https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Thi_Thi%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78 2026-04-30T16:42:10Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=35330&oldid=prev 2025-12-10T06:44:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:44, ngày 10 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi dân tộc của tôi! Hãy lắng tai nghe những lời khuyên của tôi. Hãy nghiêng tai nghe lời từ miệng của tôi. 2. Tôi sẽ mở miệng nói ngụ ngôn, giãi bày những huyền nhiệm từ thời xa xưa, 3. tức là những điều mà những tổ phụ của chúng ta đã thuật lại cho chúng ta, và chúng tôi đã nghe và biết. 4. Chúng tôi sẽ không che giấu những điều này với con cháu của chúng ta, nhưng thuật lại cho thế hệ sắp đến những điều đáng ca ngợi về Đức Giê-hô-va, về quyền năng của Ngài, và những việc diệu kỳ mà Ngài đã làm. 5. Bởi vì Ngài đã thiết lập lời xác chứng với Gia-cốp, đã ban luật pháp cho Y-sơ-ra-ên, và Ngài đã truyền lệnh cho các tổ phụ của chúng ta phải dạy lại cho con cháu của họ, 6. để thế hệ sắp đến - tức là những con cháu sẽ được sinh ra - sẽ biết những điều đó, và rồi chúng sẽ truyền lại cho con cháu của chúng. 7. Để chúng cũng đặt niềm tin cậy của chúng nơi Ðức Chúa Trời, không quên những công việc của Ðức Chúa Trời, nhưng tuân giữ những điều răn của Ngài; 8. để chúng không giống như tổ tiên của chúng - là một thế hệ ương ngạnh và phản nghịch, một thế hệ không có lòng kiên định, và không có tinh thần trung tín với Đức Chúa Trời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi dân tộc của tôi! Hãy lắng tai nghe những lời khuyên của tôi. Hãy nghiêng tai nghe lời từ miệng của tôi. 2. Tôi sẽ mở miệng nói ngụ ngôn, giãi bày những huyền nhiệm từ thời xa xưa, 3. tức là những điều mà những tổ phụ của chúng ta đã thuật lại cho chúng ta, và chúng tôi đã nghe và biết. 4. Chúng tôi sẽ không che giấu những điều này với con cháu của chúng ta, nhưng thuật lại cho thế hệ sắp đến những điều đáng ca ngợi về Đức Giê-hô-va, về quyền năng của Ngài, và những việc diệu kỳ mà Ngài đã làm. 5. Bởi vì Ngài đã thiết lập lời xác chứng với Gia-cốp, đã ban luật pháp cho Y-sơ-ra-ên, và Ngài đã truyền lệnh cho các tổ phụ của chúng ta phải dạy lại cho con cháu của họ, 6. để thế hệ sắp đến - tức là những con cháu sẽ được sinh ra - sẽ biết những điều đó, và rồi chúng sẽ truyền lại cho con cháu của chúng. 7. Để chúng cũng đặt niềm tin cậy của chúng nơi Ðức Chúa Trời, không quên những công việc của Ðức Chúa Trời, nhưng tuân giữ những điều răn của Ngài; 8. để chúng không giống như tổ tiên của chúng - là một thế hệ ương ngạnh và phản nghịch, một thế hệ không có lòng kiên định, và không có tinh thần trung tín với Đức Chúa Trời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Con cháu của Ép-ra-im là những xạ thủ được trang bị với những mũi tên, nhưng họ đã quay lưng lại trong ngày chiến trận. 10. Họ đã không gìn giữ giao ước của Đức Chúa Trời, khước từ tuân theo luật pháp của Ngài. 11. Họ đã quên những việc mà Ngài đã làm và những phép lạ mà Ngài đã bày tỏ cho họ. 12. Ngài đã làm những việc diệu kỳ trước mặt tổ tiên của họ trong xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>tại đồng bằng Xô-an. 13. Ngài đã rẽ biển cho họ đi qua và khiến nước dồn lại thành đống. 14. Ban ngày Ngài dẫn dắt họ bằng một đám mây, rồi suốt cả đêm Ngài soi sáng họ bằng lửa. 15. Ngài đã chẻ vầng đá trong hoang mạc, ban cho họ nước thật dư dật được tuôn ra từ những vực sâu. 16. Ngài tạo những dòng suối từ vầng đá, khiến nước tuôn chảy như những dòng sông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Con cháu của Ép-ra-im là những xạ thủ được trang bị với những mũi tên, nhưng họ đã quay lưng lại trong ngày chiến trận. 10. Họ đã không gìn giữ giao ước của Đức Chúa Trời, khước từ tuân theo luật pháp của Ngài. 11. Họ đã quên những việc mà Ngài đã làm và những phép lạ mà Ngài đã bày tỏ cho họ. 12. Ngài đã làm những việc diệu kỳ trước mặt tổ tiên của họ trong xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>tại đồng bằng Xô-an. 13. Ngài đã rẽ biển cho họ đi qua và khiến nước dồn lại thành đống. 14. Ban ngày Ngài dẫn dắt họ bằng một đám mây, rồi suốt cả đêm Ngài soi sáng họ bằng lửa. 15. Ngài đã chẻ vầng đá trong hoang mạc, ban cho họ nước thật dư dật được tuôn ra từ những vực sâu. 16. Ngài tạo những dòng suối từ vầng đá, khiến nước tuôn chảy như những dòng sông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Dầu vậy, họ vẫn cứ phạm tội với Ngài, phản nghịch cùng Đấng Chí Cao trong hoang mạc. 18. Trong lòng của họ, họ đã thử Ðức Chúa Trời bằng cách đòi hỏi thức ăn theo sở thích của mình. 19. Họ nói nghịch lại Đức Chúa Trời rằng: “Đức Chúa Trời có thể dọn bàn đãi tiệc trong hoang mạc được hay sao? 20. Hãy xem, mặc dầu Ngài đã đập vầng đá cho nước phun ra trở thành những dòng suối tuôn chảy, liệu Ngài có thể ban bánh và cung cấp thịt cho dân của Ngài được sao?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Dầu vậy, họ vẫn cứ phạm tội với Ngài, phản nghịch cùng Đấng Chí Cao trong hoang mạc. 18. Trong lòng của họ, họ đã thử Ðức Chúa Trời bằng cách đòi hỏi thức ăn theo sở thích của mình. 19. Họ nói nghịch lại Đức Chúa Trời rằng: “Đức Chúa Trời có thể dọn bàn đãi tiệc trong hoang mạc được hay sao? 20. Hãy xem, mặc dầu Ngài đã đập vầng đá cho nước phun ra trở thành những dòng suối tuôn chảy, liệu Ngài có thể ban bánh và cung cấp thịt cho dân của Ngài được sao?”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Lúc Ngài hủy diệt họ thì họ mới tìm cầu Ngài, họ trở lại rồi nhiệt thành tìm kiếm Đức Chúa Trời. 35. Họ nhớ lại rằng Đức Chúa Trời là vầng đá của họ, là Đức Chúa Trời Chí Cao, là Đấng Cứu Chuộc của họ. 36. Dầu vậy họ chỉ lấy miệng tâng bốc Ngài, dùng lưỡi dối gạt Ngài, 37. bởi vì lòng của họ không kiên định với Ngài, cũng không trung tín với giao ước của Ngài. 38. Nhưng do lòng thương xót, Ngài đã tha thứ tội ác của họ và không hủy diệt họ. Nhiều lần Ngài đã kiềm chế cơn giận và đã không nổi cơn thịnh nộ, 39. Ngài nhớ lại rằng họ chỉ là loài xác thịt, là một hơi thở thoáng qua, rồi không bao giờ trở lại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Lúc Ngài hủy diệt họ thì họ mới tìm cầu Ngài, họ trở lại rồi nhiệt thành tìm kiếm Đức Chúa Trời. 35. Họ nhớ lại rằng Đức Chúa Trời là vầng đá của họ, là Đức Chúa Trời Chí Cao, là Đấng Cứu Chuộc của họ. 36. Dầu vậy họ chỉ lấy miệng tâng bốc Ngài, dùng lưỡi dối gạt Ngài, 37. bởi vì lòng của họ không kiên định với Ngài, cũng không trung tín với giao ước của Ngài. 38. Nhưng do lòng thương xót, Ngài đã tha thứ tội ác của họ và không hủy diệt họ. Nhiều lần Ngài đã kiềm chế cơn giận và đã không nổi cơn thịnh nộ, 39. Ngài nhớ lại rằng họ chỉ là loài xác thịt, là một hơi thở thoáng qua, rồi không bao giờ trở lại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới tại nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải của Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, đã bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy, họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ những quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ đã tráo trở và bất trung như tổ phụ của họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ đã chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời đã nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài đã để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài đã phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân của Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới gả. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, mà các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới tại nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải của Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, đã bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy, họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ những quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ đã tráo trở và bất trung như tổ phụ của họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ đã chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời đã nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài đã để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài đã phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân của Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới gả. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, mà các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=21392&oldid=prev 2022-04-01T13:53:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:53, ngày 1 tháng 4 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới tại nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, đã bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy, họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ những quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ đã tráo trở và bất trung như tổ phụ của họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ đã chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời đã nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài đã để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài đã phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân của Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới gả. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, mà các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới tại nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, đã bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy, họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ những quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ đã tráo trở và bất trung như tổ phụ của họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ đã chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời đã nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài đã để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài đã phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân của Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới gả. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, mà các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài vừa ngủ say, Ngài thét vang như một chiến binh có rượu. 66. Ngài đã đánh quân thù thối lui, Ngài đã giáng trên chúng sự sỉ nhục đời đời. 67. Hơn nữa, Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa. Ngài yêu mến núi Si-ôn. 69. Ngài đã xây đền thánh của Ngài như trời cao, như quả đất mà Ngài đã thiết lập đời đời. 70. Ngài cũng chọn Đa-vít làm đầy tớ của Ngài, Ngài đem ông ra khỏi những chuồng chiên; 71. Ngài đem ông ra khỏi nơi chăm sóc chiên thơ, để ông chăn dắt Gia-cốp, là dân của Ngài, và Y-sơ-ra-ên, là sản nghiệp của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài vừa ngủ say, Ngài thét vang như một chiến binh có rượu. 66. Ngài đã đánh quân thù thối lui, Ngài đã giáng trên chúng sự sỉ nhục đời đời. 67. Hơn nữa, Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa. Ngài yêu mến núi Si-ôn. 69. Ngài đã xây đền thánh của Ngài như trời cao, như quả đất mà Ngài đã thiết lập đời đời. 70. Ngài cũng chọn Đa-vít làm đầy tớ của Ngài, Ngài đem ông ra khỏi những chuồng chiên; 71. Ngài đem ông ra khỏi nơi chăm sóc chiên thơ, để ông chăn dắt Gia-cốp, là dân của Ngài, và Y-sơ-ra-ên, là sản nghiệp của Ngài.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=21391&oldid=prev 2022-04-01T13:52:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:52, ngày 1 tháng 4 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, đã bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy, họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ những quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ của họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng </del>các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, đã bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy, họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ những quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tráo trở và bất trung như tổ phụ của họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới <ins class="diffchange diffchange-inline">gả</ins>. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài vừa ngủ say, Ngài thét vang như chiến binh có rượu. 66. Ngài đánh quân thù thối lui, Ngài giáng trên chúng sự sỉ nhục đời đời. 67. Hơn nữa, Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>Ngài yêu mến núi Si-ôn. 69. Ngài đã xây đền thánh của Ngài như trời cao, như quả đất mà Ngài đã lập đời đời. 70. Ngài cũng chọn Đa-vít làm đầy tớ của Ngài, Ngài đem ông ra khỏi những chuồng chiên; 71. Ngài đem ông ra khỏi nơi chăm sóc chiên thơ, để ông chăn dắt Gia-cốp, là dân của Ngài, và Y-sơ-ra-ên, là sản nghiệp của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài vừa ngủ say, Ngài thét vang như <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>chiến binh có rượu. 66. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đánh quân thù thối lui, Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giáng trên chúng sự sỉ nhục đời đời. 67. Hơn nữa, Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Ngài yêu mến núi Si-ôn. 69. Ngài đã xây đền thánh của Ngài như trời cao, như quả đất mà Ngài đã <ins class="diffchange diffchange-inline">thiết </ins>lập đời đời. 70. Ngài cũng chọn Đa-vít làm đầy tớ của Ngài, Ngài đem ông ra khỏi những chuồng chiên; 71. Ngài đem ông ra khỏi nơi chăm sóc chiên thơ, để ông chăn dắt Gia-cốp, là dân của Ngài, và Y-sơ-ra-ên, là sản nghiệp của Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=21390&oldid=prev 2022-04-01T13:44:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:44, ngày 1 tháng 4 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, nhưng các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, nhưng các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài vừa ngủ say, Ngài thét vang như chiến binh có rượu. 66. Ngài đánh quân thù thối lui, Ngài giáng trên chúng sự sỉ nhục đời đời. 67. Hơn nữa, Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa, và Ngài yêu mến núi Si-ôn. 69. Ngài đã xây đền thánh của Ngài như trời cao, như quả đất mà Ngài đã lập đời đời. 70. Ngài cũng chọn Đa-vít làm đầy tớ của Ngài, Ngài đem ông ra khỏi những chuồng chiên; 71. Ngài đem ông ra khỏi nơi chăm sóc chiên thơ, để ông chăn dắt Gia-cốp, là dân của Ngài, và Y-sơ-ra-ên, là sản nghiệp của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài vừa ngủ say, Ngài thét vang như chiến binh có rượu. 66. Ngài đánh quân thù thối lui, Ngài giáng trên chúng sự sỉ nhục đời đời. 67. Hơn nữa, Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa, và Ngài yêu mến núi Si-ôn. 69. Ngài đã xây đền thánh của Ngài như trời cao, như quả đất mà Ngài đã lập đời đời. 70. Ngài cũng chọn Đa-vít làm đầy tớ của Ngài, Ngài đem ông ra khỏi những chuồng chiên; 71. Ngài đem ông ra khỏi nơi chăm sóc chiên thơ, để ông chăn dắt Gia-cốp, là dân của Ngài, và Y-sơ-ra-ên, là sản nghiệp của Ngài.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=21389&oldid=prev 2022-04-01T13:42:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:42, ngày 1 tháng 4 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, nhưng các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, nhưng các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài vừa ngủ say, Ngài thét vang như chiến binh có rượu. 66. Ngài đánh quân thù thối lui, Ngài giáng trên chúng sự sỉ nhục đời đời. 67. Hơn nữa, Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa, và Ngài yêu mến núi Si-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài vừa ngủ say, Ngài thét vang như chiến binh có rượu. 66. Ngài đánh quân thù thối lui, Ngài giáng trên chúng sự sỉ nhục đời đời. 67. Hơn nữa, Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa, và Ngài yêu mến núi Si-ôn<ins class="diffchange diffchange-inline">. 69. Ngài đã xây đền thánh của Ngài như trời cao, như quả đất mà Ngài đã lập đời đời. 70. Ngài cũng chọn Đa-vít làm đầy tớ của Ngài, Ngài đem ông ra khỏi những chuồng chiên; 71. Ngài đem ông ra khỏi nơi chăm sóc chiên thơ, để ông chăn dắt Gia-cốp, là dân của Ngài, và Y-sơ-ra-ên, là sản nghiệp của Ngài</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=21388&oldid=prev 2022-04-01T13:29:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:29, ngày 1 tháng 4 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, nhưng các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, nhưng các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">đã giấc </del>ngủ, thét vang như chiến binh có rượu. 66. Ngài đánh quân thù thối lui, Ngài giáng trên chúng sỉ nhục đời đời. 67. Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa, <del class="diffchange diffchange-inline">vì </del>Ngài yêu mến núi Si-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">vừa </ins>ngủ <ins class="diffchange diffchange-inline">say</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài </ins>thét vang như chiến binh có rượu. 66. Ngài đánh quân thù thối lui, Ngài giáng trên chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>sỉ nhục đời đời. 67. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hơn nữa, </ins>Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>Ngài yêu mến núi Si-ôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=21387&oldid=prev 2022-04-01T13:26:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:26, ngày 1 tháng 4 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, nhưng các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. 64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, nhưng các góa phụ của họ không thể than khóc.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">65. Nhưng rồi Chúa đã thức dậy như Ngài đã giấc ngủ, thét vang như chiến binh có rượu. 66. Ngài đánh quân thù thối lui, Ngài giáng trên chúng sỉ nhục đời đời. 67. Ngài đã từ bỏ trại của Giô-sép, không chọn chi tộc Ép-ra-im, 68. nhưng chọn chi tộc Giu-đa, vì Ngài yêu mến núi Si-ôn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=21386&oldid=prev 2022-04-01T13:12:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:12, ngày 1 tháng 4 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không được cưới. <ins class="diffchange diffchange-inline">64. Các tư tế của họ gục ngã vì gươm, nhưng các góa phụ của họ không thể than khóc.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=21385&oldid=prev 2022-04-01T13:10:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:10, ngày 1 tháng 4 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không <del class="diffchange diffchange-inline">có đám </del>cưới.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. 63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>cưới.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Thi_Thi%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_78&diff=21384&oldid=prev 2022-04-01T13:08:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:08, ngày 1 tháng 4 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>40. Biết bao lần họ đã phản loạn cùng Ngài trong hoang mạc và làm buồn lòng Ngài giữa chốn hoang vu! 41. Họ cứ tái diễn việc thử thách Đức Chúa Trời, làm tổn thương Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 42. Họ không nhớ đến quyền năng của Ngài trong ngày Ngài đã giải cứu họ khỏi kẻ thù - 43. là lúc Ngài thực hiện những phép lạ của Ngài tại Ai-cập và những việc diệu kỳ của Ngài trong đồng bằng Xô-an; đã biến những dòng sông, những dòng suối thành máu không thể uống được. 45. Ngài đã sai ruồi mòng đến tàn hại chúng, và ếch nhái đến phá hoại chúng. 46. Ngài đã ban mùa màng của chúng cho cào cào, và ban công sức lao động của chúng cho châu chấu. 47. Ngài đã hủy phá vườn nho của chúng bằng mưa đá và những cây vả bằng băng giá. 48. Ngài đã giáng mưa đá trên các bầy bò của chúng và sấm sét trên những bầy gia súc của chúng. 49. Ngài đã trút trên chúng lửa giận, sự thịnh nộ, sự phẫn nộ, và hoạn nạn bằng cách sai đến những thiên sứ hủy diệt. 50. Ngài đãm ở đường cho cơn giận Ngài, không dung thứ linh hồn của chúng khỏi chết nhưng phó mạng sống của chúng cho dịch lệ, 51. hủy diệt tất cả những con đầu lòng của Ai-cập, tức là sinh lực đầu tiên trong các trại của Cham - 52. Nhưng Ngài đã dẫn dân của Ngài ra đi như một bầy chiên. Ngài dẫn dắt họ như một bầy gia súc trong hoang mạc. 53. Ngài đã dẫn dắt họ an toàn, không sợ hãi, vì Ngài đã nhận chìm những kẻ thù của họ dưới biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>54. Và rồi Ngài mang họ đến ranh giới nơi thánh của Ngài, là ngọn núi này mà tay phải Ngài đã tạo dựng. 55. Ngài đã xua đuổi các dân tộc trước mặt họ, bắt thăm phân chia sản nghiệp, và cho các chi tộc Y-sơ-ra-ên định cư trong trại của họ. 56. Dầy vậy họ vẫn thử thách và phản nghịch cùng Đức Chúa Trời Chí Cao, không tuân giữ các quy ước của Ngài. 57. Nhưng họ tráo trở và bất trung như tổ phụ họ, họ chuyển hướng như cây cung phản trắc. 58. Họ chọc giận Ngài bằng các đền miếu tại những nơi cao, để Ngài ghen tức bằng những hình tượng điêu khắc. 59. Nghe vậy, Đức Chúa Trời nổi giận, bắt buộc phải từ bỏ Y-sơ-ra-ên. 60. Ngài đã lìa bỏ đền tạm tại Si-lô, tức là căn trại mà Ngài đã đặt ở giữa loài người; 61. thay vì dùng quyền năng, Ngài để họ bị bắt lưu đày; thay vì thể hiện vinh quang, Ngài phó họ vào tay kẻ thù. 62. Ngài đã phó dân Ngài cho gươm đao, và tức giận với dân thuộc về Ngài. <ins class="diffchange diffchange-inline">63. Lửa thiêu hủy những chàng trai của họ, còn những cô gái của họ đã không có đám cưới.  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin