổ phụ của tổ phụ ngươi chưa hề thấy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>kể từ khi họ hiện diện trên đất cho đến ngày nay.'” <del class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, </del>ông đã quay ra, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>lìa khỏi Pha-ra-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, Môi-se và A-rôn đã đến với Pha-ra-ôn và nói với ông: &quot;Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của người Hê-bơ-rơ, phán như vầy: 'Ngươi từ chối không chịu hạ mình trước mặt Ta bao lâu nữa? Hãy để cho dân của Ta đi để họ phục vụ Ta. 4. Bởi vì nếu ngươi từ chối không cho dân của Ta ra đi, hãy xem, ngày mai Ta sẽ đem châu chấu vào trong lãnh thổ của ngươi. 5. Chúng sẽ bao phủ mặt đất, đến nỗi không ai có thể thấy mặt đất được. Chúng sẽ ăn những gì còn sót lại - tức là những gì mưa đá còn chừa lại cho <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>ngươi. Chúng sẽ cắn phá mọi cây cối mọc lên cho ngươi ở ngoài đồng. 6. Chúng sẽ tràn ngập các cung điện của ngươi, tất cả dinh thự của các quần thần của ngươi, và nhà <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>toàn dân Ai-cập. Ðó là điều mà tổ phụ ngươi, hay tổ phụ của tổ phụ ngươi chưa hề thấy kể từ khi họ hiện diện trên đất cho đến ngày nay.'” <ins class="diffchange diffchange-inline">Rồi </ins>ông đã quay ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>lìa khỏi Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau đó, các quần thần của Pha-ra-ôn tâu với ông: “Người nầy cứ là cái bẫy của chúng ta cho đến bao giờ? Hãy cho những người đó ra đi, để họ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ!  Bệ hạ không biết rằng Ai-cập đang bị tàn hại hay sao?”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau đó, các quần thần của Pha-ra-ôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tâu với ông: “Người nầy cứ là <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>cái bẫy của chúng ta cho đến bao giờ? Hãy cho những người đó ra đi, để họ phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ!  Bệ hạ không biết rằng Ai-cập đang bị tàn hại hay sao?”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se và A-rôn đã được <del class="diffchange diffchange-inline">triệu hồi </del>trở lại để gặp Pha-ra-ôn. Ông đã nói với họ: “Hãy đi phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Nhưng ai là người sẽ đi?” 9. Môi-se trả lời: “Chúng tôi sẽ đi cả già lẫn trẻ, cả con trai lẫn con gái của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đi với cả <del class="diffchange diffchange-inline">đàn </del>chiên và <del class="diffchange diffchange-inline">đàn </del>bò của chúng tôi, bởi vì chúng tôi phải tổ chức một đại lễ cho Đức Giê-hô-va.” 10. Ông nói với họ: “Nguyện Đức Giê-hô-va cứ ở với các ngươi để xem khi nào thì ta mới cho các ngươi ra đi với những con cái của các ngươi. Hãy xem, âm mưu độc ác đã lộ ra trước mặt. 11. Không thể như vậy! Bây giờ, những người đàn ông của các ngươi hãy đi, rồi phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì đó là điều mà các ngươi đã yêu cầu.” Và rồi họ bị đuổi ra khỏi sự hiện diện của Pha-ra-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se và A-rôn đã được <ins class="diffchange diffchange-inline">gọi quay </ins>trở lại để gặp Pha-ra-ôn. Ông đã nói với họ: “Hãy đi phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi. Nhưng ai là người sẽ đi?” 9. Môi-se trả lời: “Chúng tôi sẽ đi cả già lẫn trẻ, cả con trai lẫn con gái của chúng tôi. Chúng tôi sẽ đi với cả <ins class="diffchange diffchange-inline">bầy </ins>chiên và <ins class="diffchange diffchange-inline">bầy </ins>bò của chúng tôi, bởi vì chúng tôi phải tổ chức một đại lễ cho Đức Giê-hô-va.” 10. Ông nói với họ: “Nguyện Đức Giê-hô-va cứ ở với các ngươi để xem khi nào thì ta mới cho các ngươi ra đi với những con cái của các ngươi. Hãy xem, âm mưu độc ác đã lộ ra trước mặt. 11. Không thể <ins class="diffchange diffchange-inline">nào </ins>như vậy! Bây giờ, những người đàn ông của các ngươi hãy đi, rồi phụng sự Đức Giê-hô-va, bởi vì đó là điều mà các ngươi đã yêu cầu.” Và rồi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bị đuổi ra khỏi sự hiện diện của Pha-ra-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của con ra trên đất Ai-cập, để châu chấu kéo đến trên đất Ai-cập, và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật, là những thứ còn còn lại sau trận mưa đá.” 13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai-cập. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai-cập, rồi ở lại trên cả xứ Ai-cập, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai-cập.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: “Hãy đưa tay của con ra trên đất Ai-cập, để châu chấu kéo đến trên đất Ai-cập, và chúng sẽ cắn nuốt tất cả thực vật, là những thứ còn còn lại sau trận mưa đá.” 13. Vì vậy Môi-se đã đưa cây gậy của ông ra trên đất Ai-cập. Đức Giê-hô-va đã mang một trận gió đông thổi trên xứ suốt ngày và suốt đêm. Ðến sáng, trận gió đông mang châu chấu đến. 14. Châu chấu kéo đến bao phủ cả đất Ai-cập, rồi ở lại trên cả xứ Ai-cập, rất là nhiều - đến nỗi trước đó chưa hề có nhiều châu chấu như vậy, và sau nầy cũng không bao giờ có như vậy. 15. Chúng bao phủ cả mặt đất, khiến cả xứ đen kịt. Chúng ăn tất cả những thực vật ở trong xứ và những hoa quả của những cây mà mưa đá còn chừa lại, đến nỗi không còn một cây hoặc cỏ nào còn xanh ở ngoài đồng trong cả đất Ai-cập.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: “Ta đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta<del class="diffchange diffchange-inline">, chỉ </del>một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy.” 18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại <del class="diffchange diffchange-inline">trên khắp lãnh thổ </del>Ai Cập. 20. Nhưng Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Pha-ra-ôn đã vội vã gọi Môi-se và A-rôn đến, rồi nói: “Ta đã phạm tội với Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi và với các ngươi nữa. 17. Vì vậy bây giờ xin tha tội cho ta<ins class="diffchange diffchange-inline">. Chỉ </ins>một lần nầy! Hãy cầu xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, để Ngài cất khỏi ta tất cả sự chết chóc nầy.” 18. Vì vậy, Môi-se đã lui ra khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Đức Giê-hô-va. 19. Đức Giê-hô-va đã chuyển một luồng gió tây rất mạnh đến cuốn châu chấu, rồi đùa chúng xuống Biển Đỏ. Không một con châu chấu nào còn lại <ins class="diffchange diffchange-inline">trong cả xứ </ins>Ai Cập. 20. Nhưng Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn cứng lòng, ông không để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.” 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời<del class="diffchange diffchange-inline">, có </del>sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.” 22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời<ins class="diffchange diffchange-inline">: Có </ins>sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Pha-ra-ôn đã gọi Môi-se và nói: “Hãy đi phục vụ Đức Giê-hô-va. Con cái các ngươi cũng đi với các ngươi, chỉ để bầy chiên và bầy bò ở lại thôi.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=27196&oldid=prev 2023-05-28T15:29:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:29, ngày 28 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Tai họa thứ chín: Bóng tối'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.” <ins class="diffchange diffchange-inline">22. Vì vậy Môi-se đã giơ tay của ông lên trời, có sự tối tăm dày đặc trên cả xứ Ai-cập trong ba ngày. 23. Người ta không thể thấy nhau được. Trong ba ngày đó, người ta không thể rời khỏi chỗ của mình - nhưng nơi ở của toàn dân Y-sơ-ra-ên thì có ánh sáng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_%C3%8A-d%C3%ADp-t%C3%B4_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_10&diff=27195&oldid=prev 2023-05-28T15:19:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:19, ngày 28 tháng 5 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: “Hãy đưa tay của con lên trời để bóng tối bao trùm xứ Ai Cập, tối đến nỗi có thể cảm nhận  được.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin