Thi Thiên: Chương 81 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 06:45, ngày 10 tháng 12 năm 2025

2025-12-10T06:45:28Z

Admin vào lúc 16:28, ngày 5 tháng 4 năm 2022

2022-04-05T16:28:14Z

Admin vào lúc 16:27, ngày 5 tháng 4 năm 2022

2022-04-05T16:27:06Z

Admin vào lúc 16:26, ngày 5 tháng 4 năm 2022

2022-04-05T16:26:10Z

Admin vào lúc 16:12, ngày 5 tháng 4 năm 2022

2022-04-05T16:12:41Z

Admin vào lúc 16:01, ngày 5 tháng 4 năm 2022

2022-04-05T16:01:41Z

Admin vào lúc 15:57, ngày 5 tháng 4 năm 2022

2022-04-05T15:57:38Z

Admin vào lúc 15:50, ngày 5 tháng 4 năm 2022

2022-04-05T15:50:15Z

Admin vào lúc 15:27, ngày 5 tháng 4 năm 2022

2022-04-05T15:27:34Z

Admin vào lúc 15:15, ngày 5 tháng 4 năm 2022

2022-04-05T15:15:41Z

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Ghi-tít - Thơ của A-sáp'''
-. Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời - là sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 2. Hãy trỗi nhạc, đánh trống, hòa tấu hạc cầm với thụ cầm. 3. Hãy thổi kèn vào ngày trăng mới, ngày trăng tròn, vào những ngày lễ của chúng ta. 4. Vì đây là một luật lệ cho Y-sơ-ra-ên, một mạng lệnh từ Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 5. Đây là lời xác chứng cam kết mà Ngài đã thiết lập với Giô-sép khi Ngài đã trải qua đất Ai-cập. Tôi đã nghe một giọng nói mà tôi không hiểu: 6. "Ta đã cất gánh nặng khỏi vai của ngươi; tay của ngươi được thoát khỏi những cái giỏ nặng nề. 7. Trong cơn gian truân, ngươi đã kêu cầu, và Ta đã giải cứu ngươi. Từ nơi huyền bí của sấm sét, Ta đã đáp lời ngươi. Ta đã thử thách ngươi tại những dòng nước Mê-ri-ba." (Sê-la)
+. Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời - là sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 2. Hãy trỗi nhạc, đánh trống, hòa tấu hạc cầm với thụ cầm. 3. Hãy thổi kèn vào ngày trăng mới, ngày trăng tròn, vào những ngày lễ của chúng ta. 4. Vì đây là một luật lệ cho Y-sơ-ra-ên, một mạng lệnh từ Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 5. Đây là lời xác chứng cam kết mà Ngài đã thiết lập với Giô-sép khi Ngài đã trải qua đất Ai Cập. Tôi đã nghe một giọng nói mà tôi không hiểu: 6. "Ta đã cất gánh nặng khỏi vai của ngươi; tay của ngươi được thoát khỏi những cái giỏ nặng nề. 7. Trong cơn gian truân, ngươi đã kêu cầu, và Ta đã giải cứu ngươi. Từ nơi huyền bí của sấm sét, Ta đã đáp lời ngươi. Ta đã thử thách ngươi tại những dòng nước Mê-ri-ba." (Sê-la)
 . Hỡi dân Ta! Hãy lắng nghe. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ta khuyến cáo ngươi, ước gì ngươi lắng nghe Ta. 9. Đừng có một thần lạ nào ở giữa các ngươi, cũng đừng thờ lạy một thần ngoại quốc nào. 10. Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập. Hãy mở rộng miệng của ngươi để Ta sẽ đút đầy.

@@ Dòng 9: / Dòng 9: @@
 . Nhưng dân của Ta đã không chú ý đến lời của Ta. Y-sơ-ra-ên đã không cần Ta. 12. Vì vậy Ta để chúng nó đi theo lòng ương ngạnh của chúng nó, trong những toan tính của chúng nó. 13. Ôi! Ước gì dân Ta chịu nghe Ta, ước gì Y-sơ-ra-ên bước đi trong đường lối của Ta, 14. thì Ta sẽ sớm khuất phục những kẻ thù của chúng và đưa tay của Ta chống lại những kẻ chống lại chúng.
-. Những kẻ ghét Đức Giê-hô-va giả vờ suy phục Ngài, số phận của họ còn mãi mãi. 16. Lẽ ra Ta đã chu cấp cho ngươi bằng lúa mì tốt nhất, Ta đã cho ngươi được thỏa thuê mật ong lấy ra từ vầng đá.”
+. Những kẻ ghét Đức Giê-hô-va giả vờ suy phục Ngài, số phận của họ còn mãi mãi. 16. Lẽ ra Ta đã chu cấp cho ngươi bằng lúa mì tốt nhất, Ta đã cho ngươi được thỏa thuê mật ong lấy ra từ vầng đá.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Ghi-tít - Thơ của A-sáp'''
-. Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời - là sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 2. Hãy trỗi nhạc, đánh trống, hòa tấu hạc cầm với thụ cầm. 3. Hãy thổi kèn vào ngày trăng mới, ngày trăng tròn, vào những ngày lễ của chúng ta. 4. Vì đây là một luật lệ cho Y-sơ-ra-ên, một mạng lệnh từ Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 5. Đây là lời xác chứng cam kết mà Ngài đã thiết lập với Giô-sép khi Ngài đã trải qua đất Ai-cập. Tôi đã nghe một giọng nói mà tôi không hiểu: 6. Ta đã cất gánh nặng khỏi vai của ngươi; tay của ngươi được thoát khỏi những cái giỏ nặng nề. 7. Trong cơn gian truân, ngươi đã kêu cầu, và Ta đã giải cứu ngươi. Từ nơi huyền bí của sấm sét, Ta đã đáp lời ngươi. Ta đã thử thách ngươi tại những dòng nước Mê-ri-ba. (Sê-la)
+. Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời - là sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 2. Hãy trỗi nhạc, đánh trống, hòa tấu hạc cầm với thụ cầm. 3. Hãy thổi kèn vào ngày trăng mới, ngày trăng tròn, vào những ngày lễ của chúng ta. 4. Vì đây là một luật lệ cho Y-sơ-ra-ên, một mạng lệnh từ Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 5. Đây là lời xác chứng cam kết mà Ngài đã thiết lập với Giô-sép khi Ngài đã trải qua đất Ai-cập. Tôi đã nghe một giọng nói mà tôi không hiểu: 6. "Ta đã cất gánh nặng khỏi vai của ngươi; tay của ngươi được thoát khỏi những cái giỏ nặng nề. 7. Trong cơn gian truân, ngươi đã kêu cầu, và Ta đã giải cứu ngươi. Từ nơi huyền bí của sấm sét, Ta đã đáp lời ngươi. Ta đã thử thách ngươi tại những dòng nước Mê-ri-ba." (Sê-la)
 . Hỡi dân Ta! Hãy lắng nghe. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ta khuyến cáo ngươi, ước gì ngươi lắng nghe Ta. 9. Đừng có một thần lạ nào ở giữa các ngươi, cũng đừng thờ lạy một thần ngoại quốc nào. 10. Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập. Hãy mở rộng miệng của ngươi để Ta sẽ đút đầy.

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Ghi-tít - Thơ của A-sáp'''
-. Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời - là sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 2. Hãy trỗi nhạc, đánh trống, hòa tấu hạc cầm với thụ cầm. 3. Hãy thổi kèn vào ngày trăng mới, ngày trăng tròn, vào những ngày lễ của chúng ta. 4. Vì đây là một luật lệ cho Y-sơ-ra-ên, một mạng lệnh từ Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 5. Đây là lời xác chứng cam kết mà Ngài đã thiết lập với Giô-sép khi Ngài đã trải qua đất Ai-cập. Tôi đã nghe một giọng nói mà tôi không hiểu: 6. “Ta đã cất gánh nặng khỏi vai của ngươi; tay của ngươi được thoát khỏi những cái giỏ nặng nề. 7. Trong cơn gian truân, ngươi đã kêu cầu, và Ta đã giải cứu ngươi. Từ nơi huyền bí của sấm sét, Ta đã đáp lời ngươi. Ta đã thử thách ngươi tại những dòng nước Mê-ri-ba. (Sê-la)
+. Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời - là sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 2. Hãy trỗi nhạc, đánh trống, hòa tấu hạc cầm với thụ cầm. 3. Hãy thổi kèn vào ngày trăng mới, ngày trăng tròn, vào những ngày lễ của chúng ta. 4. Vì đây là một luật lệ cho Y-sơ-ra-ên, một mạng lệnh từ Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 5. Đây là lời xác chứng cam kết mà Ngài đã thiết lập với Giô-sép khi Ngài đã trải qua đất Ai-cập. Tôi đã nghe một giọng nói mà tôi không hiểu: 6. Ta đã cất gánh nặng khỏi vai của ngươi; tay của ngươi được thoát khỏi những cái giỏ nặng nề. 7. Trong cơn gian truân, ngươi đã kêu cầu, và Ta đã giải cứu ngươi. Từ nơi huyền bí của sấm sét, Ta đã đáp lời ngươi. Ta đã thử thách ngươi tại những dòng nước Mê-ri-ba. (Sê-la)
 . Hỡi dân Ta! Hãy lắng nghe. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ta khuyến cáo ngươi, ước gì ngươi lắng nghe Ta. 9. Đừng có một thần lạ nào ở giữa các ngươi, cũng đừng thờ lạy một thần ngoại quốc nào. 10. Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập. Hãy mở rộng miệng của ngươi để Ta sẽ đút đầy.
-. Nhưng dân của Ta đã không lắng nghe tiếng của Ta. Y-sơ-ra-ên đã không cần Ta. 12. Vì vậy Ta để chúng nó đi theo lòng ương ngạnh của chúng nó, trong những toan tính của chúng nó. 13. Ôi! Ước gì dân Ta chịu nghe Ta, ước gì Y-sơ-ra-ên cứ đi trong đường lối của Ta, 14. thì Ta sẽ sớm khuất phục những kẻ thù của chúng và đưa tay của Ta chống lại những kẻ chống lại chúng.
+. Nhưng dân của Ta đã không chú ý đến lời của Ta. Y-sơ-ra-ên đã không cần Ta. 12. Vì vậy Ta để chúng nó đi theo lòng ương ngạnh của chúng nó, trong những toan tính của chúng nó. 13. Ôi! Ước gì dân Ta chịu nghe Ta, ước gì Y-sơ-ra-ên bước đi trong đường lối của Ta, 14. thì Ta sẽ sớm khuất phục những kẻ thù của chúng và đưa tay của Ta chống lại những kẻ chống lại chúng.

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 '''Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Ghi-tít - Thơ của A-sáp'''
-. Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời - là sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 2. Hãy trỗi nhạc, đánh trống, hòa tấu hạc cầm với thụ cầm. 3. Hãy thổi kèn vào ngày trăng mới, ngày trăng tròn, vào những ngày lễ của chúng ta. 4. Vì đây là một luật lệ cho Y-sơ-ra-ên, một mạng lệnh từ Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 5. Đây là lời xác chứng cam kết mà Ngài đã thiết lập với Giô-sép khi Ngài trải qua đất Ai-cập. Tôi đã nghe một giọng nói mà tôi không hiểu: 6. “Ta đã cất gánh nặng khỏi vai của ngươi; tay của ngươi được thoát khỏi những cái giỏ nặng nề. 7. Trong cơn gian truân, ngươi đã kêu cầu, và Ta đã giải cứu ngươi. Từ nơi huyền bí của sấm sét, Ta đã đáp lời ngươi. Ta đã thử thách ngươi tại những dòng nước Mê-ri-ba. (Sê-la)
+. Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời - là sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 2. Hãy trỗi nhạc, đánh trống, hòa tấu hạc cầm với thụ cầm. 3. Hãy thổi kèn vào ngày trăng mới, ngày trăng tròn, vào những ngày lễ của chúng ta. 4. Vì đây là một luật lệ cho Y-sơ-ra-ên, một mạng lệnh từ Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 5. Đây là lời xác chứng cam kết mà Ngài đã thiết lập với Giô-sép khi Ngài đã trải qua đất Ai-cập. Tôi đã nghe một giọng nói mà tôi không hiểu: 6. “Ta đã cất gánh nặng khỏi vai của ngươi; tay của ngươi được thoát khỏi những cái giỏ nặng nề. 7. Trong cơn gian truân, ngươi đã kêu cầu, và Ta đã giải cứu ngươi. Từ nơi huyền bí của sấm sét, Ta đã đáp lời ngươi. Ta đã thử thách ngươi tại những dòng nước Mê-ri-ba. (Sê-la)
 . Hỡi dân Ta! Hãy lắng nghe. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ta khuyến cáo ngươi, ước gì ngươi lắng nghe Ta. 9. Đừng có một thần lạ nào ở giữa các ngươi, cũng đừng thờ lạy một thần ngoại quốc nào. 10. Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập. Hãy mở rộng miệng của ngươi để Ta sẽ đút đầy.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 16:01, ngày 5 tháng 4 năm 2022
Dòng 7:		Dòng 7:
	8. Hỡi dân Ta! Hãy lắng nghe. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ta khuyến cáo ngươi, ước gì ngươi lắng nghe Ta. 9. Đừng có một thần lạ nào ở giữa các ngươi, cũng đừng thờ lạy một thần ngoại quốc nào. 10. Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập. Hãy mở rộng miệng của ngươi để Ta sẽ đút đầy.		8. Hỡi dân Ta! Hãy lắng nghe. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ta khuyến cáo ngươi, ước gì ngươi lắng nghe Ta. 9. Đừng có một thần lạ nào ở giữa các ngươi, cũng đừng thờ lạy một thần ngoại quốc nào. 10. Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập. Hãy mở rộng miệng của ngươi để Ta sẽ đút đầy.

−	11. Nhưng dân của Ta đã không lắng nghe tiếng của Ta. Y-sơ-ra-ên đã không cần Ta. 12. Vì vậy Ta để chúng nó đi theo lòng ương ngạnh của chúng nó, trong những toan tính của chúng nó.	+	11. Nhưng dân của Ta đã không lắng nghe tiếng của Ta. Y-sơ-ra-ên đã không cần Ta. 12. Vì vậy Ta để chúng nó đi theo lòng ương ngạnh của chúng nó, trong những toan tính của chúng nó. 13. Ôi! Ước gì dân Ta chịu nghe Ta, ước gì Y-sơ-ra-ên cứ đi trong đường lối của Ta, 14. thì Ta sẽ sớm khuất phục những kẻ thù của chúng và đưa tay của Ta chống lại những kẻ chống lại chúng.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:57, ngày 5 tháng 4 năm 2022
Dòng 6:		Dòng 6:

	8. Hỡi dân Ta! Hãy lắng nghe. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ta khuyến cáo ngươi, ước gì ngươi lắng nghe Ta. 9. Đừng có một thần lạ nào ở giữa các ngươi, cũng đừng thờ lạy một thần ngoại quốc nào. 10. Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập. Hãy mở rộng miệng của ngươi để Ta sẽ đút đầy.		8. Hỡi dân Ta! Hãy lắng nghe. Hỡi Y-sơ-ra-ên! Ta khuyến cáo ngươi, ước gì ngươi lắng nghe Ta. 9. Đừng có một thần lạ nào ở giữa các ngươi, cũng đừng thờ lạy một thần ngoại quốc nào. 10. Ta là Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập. Hãy mở rộng miệng của ngươi để Ta sẽ đút đầy.
		+
		+	11. Nhưng dân của Ta đã không lắng nghe tiếng của Ta. Y-sơ-ra-ên đã không cần Ta. 12. Vì vậy Ta để chúng nó đi theo lòng ương ngạnh của chúng nó, trong những toan tính của chúng nó.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:15, ngày 5 tháng 4 năm 2022
Dòng 1:		Dòng 1:
		+	==Bản Dịch Việt Ngữ==
		+
		+	'''Cho Trưởng Ban Nhạc - Theo điệu Ghi-tít - Thơ của A-sáp'''
		+
		+	1. Hãy cất tiếng ca ngợi Ðức Chúa Trời, là sức mạnh của chúng ta. Hãy lớn tiếng vui vẻ ca tụng Ðức Chúa Trời của Gia-cốp. 2. Hãy trỗi nhạc, đánh trống, hòa tấu hạc cầm với thụ cầm. 3. Hãy thổi kèn vào ngày trăng mới, ngày trăng tròn, vào những ngày lễ của chúng ta.
		+
	==Bản Dịch 1925==		==Bản Dịch 1925==