Thi Thiên: Chương 89 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 00:21, ngày 5 tháng 3 năm 2023

2023-03-05T00:21:56Z

Admin vào lúc 21:11, ngày 24 tháng 4 năm 2022

2022-04-24T21:11:27Z

Admin vào lúc 21:04, ngày 24 tháng 4 năm 2022

2022-04-24T21:04:36Z

Admin vào lúc 20:47, ngày 24 tháng 4 năm 2022

2022-04-24T20:47:27Z

Admin vào lúc 20:45, ngày 24 tháng 4 năm 2022

2022-04-24T20:45:12Z

Admin vào lúc 20:10, ngày 24 tháng 4 năm 2022

2022-04-24T20:10:03Z

Admin vào lúc 20:05, ngày 24 tháng 4 năm 2022

2022-04-24T20:05:24Z

Admin vào lúc 19:57, ngày 24 tháng 4 năm 2022

2022-04-24T19:57:52Z

Admin vào lúc 19:53, ngày 24 tháng 4 năm 2022

2022-04-24T19:53:09Z

Admin vào lúc 19:51, ngày 24 tháng 4 năm 2022

2022-04-24T19:51:27Z

@@ Dòng 19: / Dòng 19: @@
 . Có lần trong một khải tượng, Ngài đã phán với người thánh của Ngài rằng: “Ta đã ban sự giúp đỡ cho một người dũng lược. Ta đã nâng lên một người được lựa chọn giữa vòng dân chúng. 20. Ta đã tìm được Đa-vít, là đầy tớ Ta, và Ta đã xức cho người bằng dầu thánh của Ta. 21. Người mà bàn tay Ta thành lập cũng là người mà cánh tay Ta sẽ làm cho mạnh mẽ. 22. Kẻ thù sẽ không thể gạt người; con cái của những kẻ gian ác cũng không thể làm hại người. 23. Ta sẽ đập tan kẻ thù trước mặt người, và đánh gục những kẻ ghét người. 24. Nhưng sự thành tín và sự nhân từ Ta sẽ ở cùng người; trong danh của Ta, sừng của người sẽ được cất cao lên. 25. Ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, và tay phải người trên các dòng sông. 26. Người sẽ gọi Ta rằng: ‘Ngài là Cha của con, là Đức Chúa Trời của con, là vầng đá cứu rỗi của con.’ 27. Ta cũng sẽ lập người làm con trưởng nam của Ta, làm vua cao trọng nhất trong các vua trên đất. 28. Ta sẽ giữ sự thương xót của Ta đối với người đến đời đời, và giao ước của Ta với người sẽ được bền vững. 29. Ta cũng sẽ làm cho dòng dõi của người còn đến đời đời, và ngôi của người sẽ như những ngày trên trời. 30. Nếu con cháu người lìa bỏ luật pháp của Ta, không đi theo mạng lịnh của Ta; 31. nếu họ vi phạm luật lệ của Ta, không vâng giữ những điều răn của Ta, 32. thì Ta sẽ dùng roi mà trừng phạt sự nổi loạn của họ, và những roi dây mà trị tội họ.
-. Nhưng Ta sẽ không dời đổi lòng thương xót của Ta đối với người và cũng không làm sai trật sự thành tín của Ta. 34. Ta sẽ không phá vỡ giao ước của Ta, và cũng không thay đổi lời mà môi Ta đã phán. 35. Một khi Ta đã thể bằng sự thánh khiết của Ta thì Ta sẽ không nói dối cùng Ða-vít. 36. Dòng dõi của người sẽ còn đến đời đời, và ngôi người sẽ tồn tại như mặt trời ở trước mặt Ta. 37. Giống như mặt trăng được thiết lập đời đời như là một bằng chứng trung thành trên bầu trời. (Sê-la)
+. Nhưng Ta sẽ không dời đổi lòng thương xót của Ta đối với người và cũng không làm sai trật sự thành tín của Ta. 34. Ta sẽ không phá vỡ giao ước của Ta, và cũng không thay đổi lời mà môi Ta đã phán. 35. Một khi Ta đã thề bằng sự thánh khiết của Ta thì Ta sẽ không nói dối cùng Ða-vít. 36. Dòng dõi của người sẽ còn đến đời đời, và ngôi người sẽ tồn tại như mặt trời ở trước mặt Ta. 37. Giống như mặt trăng được thiết lập đời đời như là một bằng chứng trung thành trên bầu trời. (Sê-la)
-. Nhưng Chúa đã từ bỏ và gớm ghiết người, đã nổi giận với người được xức dầu của Ngài. 39. Ngài đã từ bỏ giao ước với tôi tớ của Ngài; Ngài đã hạ vương miện của người xuống đất để nó bị xúc phạm. 40. Ngài đã phá vỡ hàng rào che chở của người và triệt hạ những thành trì của người ra hoang tàn. 41. Tất cả những ai đi ngang qua đều cướp giật của người; người là điều sỉ nhục cho những kẻ lân bang. 42. Ngài đã nâng cánh tay phải của những kẻ thù nghịch của người lên; Ngài đã làm cho tất cả những kẻ thù của người được vui mừng. 43. Ngài cũng đã xoay ngược lưỡi gươm của người, không phù hộ người trong chiến trận. 44. Ngài đã chấm dứt thời huy hoàng của người, đã ném ngôi của người xuống đất. 45. Ngài đã thu ngắn tuổi thanh xuân của người, và Ngài phủ trên người bằng sự sỉ nhục. (Sê-la)
+. Nhưng Chúa đã từ bỏ và gớm ghiếc người, đã nổi giận với người được xức dầu của Ngài. 39. Ngài đã từ bỏ giao ước với tôi tớ của Ngài; Ngài đã hạ vương miện của người xuống đất để nó bị xúc phạm. 40. Ngài đã phá vỡ hàng rào che chở của người và triệt hạ những thành trì của người ra hoang tàn. 41. Tất cả những ai đi ngang qua đều cướp giật của người; người là điều sỉ nhục cho những kẻ lân bang. 42. Ngài đã nâng cánh tay phải của những kẻ thù nghịch của người lên; Ngài đã làm cho tất cả những kẻ thù của người được vui mừng. 43. Ngài cũng đã xoay ngược lưỡi gươm của người, không phù hộ người trong chiến trận. 44. Ngài đã chấm dứt thời huy hoàng của người, đã ném ngôi của người xuống đất. 45. Ngài đã thu ngắn tuổi thanh xuân của người, và Ngài phủ trên người bằng sự sỉ nhục. (Sê-la)
 . Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ ẩn mình cho đến khi nào? Cơn giận của Ngài sẽ cháy như lửa mãi mãi sao? 47. Xin nhớ lại rằng đời con thật ngắn ngủi; các con cái của loài người, mà Ngài đã tạo dựng, thật phù du. 48. Ai là người sống mà không thấy sự chết? Ai có thể cứu linh hồn mình khỏi quyền lực của âm phủ? (Sê-la)

@@ Dòng 25: / Dòng 25: @@
 . Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ ẩn mình cho đến khi nào? Cơn giận của Ngài sẽ cháy như lửa mãi mãi sao? 47. Xin nhớ lại rằng đời con thật ngắn ngủi; các con cái của loài người, mà Ngài đã tạo dựng, thật phù du. 48. Ai là người sống mà không thấy sự chết? Ai có thể cứu linh hồn mình khỏi quyền lực của âm phủ? (Sê-la)
-. Lạy Chúa! Tình thương từ thuở xa xưa, mà Chúa đã dùng sự thành tín thề hứa với Đa-vít, bây giờ ở đâu? 50. Lạy Chúa! Xin nhớ lại sự sỉ nhục của các đầy tớ Ngài - là sự sỉ nhục từ nhiều dân tộc, mà con đang gánh chịu trong lòng. 51. Đức Giê-hô-va ôi! Đó là những sỉ nhục mà những kẻ thù của Ngài đã sỉ nhục từng bước của người được Ngài xức dầu.
+. Lạy Chúa! Tình thương từ thuở xa xưa, mà Chúa đã dùng sự thành tín thề hứa với Đa-vít, bây giờ ở đâu? 50. Lạy Chúa! Xin nhớ lại sự sỉ nhục của các đầy tớ Ngài, là sự sỉ nhục từ nhiều dân tộc mà con đang gánh chịu trong lòng. 51. Đức Giê-hô-va ôi! Đó là những sỉ nhục mà những kẻ thù của Ngài đã sỉ nhục từng bước của người được Ngài xức dầu.
 . Nguyện Đức Giê-hô-va được chúc tụng đến đời đời! A-men và A-men!

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 21:04, ngày 24 tháng 4 năm 2022
Dòng 23:		Dòng 23:
	38. Nhưng Chúa đã từ bỏ và gớm ghiết người, đã nổi giận với người được xức dầu của Ngài. 39. Ngài đã từ bỏ giao ước với tôi tớ của Ngài; Ngài đã hạ vương miện của người xuống đất để nó bị xúc phạm. 40. Ngài đã phá vỡ hàng rào che chở của người và triệt hạ những thành trì của người ra hoang tàn. 41. Tất cả những ai đi ngang qua đều cướp giật của người; người là điều sỉ nhục cho những kẻ lân bang. 42. Ngài đã nâng cánh tay phải của những kẻ thù nghịch của người lên; Ngài đã làm cho tất cả những kẻ thù của người được vui mừng. 43. Ngài cũng đã xoay ngược lưỡi gươm của người, không phù hộ người trong chiến trận. 44. Ngài đã chấm dứt thời huy hoàng của người, đã ném ngôi của người xuống đất. 45. Ngài đã thu ngắn tuổi thanh xuân của người, và Ngài phủ trên người bằng sự sỉ nhục. (Sê-la)		38. Nhưng Chúa đã từ bỏ và gớm ghiết người, đã nổi giận với người được xức dầu của Ngài. 39. Ngài đã từ bỏ giao ước với tôi tớ của Ngài; Ngài đã hạ vương miện của người xuống đất để nó bị xúc phạm. 40. Ngài đã phá vỡ hàng rào che chở của người và triệt hạ những thành trì của người ra hoang tàn. 41. Tất cả những ai đi ngang qua đều cướp giật của người; người là điều sỉ nhục cho những kẻ lân bang. 42. Ngài đã nâng cánh tay phải của những kẻ thù nghịch của người lên; Ngài đã làm cho tất cả những kẻ thù của người được vui mừng. 43. Ngài cũng đã xoay ngược lưỡi gươm của người, không phù hộ người trong chiến trận. 44. Ngài đã chấm dứt thời huy hoàng của người, đã ném ngôi của người xuống đất. 45. Ngài đã thu ngắn tuổi thanh xuân của người, và Ngài phủ trên người bằng sự sỉ nhục. (Sê-la)

		+	46. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ ẩn mình cho đến khi nào? Cơn giận của Ngài sẽ cháy như lửa mãi mãi sao? 47. Xin nhớ lại rằng đời con thật ngắn ngủi; các con cái của loài người, mà Ngài đã tạo dựng, thật phù du. 48. Ai là người sống mà không thấy sự chết? Ai có thể cứu linh hồn mình khỏi quyền lực của âm phủ? (Sê-la)
		+
		+	49. Lạy Chúa! Tình thương từ thuở xa xưa, mà Chúa đã dùng sự thành tín thề hứa với Đa-vít, bây giờ ở đâu? 50. Lạy Chúa! Xin nhớ lại sự sỉ nhục của các đầy tớ Ngài - là sự sỉ nhục từ nhiều dân tộc, mà con đang gánh chịu trong lòng. 51. Đức Giê-hô-va ôi! Đó là những sỉ nhục mà những kẻ thù của Ngài đã sỉ nhục từng bước của người được Ngài xức dầu.

	52. Nguyện Đức Giê-hô-va được chúc tụng đến đời đời! A-men và A-men!		52. Nguyện Đức Giê-hô-va được chúc tụng đến đời đời! A-men và A-men!

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 20:47, ngày 24 tháng 4 năm 2022
Dòng 21:		Dòng 21:
	33. Nhưng Ta sẽ không dời đổi lòng thương xót của Ta đối với người và cũng không làm sai trật sự thành tín của Ta. 34. Ta sẽ không phá vỡ giao ước của Ta, và cũng không thay đổi lời mà môi Ta đã phán. 35. Một khi Ta đã thể bằng sự thánh khiết của Ta thì Ta sẽ không nói dối cùng Ða-vít. 36. Dòng dõi của người sẽ còn đến đời đời, và ngôi người sẽ tồn tại như mặt trời ở trước mặt Ta. 37. Giống như mặt trăng được thiết lập đời đời như là một bằng chứng trung thành trên bầu trời. (Sê-la)		33. Nhưng Ta sẽ không dời đổi lòng thương xót của Ta đối với người và cũng không làm sai trật sự thành tín của Ta. 34. Ta sẽ không phá vỡ giao ước của Ta, và cũng không thay đổi lời mà môi Ta đã phán. 35. Một khi Ta đã thể bằng sự thánh khiết của Ta thì Ta sẽ không nói dối cùng Ða-vít. 36. Dòng dõi của người sẽ còn đến đời đời, và ngôi người sẽ tồn tại như mặt trời ở trước mặt Ta. 37. Giống như mặt trăng được thiết lập đời đời như là một bằng chứng trung thành trên bầu trời. (Sê-la)

−	38. Nhưng Chúa đã từ bỏ và gớm ghiết người, đã nổi giận với người được xức dầu của Ngài. 39. Ngài đã từ bỏ giao ước với tôi tớ của Ngài; Ngài đã hạ vương miện của người xuống đất để nó bị xúc phạm. 40. Ngài đã phá vỡ hàng rào che chở của người và triệt hạ những thành trì của người ra hoang tàn. 41. Tất cả những ai đi ngang qua đều cướp giật người, người là điều sỉ nhục cho những kẻ lân bang. 42. Ngài đã nâng cánh tay phải của những kẻ thù nghịch người lên; Ngài đã làm cho tất cả những kẻ thù của người được vui mừng. 43. Ngài cũng đã xoay ngược lưỡi gươm của người, không phù hộ người trong chiến trận. 44. Ngài đã chấm dứt thời huy hoàng của người, đã ném ngôi người xuống đất. 45. Ngài đã thu ngắn tuổi thanh xuân của người, và Ngài phủ trên người bằng sự sỉ nhục. (Sê-la)	+	38. Nhưng Chúa đã từ bỏ và gớm ghiết người, đã nổi giận với người được xức dầu của Ngài. 39. Ngài đã từ bỏ giao ước với tôi tớ của Ngài; Ngài đã hạ vương miện của người xuống đất để nó bị xúc phạm. 40. Ngài đã phá vỡ hàng rào che chở của người và triệt hạ những thành trì của người ra hoang tàn. 41. Tất cả những ai đi ngang qua đều cướp giật của người; người là điều sỉ nhục cho những kẻ lân bang. 42. Ngài đã nâng cánh tay phải của những kẻ thù nghịch của người lên; Ngài đã làm cho tất cả những kẻ thù của người được vui mừng. 43. Ngài cũng đã xoay ngược lưỡi gươm của người, không phù hộ người trong chiến trận. 44. Ngài đã chấm dứt thời huy hoàng của người, đã ném ngôi của người xuống đất. 45. Ngài đã thu ngắn tuổi thanh xuân của người, và Ngài phủ trên người bằng sự sỉ nhục. (Sê-la)

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 20:45, ngày 24 tháng 4 năm 2022
Dòng 21:		Dòng 21:
	33. Nhưng Ta sẽ không dời đổi lòng thương xót của Ta đối với người và cũng không làm sai trật sự thành tín của Ta. 34. Ta sẽ không phá vỡ giao ước của Ta, và cũng không thay đổi lời mà môi Ta đã phán. 35. Một khi Ta đã thể bằng sự thánh khiết của Ta thì Ta sẽ không nói dối cùng Ða-vít. 36. Dòng dõi của người sẽ còn đến đời đời, và ngôi người sẽ tồn tại như mặt trời ở trước mặt Ta. 37. Giống như mặt trăng được thiết lập đời đời như là một bằng chứng trung thành trên bầu trời. (Sê-la)		33. Nhưng Ta sẽ không dời đổi lòng thương xót của Ta đối với người và cũng không làm sai trật sự thành tín của Ta. 34. Ta sẽ không phá vỡ giao ước của Ta, và cũng không thay đổi lời mà môi Ta đã phán. 35. Một khi Ta đã thể bằng sự thánh khiết của Ta thì Ta sẽ không nói dối cùng Ða-vít. 36. Dòng dõi của người sẽ còn đến đời đời, và ngôi người sẽ tồn tại như mặt trời ở trước mặt Ta. 37. Giống như mặt trăng được thiết lập đời đời như là một bằng chứng trung thành trên bầu trời. (Sê-la)

		+	38. Nhưng Chúa đã từ bỏ và gớm ghiết người, đã nổi giận với người được xức dầu của Ngài. 39. Ngài đã từ bỏ giao ước với tôi tớ của Ngài; Ngài đã hạ vương miện của người xuống đất để nó bị xúc phạm. 40. Ngài đã phá vỡ hàng rào che chở của người và triệt hạ những thành trì của người ra hoang tàn. 41. Tất cả những ai đi ngang qua đều cướp giật người, người là điều sỉ nhục cho những kẻ lân bang. 42. Ngài đã nâng cánh tay phải của những kẻ thù nghịch người lên; Ngài đã làm cho tất cả những kẻ thù của người được vui mừng. 43. Ngài cũng đã xoay ngược lưỡi gươm của người, không phù hộ người trong chiến trận. 44. Ngài đã chấm dứt thời huy hoàng của người, đã ném ngôi người xuống đất. 45. Ngài đã thu ngắn tuổi thanh xuân của người, và Ngài phủ trên người bằng sự sỉ nhục. (Sê-la)
		+
		+
		+	52. Nguyện Đức Giê-hô-va được chúc tụng đến đời đời! A-men và A-men!

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 20:05, ngày 24 tháng 4 năm 2022
Dòng 18:		Dòng 18:

	19. Có lần trong một khải tượng, Ngài đã phán với người thánh của Ngài rằng: “Ta đã ban sự giúp đỡ cho một người dũng lược. Ta đã nâng lên một người được lựa chọn giữa vòng dân chúng. 20. Ta đã tìm được Đa-vít, là đầy tớ Ta, và Ta đã xức cho người bằng dầu thánh của Ta. 21. Người mà bàn tay Ta thành lập cũng là người mà cánh tay Ta sẽ làm cho mạnh mẽ. 22. Kẻ thù sẽ không thể gạt người; con cái của những kẻ gian ác cũng không thể làm hại người. 23. Ta sẽ đập tan kẻ thù trước mặt người, và đánh gục những kẻ ghét người. 24. Nhưng sự thành tín và sự nhân từ Ta sẽ ở cùng người; trong danh của Ta, sừng của người sẽ được cất cao lên. 25. Ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, và tay phải người trên các dòng sông. 26. Người sẽ gọi Ta rằng: ‘Ngài là Cha của con, là Đức Chúa Trời của con, là vầng đá cứu rỗi của con.’ 27. Ta cũng sẽ lập người làm con trưởng nam của Ta, làm vua cao trọng nhất trong các vua trên đất. 28. Ta sẽ giữ sự thương xót của Ta đối với người đến đời đời, và giao ước của Ta với người sẽ được bền vững. 29. Ta cũng sẽ làm cho dòng dõi của người còn đến đời đời, và ngôi của người sẽ như những ngày trên trời. 30. Nếu con cháu người lìa bỏ luật pháp của Ta, không đi theo mạng lịnh của Ta; 31. nếu họ vi phạm luật lệ của Ta, không vâng giữ những điều răn của Ta, 32. thì Ta sẽ dùng roi mà trừng phạt sự nổi loạn của họ, và những roi dây mà trị tội họ.		19. Có lần trong một khải tượng, Ngài đã phán với người thánh của Ngài rằng: “Ta đã ban sự giúp đỡ cho một người dũng lược. Ta đã nâng lên một người được lựa chọn giữa vòng dân chúng. 20. Ta đã tìm được Đa-vít, là đầy tớ Ta, và Ta đã xức cho người bằng dầu thánh của Ta. 21. Người mà bàn tay Ta thành lập cũng là người mà cánh tay Ta sẽ làm cho mạnh mẽ. 22. Kẻ thù sẽ không thể gạt người; con cái của những kẻ gian ác cũng không thể làm hại người. 23. Ta sẽ đập tan kẻ thù trước mặt người, và đánh gục những kẻ ghét người. 24. Nhưng sự thành tín và sự nhân từ Ta sẽ ở cùng người; trong danh của Ta, sừng của người sẽ được cất cao lên. 25. Ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, và tay phải người trên các dòng sông. 26. Người sẽ gọi Ta rằng: ‘Ngài là Cha của con, là Đức Chúa Trời của con, là vầng đá cứu rỗi của con.’ 27. Ta cũng sẽ lập người làm con trưởng nam của Ta, làm vua cao trọng nhất trong các vua trên đất. 28. Ta sẽ giữ sự thương xót của Ta đối với người đến đời đời, và giao ước của Ta với người sẽ được bền vững. 29. Ta cũng sẽ làm cho dòng dõi của người còn đến đời đời, và ngôi của người sẽ như những ngày trên trời. 30. Nếu con cháu người lìa bỏ luật pháp của Ta, không đi theo mạng lịnh của Ta; 31. nếu họ vi phạm luật lệ của Ta, không vâng giữ những điều răn của Ta, 32. thì Ta sẽ dùng roi mà trừng phạt sự nổi loạn của họ, và những roi dây mà trị tội họ.
		+
		+	3. Nhưng Ta sẽ không dời đổi lòng thương xót của Ta đối với người và cũng không làm sai trật sự thành tín của Ta. 34. Ta sẽ không phá vỡ giao ước của Ta, và cũng không thay đổi lời mà môi Ta đã phán. 35. Một khi Ta đã thể bằng sự thánh khiết của Ta, thì Ta sẽ không nói dối cùng Ða-vít.

	==Bản Dịch 1925==		==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 17: / Dòng 17: @@
 . Phước cho dân tộc nào biết cất tiếng reo mừng Đức Giê-hô-va. Họ bước đi trong ánh sáng của mặt Ngài. 16. Trọn cả ngày, họ vui mừng trong danh của Ngài. Họ được tôn lên nhờ sự công chính của Ngài, 17. bởi vì Ngài là vinh quang của sức mạnh họ. Nhờ ơn của Ngài, sừng của chúng con sẽ được trỗi cao lên; 18. bởi vì Đức Giê-hô-va là thuẫn khiên của chúng con, Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên là Vua của chúng con.
-. Có lần trong một khải tượng, Ngài đã phán với người thánh của Ngài rằng: “Ta đã ban sự giúp đỡ cho một người dũng lược. Ta đã nâng lên một người được lựa chọn giữa vòng dân chúng. 20. Ta đã tìm được Đa-vít, là đầy tớ Ta, và Ta đã xức cho người bằng dầu thánh của Ta. 21. Người mà bàn tay Ta thành lập cũng là người mà cánh tay Ta sẽ làm cho mạnh mẽ. 22. Kẻ thù sẽ không thể gạt người; con cái của những kẻ gian ác cũng không thể làm hại người. 23. Ta sẽ đập tan kẻ thù trước mặt người, và đánh gục những kẻ ghét người. 24. Nhưng sự thành tín và sự nhân từ Ta sẽ ở cùng người; trong danh của Ta, sừng của người sẽ được cất cao lên. 25. Ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, và tay phải người trên các dòng sông. 26. Người sẽ gọi Ta rằng: ‘Ngài là Cha của con, là Đức Chúa Trời của con, là vầng đá cứu rỗi của con.’ 27. Ta cũng sẽ lập người làm con trưởng nam của Ta, làm vua cao trọng nhất trong các vua trên đất. 28. Ta sẽ giữ sự thương xót của Ta đối với người đến đời đời, và giao ước của Ta với người sẽ được bền vững. 29. Ta cũng sẽ làm cho dòng dõi của người còn đến đời đời, và ngôi của người sẽ như những ngày trên trời. 30. Nếu con cháu người lìa bỏ luật pháp của Ta, không đi theo mạng lịnh của Ta; 31. nếu họ vi phạm luật lệ của Ta, không vâng giữ những điều răn của Ta, 32. thì Ta sẽ dùng cây roi mà trừng phạt sự nổi loạn của họ, và những roi dây mà trị tội của chúng.
+. Có lần trong một khải tượng, Ngài đã phán với người thánh của Ngài rằng: “Ta đã ban sự giúp đỡ cho một người dũng lược. Ta đã nâng lên một người được lựa chọn giữa vòng dân chúng. 20. Ta đã tìm được Đa-vít, là đầy tớ Ta, và Ta đã xức cho người bằng dầu thánh của Ta. 21. Người mà bàn tay Ta thành lập cũng là người mà cánh tay Ta sẽ làm cho mạnh mẽ. 22. Kẻ thù sẽ không thể gạt người; con cái của những kẻ gian ác cũng không thể làm hại người. 23. Ta sẽ đập tan kẻ thù trước mặt người, và đánh gục những kẻ ghét người. 24. Nhưng sự thành tín và sự nhân từ Ta sẽ ở cùng người; trong danh của Ta, sừng của người sẽ được cất cao lên. 25. Ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, và tay phải người trên các dòng sông. 26. Người sẽ gọi Ta rằng: ‘Ngài là Cha của con, là Đức Chúa Trời của con, là vầng đá cứu rỗi của con.’ 27. Ta cũng sẽ lập người làm con trưởng nam của Ta, làm vua cao trọng nhất trong các vua trên đất. 28. Ta sẽ giữ sự thương xót của Ta đối với người đến đời đời, và giao ước của Ta với người sẽ được bền vững. 29. Ta cũng sẽ làm cho dòng dõi của người còn đến đời đời, và ngôi của người sẽ như những ngày trên trời. 30. Nếu con cháu người lìa bỏ luật pháp của Ta, không đi theo mạng lịnh của Ta; 31. nếu họ vi phạm luật lệ của Ta, không vâng giữ những điều răn của Ta, 32. thì Ta sẽ dùng roi mà trừng phạt sự nổi loạn của họ, và những roi dây mà trị tội họ.
 ==Bản Dịch 1925==