Thi Thiên: Chương 71 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 01:30, ngày 13 tháng 11 năm 2024

2024-11-13T01:30:54Z

Admin vào lúc 00:18, ngày 5 tháng 3 năm 2023

2023-03-05T00:18:19Z

Admin vào lúc 17:57, ngày 21 tháng 3 năm 2022

2022-03-21T17:57:30Z

Admin vào lúc 17:55, ngày 21 tháng 3 năm 2022

2022-03-21T17:55:29Z

Admin vào lúc 17:53, ngày 21 tháng 3 năm 2022

2022-03-21T17:53:20Z

Admin vào lúc 17:52, ngày 21 tháng 3 năm 2022

2022-03-21T17:52:12Z

Admin vào lúc 17:50, ngày 21 tháng 3 năm 2022

2022-03-21T17:50:41Z

Admin vào lúc 17:01, ngày 21 tháng 3 năm 2022

2022-03-21T17:01:23Z

Admin vào lúc 16:59, ngày 21 tháng 3 năm 2022

2022-03-21T16:59:45Z

Admin vào lúc 16:46, ngày 21 tháng 3 năm 2022

2022-03-21T16:46:54Z

@@ Dòng 13: / Dòng 13: @@
 . Ðức Chúa Trời ôi! Ngài đã dạy con từ thuở đầu đời, và cho đến bây giờ con vẫn còn công bố những công việc diệu kỳ của Ngài, 18. cho đến khi già cả bạc đầu - Xin đừng lìa bỏ con cho đến khi con thuật lại cho thế hệ kế tiếp về quyền năng của Ngài, để mọi người đến với quyền năng của Ngài.
-. Ðức Chúa Trời ôi! Sự công chính của Ngài thật quá cao! Ðức Chúa Trời ôi! Ngài đã làm những việc lạ lùng. Có ai giống như Ngài? 20. Ngài là Đấng đã tỏ cho con nhiều gian truân và phiền muộn, nhưng rồi lại phục hồi con, lại nâng con lên từ những vực sâu của đất. 21. Ngài gia tăng sự tôn trọng cho con, và an ủi con đủ mọi hướng.
+. Ðức Chúa Trời ôi! Sự công chính của Ngài thật quá cao! Ðức Chúa Trời ôi! Ngài đã làm những việc lạ lùng. Có ai giống như Ngài? 20. Ngài là Đấng đã tỏ cho con nhiều gian truân và phiền muộn, nhưng rồi lại làm cho con sống lại, lại nâng con lên từ những vực sâu của đất. 21. Ngài gia tăng sự tôn trọng cho con, và an ủi con đủ mọi hướng.
 . Ðức Chúa Trời của con ôi! Con sẽ dùng đàn lia ca ngợi sự thành tín của Ngài. Lạy Chúa, là Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên! Con sẽ ca ngợi Ngài với đàn hạc. 23. Môi con sẽ reo mừng khi con tôn ngợi Ngài, bởi vì Ngài đã cứu chuộc linh hồn của con. 24. Lưỡi con cũng sẽ nói ra sự công chính của Ngài suốt cả ngày, bởi vì những kẻ tìm hại con đã bị làm cho xấu hổ và sỉ nhục.

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 . Đức Giê-hô-va ôi! Con nương náu nơi Ngài. Xin đừng bao giờ để con bị hổ thẹn. 2. Vì đức công chính của Ngài, xin giải cứu con để con được giải thoát, xin nghiêng tai nghe con và giải cứu con. 3. Xin làm vầng đá trú ẩn của con để con tiếp tục được đến an nghỉ tại đó. Bởi vì Ngài là vầng đá và là thành lũy của con, xin Ngài truyền lệnh giải cứu con.
-. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin giải cứu con khỏi tay của kẻ ác, khỏi tay của kẻ bất chính và bạo tàn. 5. Bởi vì Chúa ôi! Ngài là hy vọng của con. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là niềm tin cậy của con từ thuở đầu đời, 6. bởi vì con đã nương tựa nơi Ngài từ khi được sinh ra, Ngài là Đấng đã cưu mang con từ lúc lọc lòng mẹ, con sẽ tiếp tục ca ngợi Ngài.
+. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin giải cứu con khỏi tay của kẻ ác, khỏi tay của kẻ bất chính và bạo tàn. 5. Bởi vì Chúa ôi! Ngài là hy vọng của con. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là niềm tin cậy của con từ thuở đầu đời, 6. bởi vì con đã nương tựa nơi Ngài từ khi được sinh ra, Ngài là Đấng đã cưu mang con từ lúc lọt lòng mẹ, con sẽ tiếp tục ca ngợi Ngài.
 . Con đã trở thành sự kinh ngạc cho nhiều người, bởi vì Ngài là nơi nương dựa vững chắc của con. 8. Nguyện suốt cả ngày, miệng con tràn đầy lời ca ngợi sự vinh quang của Ngài. 9. Xin đừng từ bỏ con trong lúc già nua, xin đừng lìa khỏi con khi sức lực của con không còn nữa. 10. Bởi vì những kẻ thù của con đang nói những lời chống lại con, những kẻ rình rập mạng sống của con đang âm mưu với nhau. 11. Chúng nói rằng: “Ðức Chúa Trời đã lìa bỏ nó. Hãy đuổi theo và bắt nó, bởi vì không ai giải cứu nó.”

@@ Dòng 13: / Dòng 13: @@
 . Ðức Chúa Trời ôi! Ngài đã dạy con từ thuở đầu đời, và cho đến bây giờ con vẫn còn công bố những công việc diệu kỳ của Ngài, 18. cho đến khi già cả bạc đầu - Xin đừng lìa bỏ con cho đến khi con thuật lại cho thế hệ kế tiếp về quyền năng của Ngài, để mọi người đến với quyền năng của Ngài.
-. Ðức Chúa Trời ôi! Sự công chính của Ngài quá cao! Ðức Chúa Trời ôi! Ngài đã làm những việc lạ lùng. Có ai giống như Ngài? 20. Ngài là Đấng đã tỏ cho con nhiều gian truân và phiền muộn, nhưng rồi lại phục hồi con, lại nâng con lên từ những vực sâu của đất. 21. Ngài gia tăng sự tôn trọng cho con, và an ủi con đủ hướng.
+. Ðức Chúa Trời ôi! Sự công chính của Ngài thật quá cao! Ðức Chúa Trời ôi! Ngài đã làm những việc lạ lùng. Có ai giống như Ngài? 20. Ngài là Đấng đã tỏ cho con nhiều gian truân và phiền muộn, nhưng rồi lại phục hồi con, lại nâng con lên từ những vực sâu của đất. 21. Ngài gia tăng sự tôn trọng cho con, và an ủi con đủ mọi hướng.
 . Ðức Chúa Trời của con ôi! Con sẽ dùng đàn lia ca ngợi sự thành tín của Ngài. Lạy Chúa, là Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên! Con sẽ ca ngợi Ngài với đàn hạc. 23. Môi con sẽ reo mừng khi con tôn ngợi Ngài, bởi vì Ngài đã cứu chuộc linh hồn của con. 24. Lưỡi con cũng sẽ nói ra sự công chính của Ngài suốt cả ngày, bởi vì những kẻ tìm hại con đã bị làm cho xấu hổ và sỉ nhục.

@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 . Con đã trở thành sự kinh ngạc cho nhiều người, bởi vì Ngài là nơi nương dựa vững chắc của con. 8. Nguyện suốt cả ngày, miệng con tràn đầy lời ca ngợi sự vinh quang của Ngài. 9. Xin đừng từ bỏ con trong lúc già nua, xin đừng lìa khỏi con khi sức lực của con không còn nữa. 10. Bởi vì những kẻ thù của con đang nói những lời chống lại con, những kẻ rình rập mạng sống của con đang âm mưu với nhau. 11. Chúng nói rằng: “Ðức Chúa Trời đã lìa bỏ nó. Hãy đuổi theo và bắt nó, bởi vì không ai giải cứu nó.”
-. Ðức Chúa Trời ôi! Xin đừng xa cách con. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin mau đến giúp đỡ con! 13. Nguyện những kẻ thù của con bị hổ thẹn và tiêu diệt, nguyện những kẻ tìm hại mạng sống của con bị bao phủ bằng sự sỉ nhục và xấu hổ. 14. Nhưng con sẽ tiếp tục hy vọng và sẽ ca ngợi Chúa càng nhiều hơn. 15. Miệng con sẽ nói về sự công chính của Ngài, về ơn cứu rỗi của Ngài suốt cả ngày, bởi vì con không biết được những giới hạn. 16. Con sẽ bước đi trong quyền năng của Đức Chúa Trời. Đức Giê-hô va ôi! Con sẽ nhắc đến đức công chính của Ngài - chỉ những gì thuộc về Ngài mà thôi.
+. Ðức Chúa Trời ôi! Xin đừng xa cách con. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin mau mau đến giúp đỡ con! 13. Nguyện những kẻ thù của con bị hổ thẹn và tiêu diệt, nguyện những kẻ tìm hại mạng sống của con bị bao phủ bằng sự sỉ nhục và xấu hổ.
 . Ðức Chúa Trời ôi! Ngài đã dạy con từ thuở đầu đời, và cho đến bây giờ con vẫn còn công bố những công việc diệu kỳ của Ngài, 18. cho đến khi già cả bạc đầu - Xin đừng lìa bỏ con cho đến khi con thuật lại cho thế hệ kế tiếp về quyền năng của Ngài, để mọi người đến với quyền năng của Ngài.

@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 . Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin giải cứu con khỏi tay của kẻ ác, khỏi tay của kẻ bất chính và bạo tàn. 5. Bởi vì Chúa ôi! Ngài là hy vọng của con. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là niềm tin cậy của con từ thuở đầu đời, 6. bởi vì con đã nương tựa nơi Ngài từ khi được sinh ra, Ngài là Đấng đã cưu mang con từ lúc lọc lòng mẹ, con sẽ tiếp tục ca ngợi Ngài.
-. Con đã trở thành sự kinh ngạc cho nhiều người, bởi vì Ngài là nơi nương dựa vững chắc của con. 8. Nguyện suốt cả ngày, miệng con tràn đầy lời ca ngợi sự vinh quang của Ngài. 9. Xin đừng từ bỏ con trong lúc già nua, xin đừng lìa khỏi con lúc sức lực của con không còn nữa. 10. Bởi vì những kẻ thù của con đang nói những lời chống lại con, những kẻ rình rập mạng sống của con đang âm mưu với nhau. 11. Chúng nói rằng: “Ðức Chúa Trời đã lìa bỏ nó. Hãy đuổi theo và bắt nó, bởi vì không có ai cứu nó.”
+. Con đã trở thành sự kinh ngạc cho nhiều người, bởi vì Ngài là nơi nương dựa vững chắc của con. 8. Nguyện suốt cả ngày, miệng con tràn đầy lời ca ngợi sự vinh quang của Ngài. 9. Xin đừng từ bỏ con trong lúc già nua, xin đừng lìa khỏi con khi sức lực của con không còn nữa. 10. Bởi vì những kẻ thù của con đang nói những lời chống lại con, những kẻ rình rập mạng sống của con đang âm mưu với nhau. 11. Chúng nói rằng: “Ðức Chúa Trời đã lìa bỏ nó. Hãy đuổi theo và bắt nó, bởi vì không ai giải cứu nó.”
 . Ðức Chúa Trời ôi! Xin đừng xa cách con. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin mau đến giúp đỡ con! 13. Nguyện những kẻ thù của con bị hổ thẹn và tiêu diệt, nguyện những kẻ tìm hại mạng sống của con bị bao phủ bằng sự sỉ nhục và xấu hổ. 14. Nhưng con sẽ tiếp tục hy vọng và sẽ ca ngợi Chúa càng nhiều hơn. 15. Miệng con sẽ nói về sự công chính của Ngài, về ơn cứu rỗi của Ngài suốt cả ngày, bởi vì con không biết được những giới hạn. 16. Con sẽ bước đi trong quyền năng của Đức Chúa Trời. Đức Giê-hô va ôi! Con sẽ nhắc đến đức công chính của Ngài - chỉ những gì thuộc về Ngài mà thôi.

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 . Đức Giê-hô-va ôi! Con nương náu nơi Ngài. Xin đừng bao giờ để con bị hổ thẹn. 2. Vì đức công chính của Ngài, xin giải cứu con để con được giải thoát, xin nghiêng tai nghe con và giải cứu con. 3. Xin làm vầng đá trú ẩn của con để con tiếp tục được đến an nghỉ tại đó. Bởi vì Ngài là vầng đá và là thành lũy của con, xin Ngài truyền lệnh giải cứu con.
-. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin giải cứu con khỏi tay của kẻ ác, khỏi tay của kẻ bất chính và bạo tàn. 5. Bởi vì Chúa ôi! Ngài là hy vọng của con. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là niềm tin cậy của con từ thuở thanh xuân, 6. bởi vì con đã nương tựa nơi Ngài từ khi được sinh ra, Ngài là Đấng đã cưu mang con từ lúc lọc lòng mẹ, con sẽ luôn luôn ca ngợi Ngài.
+. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin giải cứu con khỏi tay của kẻ ác, khỏi tay của kẻ bất chính và bạo tàn. 5. Bởi vì Chúa ôi! Ngài là hy vọng của con. Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là niềm tin cậy của con từ thuở đầu đời, 6. bởi vì con đã nương tựa nơi Ngài từ khi được sinh ra, Ngài là Đấng đã cưu mang con từ lúc lọc lòng mẹ, con sẽ luôn luôn ca ngợi Ngài.
-. Con đã trở thành sự kinh ngạc cho nhiều người, bởi vì Ngài là nơi nương dựa vững chắc của con. 8. Nguyện suốt cả ngày, miệng con tràn đầy lời ca ngợi sự vinh quang của Ngài. 9. Xin đừng từ bỏ con trong lúc già nua, xin đừng lìa khỏi con khi sức lực của con không còn nữa. 10. Bởi vì những kẻ thù của con đang nói những lời chống lại con, những kẻ rình rập mạng sống của con đang âm mưu với nhau. 11. Chúng nói rằng: “Ðức Chúa Trời đã lìa bỏ nó. Hãy đuổi theo và bắt nó, bởi vì không có ai giải cứu nó.”
+. Con đã trở thành sự kinh ngạc cho nhiều người, bởi vì Ngài là nơi nương dựa vững chắc của con. 8. Nguyện suốt cả ngày, miệng con tràn đầy lời ca ngợi sự vinh quang của Ngài. 9. Xin đừng từ bỏ con trong lúc già nua, xin đừng lìa khỏi con lúc sức lực của con không còn nữa. 10. Bởi vì những kẻ thù của con đang nói những lời chống lại con, những kẻ rình rập mạng sống của con đang âm mưu với nhau. 11. Chúng nói rằng: “Ðức Chúa Trời đã lìa bỏ nó. Hãy đuổi theo và bắt nó, bởi vì không có ai cứu nó.”
-. Ðức Chúa Trời ôi! Xin đừng xa cách con. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin mau đến giúp đỡ con! 13. Nguyện những kẻ thù của con bị hổ thẹn và tiêu diệt, nguyện những kẻ tìm hại mạng sống của con bị bao phủ bằng sự sỉ nhục và xấu hổ. 14. Nhưng con sẽ tiếp tục hy vọng và sẽ ca ngợi Chúa càng nhiều hơn. 15. Miệng con sẽ nói về sự công chính của Ngài, về ơn cứu rỗi của Ngài suốt cả ngày, bởi vì con không biết được giới hạn. 16. Con sẽ bước đi trong quyền năng của Đức Chúa Trời. Đức Giê-hô va ôi! Con sẽ nhắc đến đức công chính của Ngài, chỉ những gì thuộc về Ngài mà thôi.
+. Ðức Chúa Trời ôi! Xin đừng xa cách con. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin mau đến giúp đỡ con! 13. Nguyện những kẻ thù của con bị hổ thẹn và tiêu diệt, nguyện những kẻ tìm hại mạng sống của con bị bao phủ bằng sự sỉ nhục và xấu hổ. 14. Nhưng con sẽ tiếp tục hy vọng và sẽ ca ngợi Chúa càng nhiều hơn. 15. Miệng con sẽ nói về sự công chính của Ngài, về ơn cứu rỗi của Ngài suốt cả ngày, bởi vì con không biết được những giới hạn. 16. Con sẽ bước đi trong quyền năng của Đức Chúa Trời. Đức Giê-hô va ôi! Con sẽ nhắc đến đức công chính của Ngài - chỉ những gì thuộc về Ngài mà thôi.
 ==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 16:46, ngày 21 tháng 3 năm 2022
Dòng 7:		Dòng 7:
	7. Con đã trở thành sự kinh ngạc cho nhiều người, bởi vì Ngài là nơi nương dựa vững chắc của con. 8. Nguyện suốt cả ngày, miệng con tràn đầy lời ca ngợi sự vinh quang của Ngài. 9. Xin đừng từ bỏ con trong lúc già nua, xin đừng lìa khỏi con khi sức lực của con không còn nữa. 10. Bởi vì những kẻ thù của con đang nói những lời chống lại con, những kẻ rình rập mạng sống của con đang âm mưu với nhau. 11. Chúng nói rằng: “Ðức Chúa Trời đã lìa bỏ nó. Hãy đuổi theo và bắt nó, bởi vì không có ai giải cứu nó.”		7. Con đã trở thành sự kinh ngạc cho nhiều người, bởi vì Ngài là nơi nương dựa vững chắc của con. 8. Nguyện suốt cả ngày, miệng con tràn đầy lời ca ngợi sự vinh quang của Ngài. 9. Xin đừng từ bỏ con trong lúc già nua, xin đừng lìa khỏi con khi sức lực của con không còn nữa. 10. Bởi vì những kẻ thù của con đang nói những lời chống lại con, những kẻ rình rập mạng sống của con đang âm mưu với nhau. 11. Chúng nói rằng: “Ðức Chúa Trời đã lìa bỏ nó. Hãy đuổi theo và bắt nó, bởi vì không có ai giải cứu nó.”

		+	12. Ðức Chúa Trời ôi! Xin đừng xa cách con. Ðức Chúa Trời của con ôi! Xin mau đến giúp đỡ con! 13. Nguyện những kẻ thù của con bị hổ thẹn và tiêu diệt, nguyện những kẻ tìm hại mạng sống của con bị bao phủ bằng sự sỉ nhục và khinh bỉ.

	==Bản Dịch 1925==		==Bản Dịch 1925==