https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ti%E1%BA%BFng_Chu%C3%B4ng_L%C3%B2ng_Vui_V%E1%BA%BB 2026-06-15T05:41:58Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Chu%C3%B4ng_L%C3%B2ng_Vui_V%E1%BA%BB&diff=1159&oldid=prev 2014-06-07T16:55:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:55, ngày 7 tháng 6 năm 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l87" >Dòng 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 87:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Thánh Ca Giáng Sinh==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Thánh Ca Giáng Sinh==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kỷ Nguyên Thanh Bình]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:Thánh Ca: </ins>[[Kỷ Nguyên Thanh Bình]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu Tham Khảo==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu Tham Khảo==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Chu%C3%B4ng_L%C3%B2ng_Vui_V%E1%BA%BB&diff=1158&oldid=prev 2014-06-07T16:54:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:54, ngày 7 tháng 6 năm 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l87" >Dòng 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 87:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Thánh Ca Giáng Sinh==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Thánh Ca Giáng Sinh==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Kỷ_Nguyên_Thanh_Bình</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Kỷ Nguyên Thanh Bình</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu Tham Khảo==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu Tham Khảo==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Chu%C3%B4ng_L%C3%B2ng_Vui_V%E1%BA%BB&diff=1157&oldid=prev 2014-06-07T16:54:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:54, ngày 7 tháng 6 năm 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l87" >Dòng 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 87:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Thánh Ca Giáng Sinh==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Thánh Ca Giáng Sinh==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Kỷ_Nguyên_Thanh_Bình</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu Tham Khảo==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu Tham Khảo==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_Chu%C3%B4ng_L%C3%B2ng_Vui_V%E1%BA%BB&diff=1156&oldid=prev 2014-06-07T16:52:34Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: You May Have the Joy-Bells *Lời: J. Edward Ruark *Nhạc: William J. Kirkpatrick (1899) ==Lời Anh== :&#039;&#039;&#039;You May Hav…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: You May Have the Joy-Bells<br /> <br /> *Lời: J. Edward Ruark<br /> <br /> *Nhạc: William J. Kirkpatrick (1899)<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''You May Have the Joy-Bells'''<br /> <br /> :1. You may have the joy-bells ringing in your heart,<br /> : And a peace that from you never will depart;<br /> : Walk the straight and narrow way,<br /> : Live for Jesus every day,<br /> : He will keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> :'''Refrain:'''<br /> : Joy-bells ringing in your heart,<br /> : Joy-bells ringing in your heart;<br /> : Take the Savior here below<br /> : With you everywhere you go;<br /> : He will keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> :2. Love of Jesus in its fullness you may know;<br /> : And this love to those around you sweetly show;<br /> : Words of kindness always say;<br /> : Deeds of mercy do each day,<br /> : Then He’ll keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> :3. You will meet with trials as you journey home;<br /> : Grace sufficient He will give to overcome;<br /> : Though unseen by mortal eye,<br /> : He is with you ever nigh,<br /> : And He’ll keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> :4. Let your life speak well of Jesus every day;<br /> : Own His right to every service you can pay;<br /> : Sinners you can help to win<br /> : If your life is pure and clean,<br /> : And you keep the joy-bells ringing in your heart.<br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Tiếng Chuông Lòng Vui Vẻ'''<br /> <br /> :1. Tiếng chuông lòng vui vẻ mà bạn được nghe reo vang, <br /> :Và sự an ninh bất di do Jesus vui ban; <br /> :Duy bước ngay trên con đường hẹp, <br /> :Mong sống cho Jesus vui đẹp, <br /> :Thì lòng bạn luôn khoan khoái <br /> :Nghe Chúa rung chuông hoài.<br /> <br /> :'''Điệp Khúc:'''<br /> :Tiếng chuông rền! <br /> :Lòng bạn vui vẻ, <br /> :Hồi chuông rung! <br /> :Tâm linh bạn vui vẻ. <br /> :Bất câu nơi nao đêm hay ngày, <br /> :Quyết cứ đưa Jesus theo rày, <br /> :Thì lòng bạn luôn khoan khoái <br /> :Nghe Chúa rung chuông hoài.<br /> <br /> :2. Ái tâm Ngài sung mãn mà bạn được nhận tri nay, <br /> :Và bạn nên đem tỏ cho ai lân cận được hay; <br /> :Nên nói năng câu ân hậu rày, <br /> :Cư xử trong yêu thương mọi ngày, <br /> :Thì lòng bạn luôn khoan khoái <br /> :Nghe Chúa rung chuông hoài.<br /> <br /> :3. Bước đi về thiên quốc dầu bạn gặp chặng long đong, <br /> :Nhờ Ngài ban ơn đắc thắng trên thiên trình thong dong, <br /> :Tuy mắt nay khôn trông Chân Thần, <br /> :Nhưng Chúa Jesus luôn luôn gần, <br /> :Và lòng bạn luôn khoan khoái <br /> :Nghe Chúa rung chuông hoài.<br /> <br /> :4. Hãy soi rạng danh Chúa trọn sinh hoạt bạn không thôi; <br /> :Làm được chi cho Chúa, không nên quên phận làm tôi, <br /> :Như có lương tâm thanh bạch rày, <br /> :Đem lắm sanh linh quy phục Ngài, <br /> :Thì lòng bạn luôn khoan khoái <br /> :Nghe Chúa rung chuông hoài.<br /> <br /> <br /> ==Lời Thánh Ca Giáng Sinh==<br /> <br /> [[]]<br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 209<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] (1993) - Bài số 262<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 63</div>

Admin