https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Tinh_Binh_Gi%C3%AA-xu_Ti%E1%BA%BFn_L%C3%AAn 2026-05-02T13:52:01Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Tinh_Binh_Gi%C3%AA-xu_Ti%E1%BA%BFn_L%C3%AAn&diff=1892&oldid=prev 2014-07-04T02:03:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:03, ngày 4 tháng 7 năm 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l85" >Dòng 85:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 85:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 321</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 321</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 353</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 353</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Tinh_Binh_Gi%C3%AA-xu_Ti%E1%BA%BFn_L%C3%AAn&diff=863&oldid=prev 2014-03-15T19:41:41Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Onward, Christian Soldiers *Lời: S. Baring Gould *Nhạc: Arthur Sullivan ==Lời Anh== :1. Onward, Christian soldier…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: Onward, Christian Soldiers<br /> <br /> *Lời: S. Baring Gould<br /> <br /> *Nhạc: Arthur Sullivan<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :1. Onward, Christian soldiers, marching as to war,<br /> :With the cross of Jesus going on before.<br /> :Christ, the royal Master, leads against the foe;<br /> :Forward into battle see His banners go!<br /> <br /> :'''Refrain'''<br /> :Onward, Christian soldiers, marching as to war,<br /> :With the cross of Jesus going on before.<br /> <br /> :2. At the sign of triumph Satan’s host doth flee;<br /> :On then, Christian soldiers, on to victory!<br /> :Hell’s foundations quiver at the shout of praise;<br /> :Brothers lift your voices, loud your anthems raise.<br /> <br /> :3. Like a mighty army moves the church of God;<br /> :Brothers, we are treading where the saints have trod.<br /> :We are not divided, all one body we,<br /> :One in hope and doctrine, one in charity.<br /> <br /> :4. What the saints established that I hold for true.<br /> :What the saints believèd, that I believe too.<br /> :Long as earth endureth, men the faith will hold,<br /> :Kingdoms, nations, empires, in destruction rolled.<br /> <br /> :5. Crowns and thrones may perish, kingdoms rise and wane,<br /> :But the church of Jesus constant will remain.<br /> :Gates of hell can never gainst that church prevail;<br /> :We have Christ’s own promise, and that cannot fail.<br /> <br /> :6. Onward then, ye people, join our happy throng,<br /> :Blend with ours your voices in the triumph song.<br /> :Glory, laud and honor unto Christ the King,<br /> :This through countless ages men and angels sing.<br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Tinh Binh Giê-xu Tiến Lên'''<br /> <br /> :1. Tinh binh Giê-xu tiến lên! <br /> :Xung phong vào trận tuyến<br /> :Cờ thập tự Chúa Giê-xu<br /> :Phất lãnh đạo binh thiêng <br /> :Kìa, Đại tướng Christ trước ta<br /> :Thêm can đảm ta tiến<br /> :Nhứt tâm nhìn xem lá cờ<br /> :Quyết xông ra trận tiền!<br /> <br /> :'''Điệp Khúc:'''<br /> :Xông lên tinh binh Giê-xu!<br /> :Đi như xông trận tuyến<br /> :Cờ thập giá luôn phất cao<br /> :Quyết tiến ra trận tiền.<br /> <br /> :2. Như tinh binh anh dũng kia<br /> :Ta nay Hội Thánh Christ<br /> :Rập chơn nơi dấu thánh xưa<br /> :Thẳng tiến cùng nhau đi<br /> :Trong ta chỉ hiệp nhất thân<br /> :Yêu thương lẫn tâm chí<br /> :Đức tin, cậy trông, vững niềm<br /> :Thảy chung nhau một lòng!<br /> <br /> :3. Ôi, muôn dân vui tiến mau<br /> :Tham gia đoàn tranh đấu<br /> :Đồng thanh ta hát với nhau<br /> :Khúc khải hoàn hòa tâu<br /> :Tôn vinh, chúc tụng, tán dương<br /> :Vua Giê-xu vạn tuế<br /> :Chúng ta cùng thiên sứ đồng <br /> :Hát ca tôn vinh Ngài!<br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 172<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 314<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 321<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 353</div>

Admin